These terms apply to your application to and, if selected, your participation on the NHL Power Players Youth Advisory Board (“NHL Power Players” or “Advisory Board”). If selected, you and your parent or legal guardian will be required to reaffirm your agreement to these terms before joining the Advisory Board. From time to time, we may also require you and your parent or legal guardian to sign other documents (e.g., waivers) in order to participate in certain activities, such as attending NHL games or events.

These terms are a legal agreement between you (and, if selected, your parent or legal
guardian) and the NHL (as defined below).

For purposes of these terms:

• “Advisory Board Content” means any and all statements, information, feedback, suggestions, opinions, ideas, contributions, artwork, photos, videos, sound recordings, or other works or materials that you provide or otherwise make available to the NHL or any of the Clubs in connection with your application to the Advisory Board and/or in the course of your participation on the Advisory Board.
• “Club(s)” means one or more member clubs of the National Hockey League.
• “NHL” means the National Hockey League and its affiliates.
• “NHL Content” means any and all NHL or Club statements, information, suggestions, opinions, ideas, concepts, artwork, photos, audio materials, audiovisual materials (including any game footage), or other works or materials.
• “Private Account(s)” means any social media account that is set to private view on the platform (i.e., only people you approve can view the content on your account).
• “Public Account(s)” means any social media account that is set to public view on the platform (i.e., anyone on the platform can view the content on your account).

You understand and agree that if your parent or legal guardian is employed by the NHL or by an NHL Member Club then you are not eligible to participate on the Advisory Board.

You will ensure that the Advisory Board Content does not violate the copyright, trademark, trade secret, patent, personality, or other personal, intellectual property, or other proprietary rights (all of the foregoing, “Intellectual Property Rights”) of any person or entity and/or is your own original work or is provided or made available with the permission of the owner(s) of such rights. If the Advisory Board Content includes personal information of any third party, you agree that you will obtain that third party’s (or their parent or legal guardian’s) consent to provide the content to the NHL for the purposes of your application to or participation in the Advisory Board. You agree to indemnify and hold the NHL and the Clubs harmless from and against any third-party claims in connection with any breach or alleged breach of this paragraph, to the maximum extent permitted by applicable law.

You and your parent or legal guardian understand and agree that to the extent permitted by applicable law, the Advisory Board Content and all Intellectual Property Rights therein will become the property of the NHL, and the NHL and the Clubs will be free to use the Advisory Board Content without any further consent from, or payment to, you. To the extent permitted by applicable law, you shall and hereby do assign to the NHL all right, title and interest in
and to the Advisory Board Content and the Intellectual Property Rights therein.

You hereby waive any and all moral rights you may have in and to any Advisory Board Content, to the extent permitted by applicable law. You agree to cooperate with the NHL and to take such further actions, including without limitation signing any supporting documentation, that the NHL reasonably requires to secure its ownership of the Advisory Board Content, including without limitation all Intellectual Property Rights therein, and to otherwise exercise its rights in the Advisory Board Content. You represent and warrant that you have and will retain all rights necessary to effect the assignment herein and for the NHL to exercise its rights in and to the Advisory Board Content and the Intellectual Property Rights therein.

You acknowledge that the NHL or its designee(s) may capture, film, video, photograph, or otherwise record (“Record”) you, your name, your likeness, your performance, and any other biographical information or materials (your “Likeness”) in certain content, recordings, or photographs (“Materials”) from time to time. You grant NHL the irrevocable permission, authorization, and/or license to Record your Likeness as part of your participation on the Advisory Board. You acknowledge and agree that the NHL shall be the exclusive owner of the results and proceeds of the Record of the Materials that may contain your Likeness and that said Materials shall be considered NHL Content for the purposes herein. You further acknowledge that (1) NHL shall have the right to use all or any portion of the Materials or a reproduction thereof that contains your Likeness for any purpose in any and all media whether now known or hereinafter developed, including promoting and advertising the Power Players or NHL, throughout the world in perpetuity, without further consent from or other compensation to you, (2) you have no right to review or approve your Likeness as it may appear in the Materials, (3) NHL has no liability to you for any editing or alteration of the Materials that contain your Likeness, and (4) NHL shall have the right to assign or license any of the foregoing rights to third parties.

To the extent you Record any content as part of your participation on the Advisory Board, you acknowledge that any content Recorded shall be considered Advisory Board Content and, therefore, you irrevocably transfer and assign to NHL your entire right, title, and interest in and to the foregoing content as Advisory Board Content, including but not limited to all copyrights in the foregoing, throughout the world and further agree to deliver copies of said Advisory Board Content to NHL upon request.

NHL Content provided to or otherwise made available to you as part of your participation on the Advisory Board is proprietary and may be confidential to the NHL (or a Club, where applicable) You may not copy, disclose or distribute such NHL Content in whole or in part, including without limitation (and for clarity) in connection with any post, tweet or comment on any social media platform, without the NHL’s (or, where applicable, such Club’s) prior written consent in each instance, or use the NHL Content for any purpose other than as expressly permitted by the NHL (or, where applicable, such Club) in the course of your participation on the Advisory Board.

We do not endorse, support, sanction, encourage, verify, or necessarily agree with any statements, information or content that you or any other NHL Power Players member may provide or make available to any third party (including through social media platforms). Neither the NHL nor the Clubs will be responsible, and to the extent permitted by applicable law neither the NHL nor the Clubs will have any liability to you, with respect to any such statements, information or content.

To the extent you plan to identify yourself as an NHL Power Player on any social media platform (e.g., Facebook, Instagram, Twitter/X, Tik Tok or Snapchat), you agree to make clear that all statements, information and content that you provide or make available to third parties, including without limitation any post, tweet or comment, represent only your personal views, and do not represent the views of the NHL or the Clubs. You also agree not to disparage the NHL or any Club
(or any employee of the NHL or any Club) or to make any public statements (including on social media) that depict or otherwise refer to any of such entities or persons in a manner that could reasonably be perceived as negative, derogatory, or detrimental to them. Without limiting the foregoing, when making any post, tweet or comment that relates to the NHL or any Club on any social media platform while you are a participant on the Advisory Board, you must include a statement that says “all views and opinions are my own” and in no event may you include any NHL Content in any post, tweet or comment (or in any other public statement) without the NHL’s (or the applicable Club’s) prior written consent. To the extent you plan to identify yourself as an NHL Power Player on any Public Account (as defined), you agree to abide by the terms of the NHL Influencer Agreement. You also acknowledge and understand that the NHL shall monitor the posts or comments you make on such Public Account(s) for compliance with the NHL’s Code of Conduct. NHL reserves the right to require the removal of any social media posts or comments made on such Public Account(s) as a condition of your continued participation on the Advisory Board. If you choose to change the setting of any social media account from a Private Account to a Public Account, you must inform the NHL immediately and comply with the obligations set forth herein. You agree that you shall not disclose (including, without limitation and by way of example, via text messaging, blogging or communicating in any way via Twitter/X, Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok, or any other social networking website, tool or device, etc.) any details, photographs, video, or other content obtained by you in connection with your participation on the Advisory Board to any third party.

As a condition of participation on the Advisory Board, you will be required to disclose to the NHL any and all sponsorship or other brand partnerships you have as of the date of your application or that you acquire during the course of your participation on the Advisory Board. The NHL shall have sole discretion to determine whether any such sponsorship or partnership would prevent you from participating on the Advisory Board.

You acknowledge and agree that participation on the Advisory Board is voluntary, that you are not (and will not be treated as) an NHL or Club employee, and you will not receive any wages, compensation, fee, employee benefits, or any other kind of payment or benefit for your participation.

You further acknowledge and agree that your participation on the Advisory Board is not a first step toward employment with the NHL or any Club. If you are selected to participate as an NHL Power Players member, you agree to make a reasonable effort in participating. You further acknowledge and agree that these terms also incorporate by reference the NHL.com Terms of Service located at https://www.nhl.com/info/terms-of-service (“NHL TOS”). In the event of any discrepancy or conflict between the terms set forth herein and the terms set forth in the NHL TOS, the terms herein shall govern.

If selected to join the Advisory Board, the NHL reserves the right to remove you as an NHL Power Players member and replace you with another participant if you violate any of the foregoing terms, without prejudice to any other rights or remedies that the NHL (or a Club) may have available at law or in equity.

The foregoing terms (including any terms in the NHL TOS) shall be construed in accordance with the laws of the State of New York. If any of the foregoing terms is determined to be unenforceable or invalid for any reason, then that term will be deemed severed from this agreement and the remaining terms of this agreement will continue in full force and effect without being impaired or invalidated in any way. Unless context requires otherwise, “or” will be construed in the inclusive sense (and/or).

Ces conditions s'appliquent à votre candidature et, si vous êtes sélectionné, à votre participation au Comité consultatif de la jeunesse Joueurs de puissanceMD de la LNH (les « Joueurs de puissance de la LNH » ou le « comité consultatif »). Si vous êtes sélectionné(e), vous et votre parent ou tuteur(trice) légal(e) devrez réaffirmer votre acceptation de ces conditions avant de vous joindre au comité consultatif. De temps à autre, nous pouvons aussi vous demander et demander à votre parent ou tuteur(trice) légal(e) de signer d'autres documents (par exemple, des formulaires de renonciation) afin de participer à certaines activités, comme assister à des matchs ou à des événements de la LNH.

Les présentes conditions constituent un accord juridique entre vous (et, si vous êtes sélectionné(e), votre parent ou tuteur(trice) légal(e)) et la LNH (telle que définie ci-dessous).

Aux fins des présentes conditions :

• « Club » désigne tout club membre de la Ligue nationale de hockey.
• « Compte privé » désigne tout compte de média social qui est configuré en vue privée sur la plateforme (c'est-à-dire que seules les personnes que vous approuvez peuvent voir le contenu de votre compte).
• « Compte public » tout compte de média social qui est configuré en vue publique sur la plateforme (c'est-à-dire que n'importe qui sur la plateforme peut voir le contenu de votre compte).
• « Contenu de la LNH » désigne l’ensemble des déclarations, informations, suggestions, opinions, idées, concepts, œuvres d'art, photos, contenus audio, contenus audiovisuel (y compris toute séquence de match), ou tout autre document ou contenu de la LNH ou de tout club.
• « Contenu du comité consultatif » désigne l'ensemble des déclarations, informations, commentaires, suggestions, opinions, idées, contributions, œuvres d'art, photos, vidéos, enregistrements sonores ou autres travaux ou contenus que vous fournissez ou mettez à la disposition de la LNH ou de tout club dans le cadre de votre candidature au comité consultatif et/ou dans le cadre de votre participation aux activités du comité consultatif.
• « LNH » désigne la Ligue nationale de hockey et ses sociétés affiliées.

Vous comprenez et acceptez que si votre parent ou votre tuteur(trice) légal(e) est employé(e) par la LNH ou par un club membre de la LNH, vous n'êtes pas admissible à participer au comité consultatif.

Vous vous engagez à ce que le contenu du comité consultatif ne viole pas les droits d'auteur, les marques, les secrets commerciaux, les brevets, la personnalité ou d'autres droits personnels, de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété (les éléments susmentionnés, collectivement, les « droits de propriété intellectuelle ») d'une personne ou d'une entité et/ou constitue votre propre travail original ou est fourni ou mis à disposition avec l'autorisation de tout propriétaire de ces droits. Si le contenu du comité consultatif comprend des renseignements personnels d'un tiers,
vous acceptez d'obtenir le consentement de ce tiers (ou de ses parents ou de son (ou sa) tuteur(trice) légal(e)) pour fournir le contenu à la LNH aux fins de votre candidature ou de votre participation au comité consultatif. Vous acceptez d'indemniser la LNH et les clubs de toute responsabilité en cas de réclamation d'un tiers liée à une violation ou à une violation présumée du présent paragraphe, dans la pleine mesure permise par la loi applicable.

Vous et votre parent ou tuteur légal comprenez et acceptez que, dans la mesure permise par la loi applicable, le contenu du comité consultatif et tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rattachent deviennent la propriété de la LNH, et que la LNH et les clubs sont libres d'utiliser le contenu du comité consultatif sans autre consentement de votre part ni paiement à votre égard. Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous cédez à la LNH tous les droits, titres et intérêts relatifs au contenu du comité consultatif et aux droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent.

Vous renoncez par la présente à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur le contenu du comité consultatif, dans la mesure où la loi applicable le permet. Vous acceptez de coopérer avec la LNH et de prendre d'autres mesures, y compris la signature de tout document justificatif, que la LNH exige raisonnablement pour garantir sa propriété du contenu du comité consultatif, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent, et pour exercer autrement ses droits sur le contenu du comité consultatif. Vous déclarez et garantissez que vous détenez et conserverez
tous les droits nécessaires pour effectuer la cession prévue aux présentes et pour permettre à la LNH d'exercer ses droits sur le contenu du comité consultatif et les droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent.

Vous reconnaissez que la LNH ou toute personne désignée par celle-ci peut filmer, photographier ou enregistrer (« enregistrer ») de toute autre manière, votre personne, votre nom, votre image, votre performance et toute autre information ou tout autre contenu biographique (votre « ressemblance ») dans certains contenus, certains enregistrements ou certaines photographies (les « contenus ») de temps à autre. Vous accordez à LNH la permission, l'autorisation et/ou la licence irrévocable d'enregistrer votre image dans le cadre de votre participation au comité
consultatif. Vous acceptez que la LNH soit le propriétaire exclusif des résultats et des produits de l'enregistrement du contenu pouvant contenir votre image et que ce contenu soit considéré comme du contenu de la LNH aux fins des présentes. Vous reconnaissez en outre que (1) la LNH a le droit d'utiliser tout ou partie du contenu ou une reproduction de celui-ci qui contient votre image à toutes fins dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement, y compris la promotion et la publicité des Joueurs de puissance ou de la LNH, dans le monde entier et à
perpétuité, (2) vous n'avez pas le droit de contrôler ou d'approuver votre image telle qu'elle peut apparaître dans le contenu, (3) la LNH n'a aucune responsabilité envers vous quant à toute édition ou altération du contenu qui contient votre image, (4) la LNH a le droit de céder ou d'accorder une licence à des tiers pour les droits susmentionnés.

Dans la mesure où vous enregistrez tout contenu dans le cadre de votre participation au comité consultatif, vous reconnaissez que tout contenu enregistré est considéré comme un contenu du comité consultatif et, par conséquent, vous transférez et cédez irrévocablement à la LNH l'intégralité de vos droits, titres et intérêts sur le contenu susmentionné en tant que contenu du comité consultatif, y compris tous les droits d'auteur sur le contenu susmentionné, dans le monde entier, et vous acceptez en outre de fournir des copies dudit contenu du comité consultatif à la LNH à sa demande.

Le contenu de la LNH qui vous est fourni ou rendu disponible dans le cadre de votre participation au comité consultatif est exclusif et peut être confidentiel pour la LNH (ou un club, le cas échéant). Vous ne pouvez pas copier, divulguer ou distribuer ce contenu de la LNH en tout ou en partie, y compris (et pour plus de clarté) dans le cadre de toute publication, tout tweet ou tout commentaire sur toute plateforme de média social, sans le consentement écrit préalable de la LNH (ou, le cas échéant, du club) dans chaque cas, ou utiliser le contenu de la LNH à toute autre fin que celle
expressément autorisée par la LNH (ou, le cas échéant, le club) dans le cadre de votre participation au comité consultatif.

Nous n'endossons pas, ne soutenons pas, ne sanctionnons pas, n'encourageons pas, ne vérifions pas et ne sommes pas nécessairement d'accord avec les déclarations, les informations ou le contenu que vous ou tout autre membre des Joueurs de puissance de la LNH peut fournir ou mettre à la disposition d'un tiers (y compris par le biais de plateformes de médias sociaux). Ni la LNH ni les clubs ne sont responsables, et dans la mesure permise par la loi applicable, ni la LNH ni les clubs n'ont de responsabilité envers vous, en ce qui concerne ces déclarations, informations ou contenus.

Dans la mesure où vous prévoyez vous identifier en tant que Joueur de puissance de la LNH sur une plateforme de médias sociaux (par exemple, Facebook, Instagram, Twitter/X, Tik Tok ou Snapchat), vous acceptez de préciser que toutes les déclarations, informations et contenus que vous tournissez ou mettez à la disposition de tiers, y compris toute publication, tout tweet ou tout commentaire, représentent uniquement vos propres opinions, et ne représentent pas les opinions de la LNH ou des clubs. Vous acceptez aussi de ne pas dénigrer la LNH ou tout club (ou tout employé de la LNH ou de tout club) ou de faire des déclarations publiques (y compris sur les médias sociaux) qui dépeignent ou font référence à l'une de ces entités ou personnes d'une manière qui pourrait raisonnablement être perçue comme négative, dérogatoire ou préjudiciable à leur égard. Sans limiter la portée de ce qui précède, quand vous publiez un message, un tweet ou un commentaire relatif à la LNH ou à un club sur une plateforme de médias sociaux pendant que vous
participez au comité consultatif, vous devez inclure une déclaration indiquant que « les opinions et points de vue publiés sont les miens et ne représentent pas ceux de la LNH » et vous ne pouvez en aucun cas inclure un contenu de la LNH dans toute publication, tout tweet ou tout commentaire (ou dans toute autre déclaration publique) sans le consentement écrit préalable de la LNH (ou du club en question). Dans la mesure où vous prévoyez vous identifier comme un Joueur de puissance de la LNH sur un compte public (tel que défini), vous acceptez de respecter les conditions de l’Accord d’influenceur de la LNH. Vous reconnaissez et comprenez aussi que la LNH surveille les messages ou les commentaires que vous faites sur tout compte public pour vérifier leur conformité au Code de conduite de la LNH. La LNH se réserve le droit d'exiger le retrait de toute publication sur les médias sociaux ou de tout commentaire fait sur tout compte public comme condition à la poursuite de votre participation au conseil consultatif. Si vous décidez de modifier les paramètres d'un compte de média social pour passer d'un compte privé à un compte public, vous devez en informer
la LNH immédiatement et vous conformer aux obligations énoncées dans le présent document. Vous acceptez de ne pas divulguer (y compris, sans limitation et à titre d'exemple, par le biais d'un message texte, d'un blogue ou d'une communication de quelque manière que ce soit par le biais de Twitter/X, Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok, ou tout autre site Web, outil ou dispositif de réseautage social, etc.) les détails, photographies, vidéos ou autres contenus obtenus par vous dans le cadre de votre participation au comité consultatif à un tiers.

Comme condition de participation au comité consultatif, vous serez tenu de divulguer à la LNH toute commandite ou tout autre partenariat que vous avez avec une marque à la date de votre candidature ou que vous acquérez au cours de votre participation au comité consultatif. La LNH détermine à sa discrétion exclusive si une telle commandite ou un tel partenariat vous empêcherait de participer au comité consultatif. Vous reconnaissez et acceptez que votre participation au comité consultatif soit volontaire, que vous n'êtes pas (et ne serez pas traité comme) un employé de la LNH ou du club, et que vous ne recevrez pas de salaire, de compensation, d'honoraires, d'avantages sociaux ou tout autre type de paiement ou d'avantage pour votre participation.

Vous reconnaissez et acceptez en outre que votre participation au comité consultatif ne constitue pas une première étape vers un emploi au sein de la LNH ou d'un club. Si vous êtes sélectionné(e) pour participer en tant que membre des Joueurs de puissance de la LNH, vous acceptez de fournir un effort raisonnable pour participer.

Vous reconnaissez et acceptez aussi que ces conditions intègrent par renvoi les Conditions d’utilisation de NHL.com situées au https://www.nhl.com/fr/info/terms-of-service (les « Conditions d’utilisation de la LNH »). En cas de divergence ou de conflit entre les conditions énoncées dans le présent document et les conditions énoncées dans les Conditions d’utilisation de la LNH, les conditions énoncées dans le présent document prévalent.

Si vous êtes sélectionné pour faire partie du comité consultatif, la LNH se réserve le droit de vous retirer en tant que membre des Joueurs de puissance de la LNH et de vous remplacer par un(e) autre participant(e) si vous violez l'une des conditions susmentionnées, sans préjudice à toute autre voie de droit que la LNH (ou un club) peut avoir en droit ou en équité.

Les conditions susmentionnées (y compris toute condition figurant dans les Conditions d’utilisations de la LNH) doivent être interprétées conformément aux lois de l'État de New York. Si l'une des conditions susmentionnées est jugée non exécutoire ou invalide pour quelque raison que ce soit, cette condition est considérée comme supprimée de l'accord et les autres conditions de l'accord demeurent pleinement en vigueur sans être altérées ou invalidées de quelque manière que ce soit. Sauf si le contexte en exige autrement, le terme « ou » est interprété au sens inclusif (et/ou).