После этого российский форвард провел еще четыре сезона в "Кэнакс", но травмы мешали ему показывать тот хоккей, на который он был способен. В итоге Русская Ракета набрала свою привычную скорость только в сезоне 1997-98, который Буре закончил с 90 (51+39) очками в 82 матчах. После этого последовал конфликт с руководством, забастовка и обмен во "Флориду", но Буре навсегда вошел в историю "Ванкувера", а его 10-й номер выведен из обращения. Торжественная церемония поднятия свитера Буре под своды арены состоялась 2 ноября 2013 года. Он стал первым отечественным хоккеистом, который удостоился подобной чести.
"В первую очередь для меня это стало огромной честью, - рассказывал Буре в интервью NHL.com/ru. - Я оказался первым из советских и российских спортсменов, чей номер был выведен из обращения клубом профессиональной лиги Северной Америки. Меня просто переполняли гордость и радость за свое достижение. Ведь посмотрите на то, какой путь был пройден от Суперсерии-1972, когда советские и канадские хоккеисты впервые пересеклись на серьезном уровне и открыли хоккейные границы, до того момента, когда в Канаде изымается из обращения номер русского игрока. Мне было ужасно приятно стать первым, но все равно считаю, что это заслуга не только моя, но и всего отечественного хоккея".
Несмотря на неприятный конец истории, Буре по праву стал легендой клуба. Его помнят и любят болельщики "Кэнакс", а сам российский форвард с теплотой вспоминает время, проведенное в составе "Ванкувера", и благодарит фанатов за хорошее к нему отношение и поддержку на протяжении семи сезонов.
"Вообще "Ванкувер" в моем сердце занимает особое место, - говорил Буре. - Не только потому, что в клубе под своды дворца подняли мой свитер. Это моя первая команда в НХЛ, я там провел достаточно много времени, у меня очень хорошие воспоминания о ребятах, городе, болельщиках. Я до сих пор общаюсь с бывшими партнерами по "Кэнакс". У меня прекрасные отношения с хозяином клуба Франческо Аквилини, мы часто встречаемся, что-то обсуждаем. Иногда он приезжает ко мне в Москву".
Особое место: Александр Могильный
Могильный был обменян в "Ванкувер" из "Баффало" летом 1995 года. Как рассказывал Буре, руководство "Кэнакс" советовалось с ним относительно данной сделки, и он был очень рад, когда она все-таки состоялась. Могильный приходил в "Ванкувер" в статусе звезды НХЛ. К тому времени он уже зарекомендовал себя в "Сэйбрз" результативным форвардом и выдал тот самый сезон (1992-93) с 76 голами и 127 набранными очками.