Polak a récolté une mention d'aide en 13 matchs des séries éliminatoires de la Coupe Stanley pour aider les Stars à atteindre la deuxième ronde de l'Association de l'Ouest, où ils se sont inclinés en sept matchs devant les Blues de St. Louis.
« Roman personnifie ce que signifie être un professionnel, et son mentorat auprès de nos jeunes joueurs s'est avéré inestimable pour notre organisation, a déclaré le directeur général des Stars Jim Nill. En raison de son attitude, lui qui place toujours l'équipe en premier, et de son style robuste, il est très apprécié de ses coéquipiers et du personnel d'entraîneurs, et nous sommes très heureux qu'il soit de retour avec nous. »
Sélectionné par St. Louis en sixième ronde (180e au total) du repêchage 2004 de la LNH, Polak a amassé 136 points (26 buts, 110 passes) en 765 matchs de saison régulière avec les Stars, les Maple Leafs de Toronto, les Sharks de San Jose et les Blues. Il a ajouté quatre mentions d'aide en 71 rencontres des séries éliminatoires, aidant notamment les Sharks à atteindre la Finale de la Coupe Stanley en 2016, où ils ont été éliminés en six matchs par les Penguins de Pittsburgh.
Les Stars ont également accordé un contrat d'un an et d'une valeur de 2,3 millions $ à l'attaquant Mattias Janmark, jeudi.
