Jag vill dela med mig av en traumatisk upplevelse som min fästmö Carolina och våra familjer genomgick över sommaren.
Under en semesterresa i Frankrike i somras började Carolina må dåligt över en period på några dagar; något som visade sig vara ett allvarligt hjärtfel. Tack vare hjärt- och lungräddning, som utfördes vid flera tillfällen och under flera timmars tid, lyckades man hålla henne vid liv. Utan denna insats hade det värsta kunnat ske. Det är svårt att ens föreställa sig det.
Hon fördes till ett sjukhus i Frankrike där hon låg i respirator i flera veckor innan hon kunde genomgå en hjärttransplantation.
Carolina och jag vill rikta ett innerligt tack till alla de fantastiska team av sjuksköterskor, läkare och rehabiliteringspersonal vid Hospital Centre of Antibes Juan-les-Pins, Hôpitaux Universitaires de Marseille, Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg och Högsbo rehabiliteringscenter, som vårdat Carolina. Utan deras otroliga hängivenhet, kompetens och omvårdnad hade vi inte varit där vi är idag – med Carolina på god väg att återhämta sig till fullo.
Vi vill även tacka NHLPA och NHL för det otroliga stöd vi fått under denna oerhört svåra tid. Vi är djupt tacksamma för Dr. Scott Delaneys insatser via NHLPA. Dr. Delaney gjorde allt och mer därtill för att säkerställa att Carolina fick den bästa möjliga vården, samtidigt som han fanns där för båda våra familjer och såg till att vi förstod allt som pågick.
Vi är oerhört tacksamma för stödet från Terry och Kim Pegula, hela familjen Pegula, Kevyn Adams, Lindy Ruff och hela Buffalo Sabres organisation, som gjort allt de bara kunnat för att stötta oss.
Utöver det vill vi också tacka Craig Oster och Newport Sports för deras fortsatta vägledning och stöd.
Carolina genomgår fortfarande rehabilitering och vi hoppas att hon snart kan vara åter med mig här i Buffalo. Jag hyser en djup beundran för den otroliga beslutsamhet, styrka, positivitet och motståndskraft hon visat genom allt detta. Det här har utan tvekan varit det mest utmanande kapitlet i våra liv, men det är också något vi lärt oss enormt mycket av. Vi fortsätter att växa genom dessa erfarenheter och är så tacksamma för all den kärlek och allt det stöd vi har fått. Vi är välsignade på så många sätt och är fullt medvetna om hur lyckligt lottade vi är.
Vi delar detta med er i hopp om att vi alla kan lära oss att uppskatta vardagen, människorna som står oss närmast och vikten av att verkligen leva varje dag till fullo.
Vi vill också belysa vikten av hjärt- och lungräddning (HLR), HLR-utbildning, organdonation och kunskap kring hjärtrelaterade sjukdomar som påverkar ofantligt många människor och familjer världen över. Vi vill uppmärksamma de outtröttliga insatser vårdpersonal världen över står för. Vi kan inte tacka organdonatorer nog, och vi är tacksamma bortom ord för det nya liv som organdonationen har gett Carolina.
Vi hoppas att vi alla kan reflektera över hur lyckligt lottade vi är över att få ha de människor vi har nära oss och de upplevelser vi får dela tillsammans.
Jag vet att Carolina kommer ta sig an sin fortsatta rehabilitering med samma kämpaglöd som alltid. Tillsammans med våra närstående i Sverige har både Buffalo och hockeyvärlden omfamnat oss genom åren – och vi vet att det kommer fortsätta så. Vi kan inte tacka er nog för det stöd vi fått och får – och ber samtidigt om fortsatt respekt för vårt privatliv under Carolinas fortsatta återhämtning.
Rasmus Dahlin och Carolina Matovac
Brevet publicerades initialt på Buffalo Sabres hemsida och är översatt från engelska till svenska.
