Когда новость о побеге братьев Штясны разнеслась по миру, скандал разразился страшный. В Чехословакии, как было принято в ту эпоху в коммунистических государствах, игроков вмиг предали полному забвению. Примерно так же, как в Советском Союзе поступили с прекрасным комедийным актером Савелием Крамаровым, эмигрировавшим в Америку в начале 1980-х: вплоть до вырезания его имени из титров всех фильмов с его участием. Долгие годы имен Штясны не упоминали в странах социалистического блока даже в тех случаях, когда это далеко переступало границу идиотизма.
Спустя 30 лет, на Олимпиаде в Ванкувере, обозреватель "Спорт-Экспресса" и постоянный автор NHL.com/RU Игорь Рабинер, беря интервью у Штясны, спросил:
"Знаете ли вы, что ваше имя после бегства в Канаду было запрещено к употреблению на советском телевидении и в газетах, и даже когда вы забивали голы на глазах миллионов людей, фамилия братьев Штясны у нас не произносилась?"
"Знаю, конечно, - со смехом ответил Штясны. - Во времена коммунистического режима нас не существовало, и это смотрелось очень смешно. Я был персоной нон грата. Однажды мне принесли чехословацкую газету, которая, как и у вас, называлась "Правда". Днем ранее сборная Канады, за которую я выступал, победила Чехословакию - 5:1, и я забил гол. Но в газете были упомянуты авторы только четырех голов!"
Да-да, вскоре после побега Петер получил канадское гражданство и выступал за сборную "кленового листа", выиграв с ней в том числе и Кубок Канады-84. Но сперва, став игроками "Нордикс", братья Штясны в одночасье превратили записного аутсайдера НХЛ в могучую силу и одну из самых зрелищных команд лиги. Год спустя к ним присоединился их третий брат, Мариан, и их звено на многие годы превратилось в украшение мирового хоккея. За первые шесть сезонов выступления за "Квебек" Петер ни разу не набирал меньше 100 очков, и в пяти чемпионатах забивал больше 40 голов. В 1981-м он, разумеется, выиграл приз лучшему новичку лиги, а затем шесть раз приглашался на "Матчи звезд". Благодаря тому, что Штясны довольно быстро и хорошо выучил французский, а затем и английский, он все годы пользовался у болельщиков огромным уважением и любовью.