Почтовый ящик: любой Капризов за ваши деньги

Раз в месяц NHL.com/ru разбирает "Почтовый ящик" и отвечает на письма читателей. В четвертом выпуске сезона 2020-21 Сергей Демидов рассказывает о прозвищах российских хоккеистов, перспективах казахстанских игроков вернуться в НХЛ, проблемах "Оттавы" и "Сан-Хосе" и перспективах Квебека вернуться в лигу.

Нравятся мне прозвища наших хоккеистов... А почему Василевский - Большой Кот?) Alex Kuzkin//YouTube
Впервые Василевского Большим Котом назвал тренер "Тампы" Джон Купер в декабре 2017 года после победы в игре регулярного сезона над "Сент-Луисом" (3:0). Потом вратарь, говоря о том, что его маска была признана лучшей в НХЛ, объяснял: "На ней есть кошка, все их любят". На самом деле, на маске был изображен лев, с которым у Андрея есть тесная связь: он сам "Лев" по знаку зодиака, а прямо посередине его фамилии красуется слово "лев": ВасиЛЕВский. Вот он и Большой Кот.
Ну окей, а какие еще примечательные прозвища есть у российских хоккеистов? Мне, например, очень нравится, что форварда Ивана Барбашева называют Барби. Ну да, это не сочетается с его жесткой манерой игры и неиссякаемой жаждой борьбы, но в этом контрасте вся суть. Его партнера по "Сент-Луису" Владимира Тарасенко привыкли звать Русским Танком, но сам игрок просит так его не называть - ему претит сравнение с военной машиной, используемой для убийства.

А вот Дмитрий Орлов - это Ворчун. Почему? Как объяснял еще в 2016 году Эрик Фер: "Да потому что он смотрит на тебя и постоянно что-то бурчит".
Про Артемия Панарина и Хлебушка, наверное, уже всем известно. Это прозвище впервые озвучил тренер "Чикаго" Джоэл Кенневилль, когда Панарин только приехал в НХЛ. В Северной Америке есть сеть пекарен Panera Bread. От созвучия фамилии форварда с "панерой" его и стали называть Breadman. Можно просто Хлеб.
Среди бывших игроков отличное прозвище получил Илья Брызгалов - Мистер Вселенная. По-моему, лучше эксцентричного и оригинального вратаря и не опишешь. Сергея Гончара в "Оттаве" как-то называли Бенджамином Баттоном за его умение быстро восстанавливаться от нагрузок и не стареть.
Ну и не будем забывать про классику. Игорь Ларионов - настоящий Профессор. Павел Дацюк - кто еще, если не Волшебник? А Александр Овечкин, конечно, просто Александр Великий и никто иначе.
Почему Dollar Dollar Bill Kirill ? Кто это придумал? У Дамбы очень бодро это получается выкрикивать. - Виктор Петрачков/VK
Продолжим тему прозвищ и раз и навсегда объясним, как же правильно это воспринимать. Вообще, как говорится в одном известном фильме, далее следует непереводимая игра слов. Так и здесь. Как утверждает Urban Dictianory, фраза "dolla, dolla, bill ya'll" произошла от старой английской поговорки, означающей "делать деньги". Позднее она трансформировалась во фразу, которую приписывают Бенджамину Франклину (но это неточно): "A penny saved is a penny earned". То есть, грубо говоря: "Копейка рубль бережет".

То есть по смыслу фраза "Dollar Dollar Bill Kirill" подразумевает, что с Кириллом вас всегда ожидает удача, а иметь такого игрока в команде - это словно сорвать большой куш. Но как же трансформировать английский вариант в благозвучный русский? Задача непростая, но вот пара вариантов: "Кирилл дороже денег", "Кирилл рубль бережет" или даже мой фаворит: "Любой Капризов за ваши деньги". Но все равно эти варианты - совсем не то. Смысл передают, но на никнейм не тянут. Можно, например, попробовать называть Капризова Джек-пот, Ва-Банк или даже Большой Куш, но всё это тоже половинчатые меры. Так что в данном случае давайте просто придерживаться оригинала. Хотя все равно лучше Мэтта Дамбы это никто не исполнит.

Кто-нибудь из Казахстана будет играть в НХЛ? - Нурмухаммед Толеби/YouTube
Сколько казахстанских хоккеистов играют в НХЛ? Число и, если можно, имя и фамилию каждого. Очень интересно. - Дима Фролов/VK
Последним хоккеистом из Казахстана, игравшим в НХЛ, был самый известный хоккейный представитель этой страны Николай Антропов. Было это в сезоне 2012-13, когда прославившийся в первую очередь по выступлениям за "Торонто" нападающий провел 40 игр за "Виннипег". С тех пор реальных перспектив ни у кого не было. Всего в НХЛ Антропов провел 788 матчей, набрав 465 (193+272) очков, но рядом с ним никто из соотечественников и не стоял. Были также примеры Максима Кузнецова (136 матчей), Павла Воробьева (57), Константина Пушкарева (17), Константина Шафранова (5), но своими в лиге они так и не стали. Было в НХЛ два казахстанских вратаря: но и они не снискали лавров. Виталий Еремеев провел четыре матча за "Рейнджерс" в сезоне 2000-01, а Виталий Колесник сыграл четыре встречи за "Колорадо" в чемпионате 2005-06.
Мы не будем брать в расчет натурализованных игроков вроде Найджела Доуса, Хенрика Карлссона и Дастина Бойда. Так что последними задрафтованными игроками в 2004 году были Виктор Александров ("Сент-Луис", третий раунд, №87) и Максим Семенов ("Торонто", седьмой раунд, №220), но даже в низших лигах Северной Америки они себя не попробовали.
В общем, перспективы у казахстанцев в НХЛ, откровенно говоря, не блестящие, но шансы все равно есть. Стоит последить, например, за 20-летним форвардом Андреем Буяльским, который сейчас выступает в USHL, а следующий чемпионат проведет в NCAA. Перед драфтом-2020 он даже попадал в промежуточный рейтинг Центрального скаутского бюро НХЛ. Так что при усердной работе попасть на заметку командам НХЛ и хотя бы заработать приглашение на сборы вполне реально.
Почему у "Оттавы" так плохо пошёл сезон? Там же есть стоящие игроки. Очень странно. - Вероника Федотова/VK
Video: ВАН-ОТТ: Холтби не справился с броском Дадонова
Неудача "Сенаторз" - это, в первую очередь, проблема неоправданных ожиданий. Генменеджер Пьер Дорион активно работал в межсезонье, подписал вратаря Мэтта Мюррея и форварда Евгения Дадонова, укрепил глубину состава, что вкупе с молодыми и развивающимися талантами вроде великолепных Брэди Ткачука и Томаса Шабо и еще более молодого Тима Штюцле настраивало на оптимистичный лад. Эффектная победа в стартовом матче сезона над "Торонто" только раззадорила аппетит болельщиков команды, которая последний раз играла в плей-офф в финале Восточной конференции в 2017 году, где во втором овертайме седьмого матча уступила "Питтсбургу". Тогда казалось, что "Оттаву" ждет яркое будущее, но внезапное последующее падение привело к уходу Эрика Карлссона, Марка Стоуна, Кайла Терриса, Майка Хоффмана и дальнейшей перестройке. Ну а за той победой над "Мэйпл Лифс" последовали девять поражений подряд, была еще серия из шести поражений, и очередной сезон для "Оттавы" оказался если не спущенным в утиль, то как минимум крайне разочаровывающим.
Причин неудач "Сенаторз" несколько. Во-первых, приглашенные ветераны не смогли выполнить возлагавшуюся на них функцию. Это касается Мюррея, который не отличался не только надежностью (89,3% сэйвов и 3,38 в среднем пропущенных гола в 27 матчах), но и здоровьем. Это касается и Дадонова, который в 50 матчах набрал всего 19 (13+6) очков, из которых всего одно (!) - в большинстве, на развитие которого он в том числе приглашался. Спецбригады - еще одно слабое место "Оттавы". "Сенаторы" занимают 26-е место по реализации лишнего (16,5%) и 21-е по надежности меньшинства (78,4%).
Оборона - вообще одна большая головная боль. Чаще в этом сезоне пропускает только "Филадельфия" (3,56 гола за игру против 3,46 у "Сенаторз").
Хотя причины для оптимизма, конечно, тоже есть. С середины апреля дела "Оттавы" пошли на поправку. Молодая команда успокоилась и стала просто играть в хоккей, в последних восьми матчах одержав шесть побед. Наверное, не стоит ждать от нее больших успехов и в ближайшие пару лет, но в том, что "Сенаторз" ждет светлое и яркое будущее, сомнений нет.
Когда добавят в лигу канадский клуб из Квебека? Одни американские добавляют. - Олег Миронов/VK
Да, команда из Квебека давно ходит в претендентах на вступление в НХЛ и вполне могла стать 31-м или 32-м клубом, но эта честь в итоге досталась "Вегасу" и "Сиэтлу". Почему? Ведь, казалось бы, в Квебеке есть богатые хоккейные традиции (там выступали "Нордикс" до 1995 года, потом переехавшие в Денвер), построен современный стадион на 18 тысяч зрителей, присутствует интерес общества и бизнеса...

Проблем несколько. Во-первых, НХЛ достигла размера в 32 команды - по 16 в каждой конференции, и с этим балансом нам придется какое-то время просто пожить. Во-вторых, экономическая ситуация в Канаде и состояние канадского доллара который год оставляют желать лучшего, и это очень серьезное препятствие на пути Квебека. В-третьих, при всех безусловных хоккейных традициях этого рынка, Квебек находится всего в 250 км от Монреаля, да и живет тут всего 800 тыс. человек. То есть это очень маленький рынок с и без того высокой конкуренцией. Зарабатывать тут будет намного сложнее, чем в тех же Лас-Вегасе или Сиэтле. Хотя с хоккейной точки зрения противостояние с "Монреалем", безусловно, стало бы украшением лиги.

Наверное, когда-нибудь Квебек все-таки вернется в НХЛ, но едва ли это произойдет в ближайшем будущем. И - да, стоит понимать, что кроме Квебека никто из канадских городов в лигу вступить шансов фактически не имеет. Пожалуй, наилучшим шансом для Квебека является даже не создание новой франшизы, а переезд клуба, чего в НХЛ не было с 2011 года (переезд из Атланты в Виннипег, который, кстати, по размеру рынка чуть больше квебекского). В этом контексте многие годы называются три клуба: "Оттава", "Каролина" и "Флорида", где наблюдаются ощутимые проблемы с посещаемостью. Но у лиги на данный момент нет никакого интереса в реализации такого сценария.
Поэтому не удивляйтесь, если следующей новой точкой на карте НХЛ станет Хьюстон, где у местного бизнеса есть давний и обоснованный интерес к созданию команды.
Когда "Сан-Хосе" нормально играть начнёт)? - Илья Артемьев/VK
Как человек, в начале 1990-х в детстве носивший кепку с акулой, перекусывающей клюшку, разделяю боль, звучащую в вашем вопросе. В 2016 году "Шаркс" вышли в финал Кубка Стэнли, где за шесть матчей проиграли "Питтсбургу", в 2019-м играли в финале конференции, а потом подписали контракт с Эриком Карлссоном... Казалось, команда вот-вот сделает заход на первый в своей истории Кубок. Однако прошлый сезон оказался скомканным из-за многочисленных травм, а этот... Этот тоже был откровенно сложным. Из-за пандемии и ограничений в округе Санта-Клара "Сан-Хосе" начал сезон с 12 подряд гостевых матчей, в которых одержал пять побед. Неплохо, но не идеально. В течение всего сезона "Шаркс" страдали от отсутствия стабильности - впервые они выиграли дважды подряд аж 8 и 12 марта, спустя почти два месяца после начала сезона! А в апреле, когда у них был реальный шанс навязать борьбу за выход в плей-офф буксовавшим "Сент-Луису" и "Аризоне", "Акулы" взяли, да и выдали отрезок из девяти поражений в 10 матчах.

Впрочем, вы и так всё это знаете, правда? Что касается непосредственно вопроса... Я бы сказал, что "Шаркс" надо, наконец, навести порядок в воротах (при всем уважении к Мартину Джонсу) и подкрутить психологию. Эта команда не так далека от того, чтобы играть хотя бы в плей-офф, как кажется. Ну и добавлю, раз уж мы говорим про "Шаркс", что считаю большой ошибкой увольнение в прошлом сезоне с поста главного тренера Питера Дебура. Проблема была совсем не в нем.