В феврале 27-летней капитан начал сеансы химиотерапии, которых ему предстояло пройти 22. Последний из них был назначен на раннее утро 3-го марта. Едва выйдя из клиники, Лемье, не игравший и не тренировавшийся полтора месяца, прыгнул в самолет и полетел в Филадельфию, где в тот же вечер "Пингвинам" предстояло встретиться со своим самым лютым соперником в НХЛ.
Одним своим появлением в стареньком Spectrum Марио шокировал всех: партнеров, тренеров, соперников, фанатов, телезрителей. Филадельфийские трибуны, на протяжении многих десятилетий ненавидящие все, что связано с "Пингвинз", хуже всякой манной каши, устроили номеру 66 овацию стоя, когда тот выкатился на предматчевую разминку. В этот невероятный вечер аплодисментами сопровождалось любое действие Лемье на площадке, каждое его касание шайбы. Марио закончил матч с голом и результативной передачей.
"Он вроде и не собирался играть, но потом вдруг выехал на разминку, - годы спустя вспоминал в интервью NHL.com Кен Хичкок, работавший тогда ассистентом главного тренера "Флайерз". - Мы играли дома, и наши болельщики аплодировали каждой его смене! А потом он просто порвал нас. Помню, как наши игроки катались вокруг Лемье, боясь даже прикоснуться к нему. О том, чтобы ударить его, и речи не было. Никто из них не хотел играть с ним жестко, и он нас уничтожил. Помню, нам пришлось даже уговаривать парней в раздевалке: "Эй, послушайте, он же соперник. Нам надо играть с ним пожестче, потому что если вы не начнете этого делать, он нам тут 12 очков накидает!"
В тот вечер Лемье ограничился двумя, но то, что он сотворил в концовке того сезона, войдет в историю НХЛ как один из самых феноменальных индивидуальных голевых спуртов в истории. К моменту возвращения на лед, Марио уступал в борьбе за титул лучшего бомбардира НХЛ нападающему "Баффало" Пэту Лафонтэйну 12 очков. За оставшиеся 20 матчей больной раком Лемье набрал 56 (30+26) очков и выиграл "Арт Росс Трофи" с отрывом в 12 баллов! Всего же за тот сезон капитан "Питтсбурга" наколотил в 60 матчах 69 шайб и сделал 91 передачу.
Конечно, такие люди, как Лемье, Сан-Луи, Фарв, Редден и Андерсон вызывают в нас ни с чем не сравнимое сопереживание, восхищение и уважение. Поддерживая их, а порой - соболезнуя, мы всякий раз сжимаем за них кулаки, в глубине души надеясь, что нас самих как-нибудь пронесет. Что телефон со страшными новостями не зазвонит никогда.