В англоязычной хоккейной терминологии словом "чекинг" или различными его вариациями называют практически любые действия, совершаемые игроками, пытающимися отобрать шайбу у соперника. Удар всем корпусом - это body-checking, бедром - hip-checking, плечом - shoulder-checking, выбивание шайбы клюшкой - poke-checking, прессинг шайбы в зоне противника - forechecking, и так далее. В русском языке для обозначения большинства из этих приемов требуется намного больше слов, хотя среди игроков (особенно энхаэловских) многие уже давно для простоты пользуются английскими терминами.
Суть в том, что мы ассоциируем "чекинг" в первую очередь с силовой игрой. Вспоминаем великого и ужасного Скотта Стивенса, Владимира Константинова, Дарюса Каспарайтиса и других мастеров погреметь чужими костями. Теперешние же энхаэловцы, которых мы недавно расспрашивали об искусстве "чекинга", воспринимают его как весь комплекс действий по осложнению жизни соперников, владеющих шайбой.
Более того, за последние 10-15 лет методы устрашения имени Стивенса перестали цениться так, как ценились раньше. Нет, разумеется, классный силовой прием, от которого загрохочут борта, по-прежнему в почете и у болельщиков, и у партнеров. Но среди элитных защитников НХЛ уже практически не осталось тех, кто сделал себе имя этим грохотом.