С учётом нынешнего контекста перечитывать то письмо Лундквиста без слёз практически невозможно. Швед отдал всю жизнь хоккею и всегда играл с сердцем, но именно оно вынудило Короля пропустить прошлый сезон, а сейчас завершить карьеру. Хотя Лундквист хотел продолжать, но вместе с врачами и семьёй он всё же принял единственно верное решение.
"Я хотел бы поблагодарить свою семью: моего брата Йоэля, мою сестру Габриэллу, мою жену Терезу, маму, папу и всех, кто участвовал в моём пути и поддерживал меня. Особенно весь прошлый год, который был трудным, - сказал в пятницу Лундквист. - Я также хочу поблагодарить всех тренеров и всех игроков, с которыми у меня была возможность играть. И я хочу поблагодарить все клубы, которые я представлял. "Ярпен", где всё начиналось, "Рёгл", "Фрелунду" и, конечно, "Нью-Йорк Рейнджерс". Все эти команды очень много значили для меня в определённый момент времени. Большая часть моей жизни была посвящена этим командам".
"И последнее, но не менее важное: я хочу поблагодарить всех болельщиков, - добавил Лундквист. - Я всегда чувствовал огромную поддержку. Как здесь, дома, играя за "Фрелунду" и национальные сборные, так и в Нью-Йорке. Мне было очень приятно чувствовать эту поддержку, и я буду всегда благодарен за неё. Будь то встреча с фанатом на улице или гул на арене. Конечно, я буду очень сильно скучать по этому: по ощущению присутствия на площадке и соревнованиям".
"Хоккей дал мне очень многое. Как игроку и как человеку. И это то, что я хочу навсегда забрать с собой",- завершил свою пятничную речь Лундквист.
"Рейнджерс" уже объявили, что по ходу предстоящего сезона выведут из обращения 30-й номер, под которым играл Лундквист. Швед является лидером "Нью-Йорка" по количеству побед, шатаутов, проведенным матчам, поединкам в старте, сэйвам, игровому времени и вратарским очкам (27, все передачи). Также Лундквист идёт первым в клубной истории в плей-офф по победам, сухарям, сыгранным матчам, матчам в старте, сэйвам и игровому времени.