"Я оцень благодарен за возможность тренировать эту команду и быть частью чудесного сообщества, которое очень тепло относится к моей семье, - говорится в заявлении Тортореллы. - Так что я благодарю семью Макконнеллов, Майка Приста, Джона Дэвидсона, Ярмо Кекалайнена, персонал и всю организацию. Я горжусь шагами, которые мы предприняли с командой, и с нетерпением жду возможности продолжить работу с очень хорошей группой тренеров и игроков".
Торторелла, в сезоне 2003-04 выигравший Кубок Стэнли с "Тампа-Бэй Лайтнинг", стал шестым тренером, кому удалось дважды завоевать приз Джека Адамса. Он стал первым американским тренером и 24-м в истории НХЛ, кому покорился рубеж в 500 побед. Это произошло 18 декабря, когда "Блю Джекетс" со счетом 4:3 переиграли "Ванкувер Кэнакс".
Торторелла родился в Бостоне. В 1093 матчах в НХЛ во главе "Коламбуса", "Ванкувера", "Нью-Йорк Рейнджерс" и "Тампа-Бэй" его результат составляет 530-432-131 (54,5 процента). Он является самым успешным американским тренером в истории лиги.
"Джон Торторелла и его тренерский штаб проделали потрясающую работу с тех пор, как два года назад пришли в команду, - сказал генеральный менеджер "Блю Джекетс" Ярмо Кекалайнен. - Он является одним из лучших хоккейных тренеров, и мы с оптимизмом смотрим на наши перспективы с Джоном во главе".
