L'attaquant de 6'01'' et 172 lb a disputé 53 rencontres avec les Pelicans de Lahti dans la Liiga (Ligue élite finlandaise) en 2019-2020, inscrivant 12 buts et 10 aides. Âgé de 20 ans, Ylönen a terminé au deuxième rang de l'équipe pour les buts et au quatrième échelon pour les points. Il a également purgé 14 minutes de punition.
Ylönen a disputé 106 matchs avec Lahti depuis ses débuts professionnels en 2018-2019. Le natif de Scottsdale, en Arizona, a produit 49 points (25 buts, 24 aides) et 49 minutes de punition. Il a ajouté une aide en trois matchs de séries éliminatoires en carrière.
Sélectionné au deuxième tour (35e au total) par les Canadiens lors du repêchage de la LNH en 2018, Ylonën a rejoint le Rocket de Laval le 3 mars dernier à la suite de la fin de sa saison en Finlande. Il n'a cependant pris part à aucun match dans la Ligue américaine.
