Мемуары Купермана: когда все в новинку

Дважды в месяц Игорь Куперман специально для NHL.com/ru делится воспоминаниями из своей насыщенной хоккейной жизни. Он успел поработать хоккейным журналистом в СССР, менеджером сборной России на Кубке мира-1996, ассистентом генерального менеджера команды на Олимпиаде-2002 и директором по хоккейной информации "Виннипега" и "Финикса".
В двадцатом выпуске Куперман вспоминает о том, как непросто было российским игрокам привыкнуть к новой жизни как в НХЛ, так и в новой для них стране.

Как часто на глаза попадаются заметки о том, что того или иного российского игрока сослали в АХЛ для "привыкания к особенностям североамериканского хоккея". Процесс этот совершенно обычный и ничего зазорного в нем нет. Хоккей в Новом Свете действительно не совсем такой как в Европе и, конечно, требуется некоторое время для освоения его особенностей. Но вот о чем уж точно не прочтешь, так это о том, что помимо всего, новичку надо еще и просто-напросто обжиться в новой стране, что бывает даже посложнее, чем утвердиться на льду.
Не знаю, кому в голову пришла светлая идея о проведении летних недельных тренировочных лагерей для юниоров, приписанных к клубам НХЛ, но польза от этого получилась немалая. В самом деле, начинающийся сразу же после драфта лагерь по развитию тут же наглядно показывает, что и как именно делается в НХЛ. Причем если не так давно на лед выходило по 10-15 человек, то сейчас уже вовсю соревнуются две полные команды. И если для североамериканцев все вокруг в общем-то знакомо, то европейцам открывается новый мир, причем и за пределами арены тоже.
Смотри также: [Кравцов на один год останется в России]
Трудно сказать, что больше всего поразило, к примеру, игрока челябинского "Трактора" Виталия Кравцова, побывавшего на сборах "Нью-Йорк Рейнджерс". Предположу, что все-все, и знакомство с совершенно другим укладом жизни тоже. Вот тут, "у нас", в России, все ясно и понятно, а "у них" - странно и непривычно. Между тем, именно привыкание к новой жизни оказывает колоссальное воздействие на саму хоккейную карьеру. Проще говоря - очень трудно проявить себя на льду, если игрок никак не может привыкнуть к тому, что происходит вокруг в обыденной жизни. А теперь давайте перенесемся примерно на четверть века назад, когда информация о жизни в Канаде и США доходила до россиян буквально по кусочкам, и, естественно, никакой цельной картины составить было нельзя.

Сразу оговорюсь, что вовсе не собираюсь точно утверждать, где живется лучше, а где хуже. Просто уклад жизни в Канаде и США совершенно другой. Так же, кстати, как все кажется непривычным где-нибудь в Азии. Все - абсолютно другое, начиная с всегдашних приветливых улыбок и заканчивая тем, что к соседу не зайдешь просто так, за солью... Кстати, вспоминаю, как я сам довольно долго попадался на простое приветствие "How are you?" и начинал было рассказывать о своем житие-бытие, а слушателя уже и след простывал.
Российским же игрокам, приехавшим в Виннипег, и вовсе приходилось несладко. Особенно без знания английского языка. Тем более, что по-русски в раздевалке говорить не разрешалось, хотя эти запреты удавалось обходить. Но хоккей заканчивался после утренней тренировки (в неигровой день) и ребята выходили в свободное плавание, то есть проще говоря, обживались в Канаде, новой для них стране.
Как, к примеру, купить машину, заполнив при этом кучу бумаг, да еще что-то подписывать надо? Надо сказать, что руководство "Джетс" не пускало такие процессы на самотек - мелочей быть не должно! Деннис Макдональд, заместитель генерального менеджера, даже собрал по этому поводу россиян и настоятельно посоветовал не покупать "лимоны", потому что игрок НХЛ должен соответствовать имиджу лиги во всем. "Почему он говорит про какие-то "лимоны", - резонно заметил Женя Давыдов. - Мы же не в продуктовый магазин собрались идти". Тут же выяснилось, что "лимонами" назывались старые, заезженные автомобили.

Процесс покупки напоминал сцену из репертуара Аркадия Райкина. "Белый верх, черный низ есть? Есть! Черный верх, белый низ есть? Есть!". В итоге важные приобретения были сделаны и машины с - как бы сейчас сказали - "наворотами", сделали ребят чрезвычайно довольными. "А борщ ваши машины могут варить?, - шутил я тогда. - Нет? Будем искать...". Кстати, моя личная эпопея с приобретением машины, как ни странно, помогла мне в понимании того, что граждане Канады очень уважительно относятся к законам. Так получилось, что тренер Джон Пэддок подарил мне свой прежний автомобиль, приобретя новую машину. Прав у меня на тот момент не было, но на все мои просьбы перегнать машину со стоянки около арены ко мне домой - ехать 15 минут! - я получал от работников клуба одинаковый ответ: "Не можем нарушать закон. На машине нет номеров и страховки тоже нет". В конце концов мой сосед с Украины скрутил со своей машины номера, поставил их на мою (временно, естественно), и осуществил "незаконный автопробег".
Последние новости НХЛ в Твиттере [@NHLrussia]
А ребята, тем временем, вовсю вживались в новую среду. Наверное, все происходившее можно описать лозунгом "Команда, клуб и я - дружная семья!". Леша Жамнов быстро подружился с финном Теему Селянне и шведом Томасом Стином. Игорь Уланов сошелся с американцем Китом Ткачуком и даже жил у него дома в Бостоне целый летний месяц. Кстати, Кит часто с гордостью говорил о своем американском происхождении, над чем мы постоянно подтрунивали: "Конечно-конечно. Ведь Ткачук - типично американская фамилия". Жены игроков и тренеров очень даже мило общались во время игр и россиянки вовсе не выглядели "инопланетянками". А когда в команду взяли Колю Хабибулина, то его жена Вика вообще стала главной заводилой всех семейных мероприятий.
А тем временем, знакомство с новой жизнью, естественно, начиналась с раздевалки. Россияне еще не знали всех модных фирм, в произведения которых надо было одеваться, а проверка уже началась. Особенно это касалось галстуков, которые регулярно переворачивались с целью опознания фирмы производителя. Особенно дотошным "допросам с пристрастием" подвергался Уланов. Устав от постоянных проверок галстука, Игорь стал отбиваться стандартной фразой: "Made in Sverdlovsk".

Надо сказать, что новую жизнь все воспринимали по-разному. Андрей Райский, с трудом попадавший даже в состав фарм-клуба в АХЛ, почему-то решил, что "у них там всего много" и в каждый тренировочный лагерь приезжал без коньков, хотя клуб регулярно выдавал ему новое обмундирование. Конечно, такое потребительское отношение не могло радовать технических сотрудников "Джетс". В конце концов, даже при различиях стиля жизни, общепринятых норм очень и очень много.
Постепенно освоившись в Канаде, россияне уже сами перешли в атаку. Стоило всей команде рвануть в громадный Mall of America сразу же по прилете в Миннеаполис, так все канадцы и американцы оказались под огнем критики: "Ну, что, товаров в магазинах не видели? А кто постоянно бубнил об очередях за хлебом в России, а?". А оказавшись в Финиксе после переезда клуба в США, знакомство с американской действительностью включало в себя и обнаружение магазина Yasha from Russia. Хозяин настолько проникся любовью к российским хоккеистам "Койотиз", что даже часто привозил продукты на арену. Полукилограммовая банка черной игры тогда стоила 300 долларов. Никогда бы не подумал, что светлое коммунистическое будущее начнется в Америке...
Вот так все и было, и, наверное, так и будет. Тем не менее, уверен, что "вживаемость" в новое общество очень влияет на карьеру европейского игрока в НХЛ. А российского - особенно. И очень хорошо, что уже в летних лагерях ребята знакомятся с новой средой обитания. В конце концов, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.