Обычный зимний день для детей Виннипега проходил схожим образом: прийти домой из школы, как можно быстрее сделать домашнюю работу, проглотить обед и побежать на каток.
"Все старались быть на льду к шести часам, потому что освещение выключали в 10, - сказал Кин, сыгравший 1161 матч в НХЛ в составе "Монреаль Канадиенс", "Колорадо Эвеланш", "Даллас Старз", "Нью-Йорк Рейнджерс", "Сент-Луис Блюз" и "Ванкувер Кэнакс". - И все ждали этого целый день".
Нападающий Рэнди Гилен, сыгравший 457 матчей в НХЛ, сказал, что играть под открытым небом "было сплошным удовольствием".
"Помню, что мои ноги так часто замерзали, что мама и папа постоянно растирали их, а я прыгал вверх и вниз, пытаясь согреться", - сказал Гилен, в 1991 году выигравший Кубок Стэнли с "Питтсбург Пингвинз".
"В те дни это было нормой. Мы все время тренировались на улице. Когда мне было 15 лет и я играл в лиге ААА, мы занимались на свежем воздухе раз в неделю. Сейчас такого уже не встретишь", - сказал он.
Как на счет эффективности вазелина на лице? "Да, вазелин помогал, - сказал с такой же ухмылкой, как у Кина, 53-летний Гилен. - Самое сложное в игре на свежем воздухе - не замерзнуть. Поэтому я помню как на скамейке постоянно стучал ногами друг об друга, прыгал, чтобы кровь в ногах и пальцах быстрее циркулировала. А под хоккейными перчатками были обычные".
Но тот опыт, несмотря на холод и связанные с этим сложности, ни один из них не променял бы ни на что.
"Много раз я шел домой, крича от боли, потому что ноги замерзали напрочь, - сказал 49-летний Кин. - Но дома я клал ноги на батарею, в них начинало покалывать, они отогревались и все приходило в норму. Это была часть игры".
"И упаси Боже было перебросить шайбу через сетку, потому что тогда нужно было идти за ней и искать в сугробах. Шайбы тогда не лежали в ведрах. Но потом ты возвращался на каток, снова разогревался, пил смесь из разных газировок, съедал конфеты Blue Whales и все было в порядке", - сказал Кин.
Для Жорди Дугласа, сыгравшего 268 поединков в НХЛ за "Хартфорд Уэйлерз", "Миннесота Норд Старз" и "Джетс", уличный хоккей был нечто большим, чем просто хоккейными уроками. "Так мы проводили всю зиму, - сказал 58-летний Дуглас. - Это был рай для детей".
Зимы в Виннипеге часто становятся объектом шуток. Без сомнений, это зимний город, но его жителям и детям на уличных катках нет никакого до этого дела, если температура колеблется между стандартными минус 10 и минус 20 градусами Цельсия. Порой температура опускалась до минус-30 при сильном ветре. Ну и отлично, говорит Кин.
"У Виннипега незаслуженно дурная слава, - сказал Кин. - Я не помню, чтобы в Монреале посреди зимы кто-то носил плавки Speedo или ковбойские сапоги. Там тоже очень холодно. На мой взгляд, там даже холоднее. Минус 30 здесь чувствуется нормально. Достаточно тепло одеться. Там же при минус 10 тебя пробирает до костей".
"Эй, но это же в конце концов зима. И будучи ребенком, нельзя просить ничего большего. Катки Виннипега были обычными. Но в некоторых городах было всего по два-три катка. А это переплюнуть невозможно".