Était-ce plaisant ou étrange de voir Youppi! dans un uniforme des Canadiens?TR:C'était plaisant pour moi parce que je me suis toujours beaucoup amusé avec Youppi!. Il était une partie importante des Expos et maintenant il est une partie importante des Canadiens et du sport professionnel à Montréal. Les amateurs l'aiment toujours. Vous comprenez, il a probablement été plus populaire que n'importe quel joueur des Expos, mais je ne sais pas si ce sera le cas avec les Canadiens.
Avant ton arrivée à Montréal à la fin des années 1970, avais-tu déjà assisté à un match de hockey professionnel?TR :Jamais. Ce n'est pas avant ma troisième ou quatrième saison à Montréal que j'ai été voir un match des Canadiens. C'était au Forum. J'étais impressionné par la vitesse des gars sur patins, mais je n'avais aucune idée de ce qui se passait. Un gars partait en échappée ou l'arbitre sifflait et je n'avais aucune idée pourquoi. On m'a expliqué les hors-jeu et les autres règlements et j'ai commencé à comprendre. Ça m'a pris du temps tout assimiler, mais après ça j'ai commencé à apprécier le hockey et les bagarres. C'était la première fois que je voyais que les combats étaient permis dans le sport.
Tu as essayé de jouer au hockey en une occasion, n'est-ce pas?TR: Ouais, j'ai essayé une fois. On m'avait invité à un camp ou une ligue pour jeunes. Ils devaient être âgés d'environ neuf ans, et avant le match on m'a demandé d'essayer de marquer contre un gardien de sept ou huit ans. Je n'avais jamais chaussé les patins auparavant. Je me suis donc élancé sur la glace en essayant de garder mon équilibre, en essayant de ne pas tomber avec ce bâton entre mes mains. On m'a donné une rondelle, mais - j'aurais dû y penser avant d'essayer - dès que j'ai levé mon bâton pour la frapper, mes patins sont partis des deux côtés, je suis tombé par derrière sur la tête et j'ai perdu connaissance pendant environ cinq minutes.