"Но если речь идет о повторяющихся ошибках, если мы говорим о лени или нежелании играть, то здесь моей задачей является повлиять на них. В этом деле все постоянно меняется. Каждый должен заниматься своим делом", - сказал тренер.
Торторелла возглавил "Коламбус" 21 октября 2015 года. Он заменил Тодда Ричардса, с которым "Блю Джекетс" потерпели семь поражений подряд на старте сезона. Команда не попала в плей-офф, не сумев оправиться от неудачного старта, и с 76 очками (34-40-8) заняла восьмое место в дивизионе Метрополитан и 15-е в Восточной конференции.
"В прошлом году... Слушайте, буду честным, я не самый легкий человек в общении, - сказал Торторелла. - И в прошлом году нам понадобилось некоторое время на притирку друг к другу. Мне в том числе. Когда я пришел в команду, то даже не знал их имен. Мы все еще узнаем друг друга, но уже чувствуем себя более комфортно".
"Я произвел изменения в том, как тренирую молодых игроков. Мы постарались уйти от ошибок и позволить им играть, потому что нам нужно действовать в другой манере, особенно учитывая повысившийся уровень мастерства команды".
Торторелла сказал, что он увидел необходимость в изменениях.
"Абсолютно. Готов признать, что я не всегда был прав в общении с игроками, требуя от них немедленного прогресса, в то время как им надо было дать время, - сказал он. - Я постоянно борюсь с собой, чтобы это было возможным".
"Подобных ситуаций возникает множество, и ты сам вместе с игроками учишься, - сказал Торторелла. - Я постоянно совершенствуюсь как тренер. На ежедневной основе я учусь у других тренеров. Мне повезло поработать на Кубке мира с другими специалистами, в том числе молодыми, у которых я научился очень многому. Такова моя философия".
"Но я остался тем, кем был. Это не изменится. Но в то же время я учусь у других, более молодых ребят, у которых совсем другие мысли и иной подход к тренерскому делу".
Капитан "Блю Джекетс" Ник Фолиньо одобрил новый подход Тортореллы.
"Он проделал отличную работу над собой, - сказал Фолиньо, в 25 матчах набравший 22 (10+12) очка. - Уверен, что это нелегко, но он позволил нам играть в хоккей и дал свободу в ситуациях, когда у нас все получается. Он понимает, что ошибки неизбежны, но если наседать в каждом таком случае, то у тебя не получится сделать так, чтобы команда делала требуемые вещи".
"Думаю, он это понимает, и мы это ценим. Это дорога с двусторонним движением. Если мы напортачим, то поймем, что в следующий раз надо выйти на лед и сделать все правильно. Такой подход придал уверенности как молодым ребятам, так и ветеранам", - сказал Фолиньо.
Генеральный менеджер "Коламбуса" Ярмо Кекалайнен признался, что в межсезонье у него было предчувствие, что у Тортореллы все получится.
"После неудачного начала прошлого сезона мы начали все заново, - сказал Кекалайнен. - Мы все считали, что достойны большего, но после семи поражений было тяжело прийти в себя, даже несмотря на то, что потом мы набирали более половины возможных очков. Выступление было приличным, но недостаточно хорошим, так что мы закончили сезон на 27-м месте. Внутри клуба мы не считали, что являемся 27-й командой лиги. Но это надо доказывать на льду. На этот раз нам удалось неплохое начало сезона, но у нас по-прежнему есть желание показывать себя и доказывать это в каждодневном режиме".
