Bilan du jour: 9 janvier

Nick Suzuki mic'd up during the intrasquad scrimmage

Nick Suzuki sous écoute pendant le match intraéquipe

Sedgwick on the new ECHL team in Trois Rivieres

Sedgwick sur le nouveau club ECHL à Trois-Rivières

The Habs take-off for Toronto

Les Canadiens s'envolent vers Toronto

Team Red defeats Team White 4-1 in a scrimmage

Les Rouges l'emportent 4 à 1 contre les Blancs

WHI@RED: Suzuki bat Lindgren avec une superbe feinte

WHI@RED: Suzuki dangles, beats Lindgren

BLA@ROU: Suzuki ajoute un but dans un gain des Rouges

WHI@RED: Suzuki adds a goal in a win for Team Red

WHI@RED: Kotkaniemi doubles Team Red's lead

BLA@ROU: Kotkaniemi redouble l'avance des Rouges

BLA@ROU: Perry réduit l'avance des Rouges de moitié

WHI@RED: Perry cuts Red's lead in half

BLA@ROU: Byron marque en échappée

WHI@RED: Byron scores on a breakaway

WHI@RED: Drouin opens the scoring on the power play

BLA@ROU: Drouin compte en avantage numérique

Les Canadiens reprennent le travail à Brossard

Habs get back to work in Brossard

Scenes from the first Habs scrimmage in Brossard

Des images du match intraéquipe Rouges c. Blancs

Tous les buts de la victoire de 6-3 des Rouges

All the goals from Team Red's 6-3 win

L'alignement prend forme à une semaine du 1er match

Lineup taking shape a week from opening night