By purchasing and/or using one or more Tickets (each, a “Ticket”) to the 2026 NHL Heritage Classic (the “Event”), you (“Purchaser”) agree that (1) each Ticket is a revocable license, (2) use of the Ticket and admission to Princess Auto Stadium (“Venue”) for the Event is conditioned upon your agreement to these terms and conditions (“Supplemental Terms”), and (3) you will inform any and all guests, companions, or other persons, including any children younger than the age of majority (“Minor(s)”), who receive and/or use a Ticket you purchase (each an “Accompanying Party” and together with Purchaser, each a “Holder”) that as a ticketholder themselves, their own use of such Tickets and admission to the Venue is conditioned upon and confirms their agreement to the terms and conditions set forth on each Ticket (“Ticket T&Cs”) and these Supplemental Terms.

These Supplemental Terms govern Holder’s relationship with the NHL Parties and the Venue Parties (each as defined below, and collectively, “Event Parties”). Holder’s relationship with the primary ticketing platform used to purchase, transfer and/or receive any Ticket(s) (“Ticketing Platform”) is governed by the terms and conditions of such Ticketing Platform (e.g., Ticketmaster Terms of Use or FEVO Terms of Use). As detailed in the Refund Policy, the Event may be cancelled or altered (in whole or in part) at the NHL Parties’ discretion.

THESE SUPPLEMENTAL TERMS CONTAIN DISPUTE RESOLUTION PROVISIONS, INCLUDING AN ARBITRATION AGREEMENT, CLASS ACTION WAIVER AND JURY TRIAL WAIVER THAT APPLY EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW (WHICH MAY INCLUDE THE PROVINCE OF QUÉBEC) AND AFFECT EACH HOLDER’S RIGHTS. IN ARBITRATION THERE IS NO JUDGE OR JURY AND THERE IS LESS DISCOVERY AND APPELLATE REVIEW THAN IN COURT.

Dispute Resolution Provisions
Please read these Supplemental Terms carefully. They may significantly affect Holder’s legal rights including Holder’s right to file a lawsuit in court. Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec), Holder and the Event Parties (as applicable) agree that all Disputes (defined below) between Holder and the Event Parties (as applicable) shall be litigated or arbitrated on an individual basis and waive any right to a jury trial or to litigate or arbitrate any claim as a class action, representative action, or class arbitration; and, if Holder does not consent to this clause, Holder must immediately leave the Event or not enter the Venue.

Definitions.
“Dispute” shall be defined as any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Supplemental Terms, the Event, Tickets and Ticket T&Cs, other applicable NHL terms and conditions or Event Policies (defined below), or Holder’s relationship with the Event Parties, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory. Dispute shall be interpreted broadly. Dispute shall also include any dispute, claim, or controversy that arose before Holder assented to these Supplemental Terms or after the conclusion of the Event. Notwithstanding the foregoing, Dispute shall not include disputes, claims, or controversies concerning patents, copyrights, trademarks, trade secrets, and claims of piracy or unauthorized use of any Ticketing Platform used to purchase Tickets. Holder and/or the Event Parties may seek interim or preliminary relief from a court of competent jurisdiction as needed to protect the status quo pending completion of arbitration; however, the parties acknowledge that Holder, by accepting and agreeing to these Supplemental Terms, is expressly prohibited from seeking any equitable relief to enjoin or delay the Event, or the publication, exhibition, distribution, exploitation or other promotion thereof in any manner or media.

“NHL Parties” shall include the National Hockey League and its member clubs (including the Participating Clubs (defined below)) (“League”), NHL Enterprises, L.P. (“NHLE”), NHL Enterprises Canada, L.P. (“NHLEC”), NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (“NHL ICE”, together with the League, NHLE and NHLEC, “NHL”), NHL Enterprises B.V., NHL Network US, L.P., NHL Network US, Inc., National Hockey League Enterprises Canada, Inc., NHL Enterprises, Inc., and each of their respective employees, directors, officers, agents and representatives.

“Participating Clubs” shall mean the Winnipeg Jets and the Montreal Canadiens.

“Venue Parties” shall mean the owners and operators of the Venue, including Triple B Stadium Inc., Winnipeg Football Club, University of Manitoba, and each of their respective affiliates, parents, subsidiaries, employees, shareholders, directors, officers, agents, contractors, licensees, and representatives.

Mandatory Informal Pre-Dispute Resolution Process.
Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec), and notwithstanding any other provision in these Supplemental Terms, Holder and the Event Parties, as applicable, each acknowledges and agrees that these Supplemental Terms evidence a transaction involving interstate commerce and that the U.S. Federal Arbitration Act will govern their interpretation and enforcement and any proceedings relating thereto.

Before initiating an arbitration proceeding, Holder or the Event Parties, as applicable, must give the other party notice of the Dispute by providing a written “Notice of Dispute” that is personally signed by the party initiating the Dispute (or its authorized representative). The Notice of Dispute must contain the following information: (1) name, contact information (address, phone number, and email address), and account information, if applicable; (2) a detailed description of the nature and basis of the Dispute; and (3) a detailed description of the nature and basis of the relief sought, including a calculation for it.

For any Dispute involving the NHL Parties, Holder must send any such Notice of Dispute to the NHL Parties by email to [email protected]. For any Dispute involving the Venue Parties, Holder must send any such Notice of Dispute to the Venue Parties by email to [email protected]. Any such Notice of Dispute will be sent to Holder at the email address on file, if any. Holder and the applicable Event Parties agree to attempt to resolve the Dispute through informal, good faith negotiations for a sixty (60) day period from the date that a completed Notice of Dispute is received (or a longer period, if otherwise agreed to by the parties). If the party receiving the Notice of Dispute requests a telephone settlement conference as part of this informal process, Holder and the applicable Event Parties agree to participate in an effort to resolve the Dispute. Should the Event Parties make this request, Holder agrees to attend this conference (with counsel, if represented). Should Holder make the request, the applicable Event Parties agree to have a representative attend this conference (with counsel, if represented).

Compliance with this “mandatory informal pre-dispute resolution process” is a condition precedent to initiating arbitration. Neither Holder nor the Event Parties may initiate an arbitration proceeding absent such compliance. If the sufficiency of a Notice of Dispute or compliance with this process is at issue, it may be decided by a court of competent jurisdiction at either party’s election, and any arbitration proceeding shall be stayed. Such court shall have the authority to enforce this condition precedent to an arbitration proceeding, which includes the power to enjoin the filing or prosecution of a demand for arbitration and the assessment and collection of arbitration administrative fees. Notwithstanding the foregoing, either party may elect to raise non-compliance with this mandatory informal pre-dispute resolution process and seek relief in arbitration.

Any applicable limitations period (including the statute of limitations) and any filing fee deadlines shall be tolled while Holder and the Event Parties engage in this mandatory informal pre-dispute resolution process in an effort to resolve the Dispute.

Small Claims Court.
Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec), any Dispute that falls within the jurisdictional scope and limits of the small claims court where Holder resides must be brought in that court on an individual basis. Such Dispute must remain in small claims court and may not be removed or appealed to a court of general jurisdiction.

Arbitration Procedures.
Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec) and as otherwise provided herein, any Dispute that is not resolved through the mandatory informal pre-dispute resolution process or small claims court shall be resolved by binding arbitration to be held in the county or parish in which Holder resides.

The arbitration shall be administered by the American Arbitration Association (“AAA”) and heard by a single, neutral arbitrator. The AAA shall administer the arbitration in accordance with the AAA’s applicable rules including the supplementary rules (“AAA Rules”), as modified by these Supplemental Terms. The AAA Rules are available at www.adr.org. If the AAA is unable or unwilling to administer the arbitration consistent with these Supplemental Terms, the parties shall agree on an alternative provider that will do so. If the parties cannot agree, they shall jointly petition a court of competent jurisdiction to appoint an arbitration provider that will do so.

The party seeking to initiate arbitration must provide the other party with the demand for arbitration as specified in the AAA Rules and these arbitration provisions. If Holder is initiating arbitration, Holder shall serve the demand on the Event Parties by email to [email protected] for Disputes involving NHL Parties and to [email protected] for Disputes involving Venue Parties. If the NHL Parties (or Venue Parties, as applicable), are initiating arbitration, the applicable Event Party, shall serve the demand at the email address that on file for Holder, if any. The demand for arbitration must be personally signed by the party initiating arbitration (or its authorized representative) and their counsel (if represented). By signing the demand for arbitration, that party (and their counsel, if represented) shall certify that such party has complied with (1) the mandatory informal pre-dispute resolution process (and they shall attach the Notice of Dispute) and (2) the requirements of U.S. Federal Rule of Civil Procedure 11(b), including that the claims and relief sought are neither frivolous nor brought for an improper purpose. The arbitrator is authorized to award any relief or impose any sanctions available under Federal Rule of Civil Procedure 11 or applicable federal or state law against all appropriate persons (including counsel) as a court would.

The AAA Rules shall govern the payment of all arbitration fees. Holder and the applicable Event Parties agree that arbitration is designed to be cost-effective for all parties. Either party may engage with the AAA to discuss fee reductions and deferred payments. All issues are for the arbitrator to decide except the following, which are for a court of competent jurisdiction to decide: (1) issues that are specifically reserved for a court in these Supplemental Terms and (2) issues related to the scope and enforceability of these arbitration provisions.

The arbitrator may award relief, including, but not limited to, monetary, declaratory, injunctive, or other equitable relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim; however, the parties acknowledge and agree that Holder is prohibited from seeking any equitable relief to enjoin or delay the Event, or the publication, exhibition, distribution, exploitation or other promotion thereof in any manner or media. The arbitrator must follow the Supplemental Terms and may award the same individualized damages and relief as a court, including injunctive or other equitable relief necessary to provide relief as to the individualized claim, except as otherwise set forth above. The arbitrator shall apply the cost-shifting provisions of Federal Rule of Civil Procedure 68 after entry of an award. Unless Holder and the Event Parties otherwise agree, one Holder’s claims may not be consolidated with those of any other Holder. If a court of competent jurisdiction determines that a claim or request for public injunctive relief may not be waived and all appeals from that decision have been exhausted (or it is otherwise final), Holder and the Event Parties agree that any claim or request for public injunctive relief shall be stayed and resolved by a court of competent jurisdiction pending arbitration of the remaining claims and requests for relief.

The decision of the arbitrator shall be in writing and shall set forth the essential findings of fact and legal analysis. A judgment to enforce the award may be entered by a court of competent jurisdiction, however, any award that has been satisfied may not be filed or entered in court. The decision of the arbitrator shall have no preclusive effect in any proceeding involving non-identical parties.

Each party reserves the right to request a telephonic, video, or in-person hearing from the arbitrator. Holder and the Event Parties’ representative shall personally appear at any hearing ordered by the arbitrator (along with each party’s counsel, if represented). For claims of more than U.S. $25,000 (and for claims seeking individualized injunctive, equitable, or declaratory relief that are not subject to small claims court as set forth above), a telephone, virtual, or in-person hearing shall be held and Holder and the applicable Event Parties’ representative shall personally appear (along with such party’s counsel, if represented). The parties can agree to waive an in-person hearing.

Additional Procedures for Multiple Case Filings.
Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec), the following provisions set forth additional procedures that apply to multiple case filings. If fifty (50) or more similar claims are asserted against the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, by the same or coordinated counsel or are otherwise coordinated (and Holder’s claim is one of them), Holder understands and agrees that these additional procedures shall apply and the resolution of Holder’s Dispute might be delayed.

Stage one: counsel for the claimants and counsel for the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, shall each select fifty (50) claims per side to be filed and to proceed in individual arbitrations as part of an initial staged process. Any remaining claims shall not be filed or deemed filed in arbitration, nor shall any arbitration fees be assessed or collected in connection with those claims unless and until they are selected to be filed in individual arbitration proceedings as part of a staged process. If any selected claim is withdrawn prior to adjudication, another claim shall be randomly selected by the parties to be filed and to proceed in this set of one hundred (100) claims. After this initial set of staged proceedings is completed, the parties shall engage in a global mediation session of all remaining claims with a retired federal or state court judge and the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, shall pay the mediator’s fee.

Stage two: if the remaining claims are not resolved as set forth above, counsel for the remaining claimants and counsel for the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, shall each select seventy-five (75) claims per side to be filed and to proceed in individual arbitrations as part of a second staged process, subject to any procedural changes the parties agree to in writing following mediation or through continuing, good faith discussions. Any remaining claims shall not be filed or deemed filed in arbitration, nor shall any arbitration fees be assessed or collected in connection with those claims unless and until they are selected to be filed in individual arbitration proceedings as part of a staged process. If any selected claim is withdrawn prior to adjudication, another claim shall be randomly selected by the parties to be filed and to proceed in this set of one hundred fifty (150) claims. After this second set of staged proceedings is completed, the parties shall engage in a global mediation session of all remaining claims with a retired federal or state court judge, and the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, shall pay the mediator’s fee.

Each case within any given stage shall be assigned to a different, single arbitrator, unless the parties otherwise agree in writing. If Holder’s claim is not resolved as part of the staged process set forth above, either:

Option one: Holder and the applicable Event Parties, may, separately or by written agreement, opt out of arbitration and elect to have Holder’s claim heard in a court of competent jurisdiction consistent with these Supplemental Terms. Holder may opt out of arbitration by providing an individual, personally signed notice of Holder’s intention to opt out to the NHL Parties by email at [email protected] or to the Venue Parties at [email protected] (as applicable) within thirty (30) days after the conclusion of stage two. The applicable Event Parties may opt Holder’s claim out of arbitration by sending an individual signed notice of its intention to opt out to Holder or Holder’s counsel (if represented) within fourteen (14) days following the expiration of Holder’s thirty (30) day opt-out period. Counsel for the parties may agree to adjust these deadlines.

Or

Option two: if neither Holder nor the applicable Event Parties, elect to have Holder’s claim heard in court consistent with option one, then Holder agrees the claim will be resolved through continued staged proceedings as set forth below. Assuming the number of remaining claims exceeds two hundred (200), then two hundred (200) claims shall be randomly selected (or selected through a process agreed to by counsel for the claimants and the applicable Event Parties) to be filed and to proceed in individual arbitrations as part of a staged process. If the number of remaining claims is fewer than two hundred (200), then all of those claims shall be filed and proceed in individual arbitrations. Each of these two hundred (200) claims shall be assigned to a single, different arbitrator. Any remaining claims shall not be filed or deemed filed in arbitration, nor shall any arbitration fees be assessed or collected in connection with those claims unless and until they are selected to be filed in individual arbitration proceedings as part of a staged process. After each set of claims are adjudicated, settled, withdrawn, or otherwise resolved, this process shall repeat consistent with these parameters. Counsel for the parties are encouraged to meet and confer, participate in mediation, and engage with each other and the AAA to explore ways to streamline the adjudication of multiple claims, increase the number of claims to proceed at any given time, promote efficiencies, conserve resources, and resolve the remaining claims.

Any relevant limitations period and filing fee or other deadlines shall be tolled subject to these additional procedures for multiple case filings from the time the first claims are selected for a staged process until Holder’s claim is selected to proceed as part of a staged process or is settled, withdrawn, otherwise resolved, or opted out of arbitration.

A court of competent jurisdiction shall have the authority to enforce these additional procedures for multiple case filings and, if necessary, to enjoin the mass filing, prosecution, or administration of arbitrations and the assessment and collection of arbitration fees. If these additional procedures for multiple case filings apply to Holder’s claim, and a court of competent jurisdiction determines such procedures are not enforceable as to Holder’s claim, then Holder’s claim shall proceed in a court of competent jurisdiction consistent with these Supplemental Terms.

Opt Out of Future Changes.
If the Event Parties make any future changes to the arbitration provisions set forth in these Supplemental Terms (other than a change to the notice addresses), Holder may reject any such change by sending the Event Parties a personally signed, written notice of Holder’s decision to opt out of those changes by email to [email protected] (or to [email protected] for Venue Parties, as applicable) within thirty (30) days of notice of the change and include Holder’s full name, mailing address, phone number, and email address, and a description of when and how Holder interacted with the NHL Parties or Venue Parties, as applicable. Such opt out must be sent by Holder personally, and not by Holder’s agent, attorney, or anyone else purporting to act on Holder’s behalf. It must include a statement that Holder wishes to reject the change to the arbitration provisions. THIS IS NOT AN OPT OUT OF ARBITRATION ALTOGETHER.

Class Action Waiver and Jury Trial Waiver.
Except to the extent prohibited by applicable law (which may include the province of Québec), Holder and the Event Parties agree that:

(1)    Any party may bring claims (whether in court or in arbitration) against the other party only in an individual capacity, and not participate as a plaintiff, claimant, or class member in any class, collective, consolidated, private attorney general, or representative proceeding. This means that Holder and the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, may not bring a claim on behalf of a class or group and may not bring a claim on behalf of any other person unless doing so as a parent, guardian, or ward of a minor or in another similar capacity for an individual who cannot otherwise bring their own individual claim(s). This also means that Holder and the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, may not participate in any class, collective, consolidated, private attorney general, or representative proceeding brought by any third party. Notwithstanding the foregoing, Holder or the NHL Parties or Venue Parties, as applicable, may participate in a class-wide settlement; and

(2)    Holder, NHL Parties, and Venue Parties each waives any right to a jury trial.

Choice of Law and Venue.
Subject to applicable law (which may include the province of Québec), these Supplemental Terms and any Disputes between Holder and the Event Parties will be governed by the laws of the State of New York without regard to its principles of conflicts of laws.

Unless Holder and the Event Parties otherwise agree, to the fullest extent permitted by applicable law (which may include the province of Québec), the state and federal courts of New York County, New York shall have exclusive jurisdiction over any Disputes between Holder and the Event Parties (except for Disputes brought in small claims court) that are not subject to arbitration or over any action involving the applicability or enforceability of any provisions of the Ticket T&Cs and these Supplemental Terms (including the arbitration provisions and class action waiver). Holder, NHL Parties, and Venue Parties each consents to the exclusive jurisdiction of those courts and waives any objections as to personal jurisdiction or as to the laying of venue in such courts due to inconvenient forum or any other basis to seek transfer or change venue of such action to another court.

Safety Warning, Release, and Limitation of Liability
WARNING! DESPITE ENHANCED SPECTATOR SHIELDING MEASURES, PUCKS STILL MAY FLY INTO THE SPECTATOR AREA. SERIOUS INJURY CAN OCCUR. STAY ALERT AT ALL TIMES INCLUDING DURING WARMUP AND AFTER PLAY STOPS. IF STRUCK OR OTHERWISE INJURED AT THE VENUE, IMMEDIATELY ASK STAFF FOR DIRECTIONS TO THE FIRST AID STATION.

Holder, on behalf of themselves and any Accompanying Parties, including Minor(s), voluntarily assumes all risks of property loss and personal injury, illness and all other hazards related to attending the Event, whether occurring prior to, during or after the Event, including specifically but not exclusively, the danger of injury by hockey pucks, sticks and other equipment, by spectators or players, or by thrown objects, as well as effects related to infectious/communicable diseases or other illnesses, and agrees that the Event Parties, the National Hockey League Players Association (including current and former players), and each of their respective affiliates, parents, subsidiaries, agencies, departments, subdivisions, related entities, owners, governors, trustees, officers, directors, partners, shareholders, members, principals, employees, agents, contractors, representatives, and successors and assigns (collectively, “Released Parties”) are expressly released from any and all claims arising from or relating to such causes or otherwise occurring at or in connection with the Event, including specifically but not exclusively claims arising from or relating to the negligence of any Released Parties.

IN NO EVENT WILL ANY RELEASED PARTY BE LIABLE TO HOLDER FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOST PROFITS, REVENUES OR BUSINESS OPPORTUNITIES EVEN IF SUCH RELEASED PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Compliance with Event Policies
Holder shall abide by, the policies of the Event Parties, including without limitation, the League Fan Code of Conduct, the Event Fan Guide, Venue security procedures (including inspection of persons and property by metal detection, bag check and otherwise), the Ticket T&Cs, and any protocols or procedures the Event Parties may require compliance with prior to or as a condition of admission to the Venue (collectively “Event Policies”). The Event Parties reserve the right to refuse admission to or eject any person that fails to abide by any Event Policies, which may be modified without notice. Except as specifically provided in the Dispute Resolution Provisions section of these Supplemental Terms, in the Event any provision of these Supplemental Terms shall be deemed to be invalid, illegal, or unenforceable by a court or arbitrator, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

Children Admission Policy
Children under 3 years old do not need a Ticket to enter the Venue for the Event; however, any such child must sit on the lap of an accompanying, ticketed parent or guardian without obstructing the view of any other guest. Children must be supervised at all times.

Name/Image/Likeness Release
By using a Ticket to attend the Event, each Holder, on behalf themselves and any Accompanying Parties, grants the NHL Parties and their affiliates permission to record their image, name, voice, likeness, actions and/or statements in any image, footage, or display, whether live or recorded, which may be taken at the Event or in and around the Venue, and to the use of same by the NHL Parties and each of their respective affiliates at any time, for any purpose (including advertising or promotional purposes), and in any media now known or subsequently developed without additional compensation.

Unauthorized Commercial Use of Ticket/Unauthorized Transmission
Tickets may not be used for advertising, promotion (including contests and sweepstakes) or other commercial purposes without prior written consent of NHL. Any non-editorial or commercial use of any mark of the Venue or the League is prohibited without prior written approval of the applicable Event Parties. Any unauthorized transmission, picture or other depiction or description of the Event, including, any Game action, Game information or other Venue activity is prohibited without prior written approval of NHL.

Privacy Notice
The 2026 NHL Heritage Classic is a League Event featuring the Participating Clubs. By purchasing, receiving or using a Ticket, Holder acknowledges and agrees that Holder’s contact information and Ticket sales data (excluding for clarity, any payment card information) will be collected and shared among the Participating Clubs and NHL for their respective use in accordance with their respective privacy policies, including, to potentially send Holder a follow-up survey after the Event. Please see the privacy policies of the Winnipeg Jets and the Montreal Canadiens and NHL.com, for more information. Without limiting the foregoing, NHL may use this information to better understand fan engagement across the League, including using and sharing insights with member clubs to enable NHL and the member clubs to customize and improve their services, advertising and communications; click here to learn more about NHL’s privacy practices and click here for your choices.

SIGHT LINES IN THE VENUE ARE NOT TYPICAL OF AN INDOOR HOCKEY GAME. ROSTERS AND LINE-UPS OF PARTICIPATING CLUBS ARE SUBJECT TO CHANGE. THE NUMBER OF PERIODS IN A REGULATION GAME SHALL BE DETERMINED BY THE LEAGUE AND MAY BE SHORTENED IN ACCORDANCE WITH EVENT RULES.

ALL SALES ARE FINAL. REFUNDS ONLY ALLOWED IN THE LIMITED CIRCUMSTANCES SET FORTH IN THE REFUND POLICY.

EXCEPT AS OTHERWISE SET FORTH HEREIN, THE NHL PARTIES RESERVE THE RIGHT TO MODIFY ANY PROVISIONS OF THESE SUPPLEMENTAL TERMS WITHOUT NOTICE. FURTHERMORE, THE EVENT PARTIES RESERVE THE RIGHT TO MODIFY ANY EVENT POLICIES WITHOUT NOTICE.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE LA CLASSIQUE HÉRITAGE™ 2026 DE LA LNH

En achetant et/ou en utilisant un ou plusieurs billets (chacun, un « billet ») pour la Classique héritage 2026 de la LNH (l’« événement »), vous (l’« acheteur ») acceptez que (1) chaque billet est une licence révocable, (2) l'utilisation du billet et l'admission au Princess Auto Stadium (la « salle ») pour l'événement sont conditionnées par votre acceptation de ces conditions d’utilisation (les « conditions supplémentaires »), et (3) vous informerez tous les invités, accompagnateurs ou autres personnes, y compris les enfants de moins de l'âge de la majorité (les « mineur(s) »), qui reçoivent et/ou utilisent un billet que vous achetez (chacun une « partie accompagnatrice » et ensemble avec l'acheteur, chacun un « titulaire ») qu'en tant que titulaire eux-mêmes, leur propre utilisation de ces billets et leur admission à la salle sont conditionnées par et confirment leur acceptation des conditions d’utilisation énoncées sur chaque billet (les « conditions d’utilisation du billet ») et ces conditions supplémentaires.

Ces conditions supplémentaires régissent la relation du titulaire avec les parties de la LNH et les parties de la salle (chacune étant définie ci-dessous, et collectivement, les « parties de l'événement »). La relation du détenteur avec la plateforme de billetterie principale utilisée pour acheter, transférer et/ou recevoir tout billet (la « plateforme de billetterie ») est régie par les conditions d’utilisation de cette plateforme de billetterie (par ex., les conditions d'utilisation de Ticketmaster ou les conditions d'utilisation de FEVO). Comme détaillé dans la politique de remboursement, l'événement peut être annulé ou modifié (en tout ou en partie) à la discrétion de la LNH.

CES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES CONTIENNENT DES DISPOSITIONS DE RÉSOLUTION DES LITIGES, Y COMPRIS UNE CONVENTION D'ARBITRAGE, UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES ET UNE RENONCIATION AU PROCÈS AVEC JURY QUI S'APPLIQUENT SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT (CE QUI PEUT INCLURE LA PROVINCE DE QUÉBEC) ET AFFECTENT LES DROITS DE CHAQUE TITULAIRE. EN ARBITRAGE, IL N'Y A NI JUGE NI JURY ET LES PROCÉDURES DE DÉCOUVERTE ET D’APPEL SONT MOINS NOMBREUSES QU'AU TRIBUNAL. 

Dispositions relatives au règlement des litiges
Veuillez lire ces conditions supplémentaires attentivement. Elles peuvent affecter de manière significative les droits légaux du titulaire, y compris le droit du titulaire d'intenter un procès en justice. Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (y compris la province du Québec), le titulaire et les parties de l'événement (le cas échéant) conviennent que tous les litiges (définis ci-dessous) entre le titulaire et les parties de l'événement (le cas échéant) doivent être jugés ou arbitrés sur une base individuelle et renoncent à tout droit à un procès devant jury ou de plaider ou d'arbitrer toute réclamation en tant qu'action collective, action représentative, ou arbitrage collectif; et, si le titulaire n'accepte pas cette clause, le titulaire doit immédiatement quitter l'événement ou ne pas entrer dans la salle.

Définitions.
Le terme « litige » désigne tout différend, réclamation ou controverse découlant des présentes conditions supplémentaires, de l’événement, des billets et des conditions d’utilisation des billets, des autres conditions d’utilisation applicables de la LNH ou des politiques de l’événement (définies ci-dessous), ou de la relation du titulaire avec les parties à l’événement, qu’il soit fondé sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique. Le terme « litige » doit être interprété au sens large. Le terme « litige » inclut également tout différend, réclamation ou controverse survenu avant que le titulaire n’ait consenti aux présentes conditions supplémentaires ou après la conclusion de l’événement. Nonobstant ce qui précède, le terme « litige » n’inclut pas les litiges, réclamations ou controverses concernant les brevets, les droits d’auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux et les allégations de piratage ou d’utilisation non autorisée de toute plateforme de billetterie utilisée pour acheter des billets. Le détenteur et/ou les parties à l'événement peuvent demander une mesure provisoire ou préliminaire auprès d'un tribunal compétent, au besoin, afin de préserver le statu quo en attendant la conclusion de l'arbitrage; cependant, les parties reconnaissent que le détenteur, en acceptant les présentes conditions supplémentaires, s'interdit expressément de demander toute mesure d'équité visant à empêcher ou à retarder l'événement, ou sa publication, son exposition, sa distribution, son exploitation ou toute autre promotion, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit.

Les « parties de la LNH » comprennent la Ligue nationale de hockey et ses clubs membres (y compris les clubs participants (définis ci-dessous)) (la « Ligue »), NHL Enterprises, S.L.P. (la « NHLE »), NHL Enterprises Canada, S.L.P. (la « NHLEC »), NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (la « NHL ICE », et avec la Ligue, LNHLE et LNHCE, la « LNH »), NHL Enterprises B.V., NHL Network US, S.L.P., NHL Network US, Inc., National Hockey League Enterprises Canada, Inc., NHL Enterprises, Inc., ainsi que leurs employés, administrateurs, dirigeants, agents et représentants respectifs.

Les « Clubs participants » désignent les Jets de Winnipeg et les Canadiens de Montréal.

Les « parties liées à la salle » désignent les propriétaires et exploitants de la salle, y compris Triple B Stadium Inc., le Winnipeg Football Club et Université du Manitoba, ainsi que leurs sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, employés, actionnaires, administrateurs, dirigeants, agents, entrepreneurs, titulaires de licence et représentants respectifs.

Processus obligatoire de résolution informelle des litiges avant tout litige.
Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (y compris la province du Québec), et nonobstant toute autre disposition des présentes conditions supplémentaires, le titulaire et les parties à l’événement, selon le cas, reconnaissent et conviennent que les présentes conditions supplémentaires attestent d’une transaction impliquant le commerce interétatique et que la Loi fédérale américaine sur l’arbitrage régira leur interprétation et leur application ainsi que toute procédure s’y rapportant.

Avant d'engager une procédure d'arbitrage, le titulaire ou les parties de l'événement, le cas échéant, doivent donner à l'autre partie un avis du litige en fournissant un « avis de litige » écrit et signé personnellement par la partie initiant le litige (ou son représentant autorisé). L'avis de litige doit contenir les informations suivantes : (1) nom, coordonnées (adresse, numéro de téléphone et adresse courriel), et informations de compte, si applicable; (2) une description détaillée de la nature et de la base du litige; et (3) une description détaillée de la nature du fondement de la réparation demandée, y compris un calcul à cet effet.

Pour tout litige impliquant les parties de la LNH, le titulaire doit envoyer tout avis de litige par courriel aux parties de la LNH à [email protected]. Le détenteur doit envoyer tout avis de litige par courriel aux parties de la LNH à [email protected] ou aux parties de la salle à [email protected]. Tout avis de litige sera envoyé au titulaire à l'adresse courriel enregistrée, le cas échéant. Le détenteur et les parties à l'événement concernées conviennent de tenter de résoudre le litige par des négociations informelles et de bonne foi pendant une période de soixante (60) jours à compter de la date de réception d'un avis de litige complet (ou une période plus longue, si les parties en conviennent autrement). Si la partie qui reçoit l'avis de litige demande une conférence de règlement téléphonique dans le cadre de ce processus informel, le titulaire et les parties à l'événement concernées acceptent de participer à un effort pour résoudre le litige. Si les parties à l'événement font cette demande, le détenteur accepte de prendre part à cette conférence (avec avocat, si représenté). Si le titulaire en fait la demande, les parties à l'événement concernées acceptent d'avoir un représentant à cette conférence (avec avocat, si représenté).

Le respect de ce « processus obligatoire de résolution informelle des litiges avant tout litige » est une condition préalable à l'initiation de l'arbitrage. Ni le titulaire, ni les parties à l'événement ne peuvent initier une procédure d'arbitrage en l'absence de ce respect. Si la suffisance d'un avis de litige ou le respect de ce processus est en question, cela peut être décidé par un tribunal compétent à l'élection de l'une des parties, et toute procédure d'arbitrage sera suspendue. Ce tribunal aura le pouvoir de faire respecter cette condition préalable à une procédure d'arbitrage, ce qui inclut le pouvoir d'empêcher le dépôt ou la poursuite d'une demande d'arbitrage ainsi que l'évaluation et le recouvrement des frais administratifs d'arbitrage. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut choisir de soulever la non-conformité avec ce processus informel obligatoire de résolution des litiges préalables et demander un recours en arbitrage.

Toute période de limitations applicable (y compris le délai de prescription) et toute date limite de frais de dépôt seront suspendues pendant que le titulaire et les parties à l'événement participent à ce processus de résolution préalable obligatoire des litiges pour tenter de résoudre le litige.

Tribunal des petites créances.
Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (ce qui peut inclure la province de Québec), tout différend qui relève de la compétence et des limites du tribunal des petites créances du lieu de résidence du titulaire doit être porté devant ce tribunal à titre individuel. Ce litige doit rester au tribunal des petites créances et ne peut être retiré ou fait appel devant un tribunal de juridiction générale.

Procédures d'arbitrage.
Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (y compris la province du Québec) et sauf disposition contraire des présentes, tout différend qui n’est pas résolu par le processus informel obligatoire de règlement préalable des différends ou par la cour des petites créances sera résolu par un arbitrage exécutoire qui se tiendra dans le comté ou la paroisse où réside le titulaire.

L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association (l’« AAA ») et entendu par un arbitre unique et neutre. L'AAA administrera l'arbitrage conformément aux règles applicables de l'AAA, y compris les règles supplémentaires (les « règles de l’AAA »), telles que modifiées par ces conditions supplémentaires. Les règles de l’AAA sont disponibles sur www.adr.org. Si l'AAA est incapable ou refuse d'administrer l'arbitrage conformément à ces conditions supplémentaires, les parties devront convenir d'un prestataire alternatif qui le fera. Si les parties ne parviennent pas à un accord, elles devront conjointement demander à un tribunal compétent de nommer un prestataire d'arbitrage qui le fera.

La partie souhaitant initier l'arbitrage doit fournir à l'autre partie la demande d'arbitrage comme spécifié dans les règles de l'AAA et ces dispositions d'arbitrage. Si le titulaire initie l'arbitrage, le titulaire doit signifier la demande aux parties de l'événement par courriel à [email protected] pour les litiges impliquant les parties de la LNH et à [email protected] pour les litiges impliquant les parties de la salle. Si les parties de la LNH (ou les parties de la salle, le cas échéant), initient un arbitrage, la partie de l'événement concernée devra envoyer la demande à l'adresse courriel qui figure dans les dossiers pour le titulaire, le cas échéant. La demande d'arbitrage doit être signée personnellement par la partie initiant l'arbitrage (ou son représentant autorisé) et son avocat (si elle est représentée). En signant la demande d'arbitrage, cette partie (et son avocat, si elle est représentée) certifie que cette partie a respecté (1) le processus obligatoire de résolution informelle des litiges préalablement à l'arbitrage (et elle doit joindre l'avis de litige) et (2) les exigences de la règle 11(b) des règles fédérales de procédure civile des États-Unis, y compris que les réclamations et les réparations recherchées ne sont ni frivoles ni présentées à des fins inappropriées. L'arbitre est autorisé à accorder toute réparation ou à imposer toute sanction disponible en vertu de la règle fédérale de procédure civile 11 ou du droit fédéral ou étatique applicable contre toutes les personnes appropriées (y compris le conseil) comme le ferait un tribunal.

Les règles de l'AAA régiront le paiement de tous les frais d'arbitrage. Le titulaire et les parties de l'événement concernées conviennent que l'arbitrage est conçu pour être rentable pour toutes les parties. Chaque partie peut engager des discussions avec l'AAA pour discuter de réductions de frais et de paiements différés. Toutes les questions sont à décider par l'arbitre sauf les suivantes, qui sont à décider par un tribunal compétent : (1) les questions spécifiquement réservées pour un tribunal et (2) les questions liées à la portée et à la validité des dispositions d'arbitrage.

L'arbitre peut accorder une réparation, y compris, mais sans s'y limiter, des réparations monétaires, déclaratoires, injonctives ou autres réparations équitables uniquement en faveur de la partie individuelle demandant réparation et uniquement dans la mesure nécessaire à fournir la réparation justifiée par la réclamation individuelle de cette partie; cependant, les parties reconnaissent et conviennent que le détenteur est interdit de chercher toute réparation équitable pour empêcher ou retarder l'événement, ou la publication, l'exposition, la distribution, l'exploitation ou toute autre promotion de celui-ci de toute manière ou média. L'arbitre doit suivre les conditions supplémentaires et peut accorder les mêmes dommages et réparations individualisés qu'un tribunal, y compris les réparations injonctives ou autres réparations équitables nécessaires pour fournir une réparation quant à la réclamation individualisée, sauf indication contraire ci-dessus. L'arbitre appliquera les dispositions relatives au transfert des frais de la règle 68 des règles fédérales de procédure civile après le prononcé de la sentence. À moins d’une entente contraire entre le titulaire et les parties à l’événement, les réclamations d’un titulaire ne peuvent être consolidées avec celles d’un autre titulaire. Si un tribunal compétent détermine qu'une réclamation ou une demande de mesure d'injonction publique ne peut être abandonnée et que tous les recours contre cette décision ont été épuisés (ou si elle est autrement définitive), le titulaire et les parties à l'événement conviennent que toute réclamation ou demande de mesure d'injonction publique sera suspendue et résolue par un tribunal compétent en attendant l'arbitrage des réclamations et demandes de réparation restantes.

La décision de l'arbitre devra être rédigée et devra exposer les conclusions essentielles de fait et l'analyse juridique. Un jugement pour exécuter la sentence peut être rendu par un tribunal compétent, cependant, toute sentence qui a été satisfaite ne peut être déposée ou inscrite au tribunal. La décision de l'arbitre n'aura pas d'effet de chose jugée dans toute procédure impliquant des parties non identiques.

Chaque partie se réserve le droit de demander une audience téléphonique, vidéo ou en personne à l'arbitre. Le titulaire et le représentant des parties de l'événement doivent se présenter personnellement à toute audience ordonnée par l'arbitre (ainsi que l'avocat de chaque partie, si elle est représentée). Pour les réclamations supérieures à 25 000 $ US (et pour les réclamations visant à obtenir une injonction, une réparation équitable ou une déclaration individualisée qui ne relèvent pas de la compétence du tribunal des petites créances comme indiqué ci-dessus), une audience téléphonique, virtuelle ou en personne sera tenue et le titulaire et le représentant des parties concernées à l’événement devront comparaître en personne (accompagnés de l’avocat de cette partie, le cas échéant). Les parties peuvent convenir de renoncer à une audience en personne.

Procédures supplémentaires pour le dépôt de plusieurs plaintes.
Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (ce qui peut inclure la province de Québec), les dispositions suivantes énoncent des procédures supplémentaires qui s’appliquent aux dépôts de plusieurs affaires. Si cinquante (50) réclamations similaires ou plus sont formulées contre les parties de la LNH ou les parties de la salle, selon le cas, par le même avocat ou un avocat coordonné ou sont autrement coordonnées (et que la réclamation du titulaire en fait partie), le titulaire comprend et accepte que ces procédures supplémentaires s’appliqueront et que le règlement du différend du titulaire pourrait être retardé.

Étape un : les conseils des réclamants et les conseils des parties de la LNH ou des parties de la salle, selon le cas, choisiront chacun cinquante (50) réclamations par côté à déposer et à procéder en arbitrages individuels dans le cadre d'un processus étape par étape initial. Les réclamations restantes ne seront ni déposées ni considérées comme déposées en arbitrage, et aucuns frais d'arbitrage ne seront évalués ou perçus en relation avec ces réclamations, sauf si elles sont sélectionnées pour être déposées dans le cadre de procédures d'arbitrage individuelles au cours d'un processus par étapes. Si une réclamation sélectionnée est retirée avant l'adjudication, une autre réclamation sera sélectionnée aléatoirement par les parties pour être déposée et poursuivre dans cet ensemble de cent (100) réclamations. Après la finalisation de cet ensemble initial de procédures échelonnées, les parties devront participer à une session de médiation globale de toutes les réclamations restantes avec un juge fédéral ou d'État à la retraite, et les parties de la LNH ou les parties de la salle, le cas échéant, paieront le frais du médiateur.

Étape deux : si les réclamations restantes ne sont pas résolues comme indiqué ci-dessus, les avocats des demandeurs restants et les avocats des parties de la LNH ou des parties de la salle, selon le cas, doivent chacun sélectionner soixante-quinze (75) réclamations par partie à déposer et à procéder à des arbitrages individuels dans le cadre d'un second processus par étapes, sous réserve de tout changement de procédure sur lequel les parties conviennent par écrit après médiation ou à travers des discussions continues de bonne foi. Les réclamations restantes ne seront ni déposées ni considérées comme déposées en arbitrage, et aucuns frais d'arbitrage ne seront évalués ou perçus en relation avec ces réclamations, sauf si elles sont sélectionnées pour être déposées dans le cadre de procédures d'arbitrage individuelles au cours d'un processus par étapes. Si une réclamation sélectionnée est retirée avant son jugement, une autre réclamation doit être sélectionnée aléatoirement par les parties pour être déposée et pour procéder dans cet ensemble de cent cinquante (150) réclamations. Après que ce second ensemble de procédures mises en scène soit terminé, les parties doivent participer à une session de médiation globale de toutes les réclamations restantes avec un juge fédéral ou d'état retraité, et les parties de la LNH ou les parties de la salle, selon le cas, doivent payer les frais du médiateur.

Chaque affaire dans une étape donnée doit être assignée à un seul arbitre différent, sauf si les parties en conviennent autrement par écrit. Si la requête du titulaire n'est pas résolue dans le cadre du processus mis en scène décrit ci-dessus, soit :

Option un : Le titulaire et les parties de l'événement applicables peuvent, séparément ou par accord écrit, renoncer à l'arbitrage et choisir de faire entendre la requête du titulaire dans un tribunal compétent conformément à ces conditions supplémentaires. Le titulaire peut se désister de l'arbitrage en fournissant un avis individuel, signé personnellement, de son intention de se désister aux parties de la LNH par courriel à [email protected] ou aux parties de la salle à [email protected] (si applicable) dans les trente (30) jours suivant la conclusion de la deuxième étape. Les parties de l'événement concernées peuvent retirer la réclamation du titulaire de l'arbitrage en envoyant un avis individuel signé de leur intention de se retirer au titulaire ou à son avocat (si représenté) dans les quatorze (14) jours suivant l'expiration de la période de désistement de trente (30) jours du titulaire. Les avocats des parties peuvent convenir d'ajuster ces délais.

Ou

Option deux : si ni le titulaire ni les parties de l'événement concernées ne choisissent d'entendre la réclamation du titulaire au tribunal conformément à l'option une, alors le titulaire accepte que la réclamation soit résolue par des procédures continues comme indiqué ci-dessous. En supposant que le nombre de réclamations restantes dépasse deux cents (200), alors deux cents (200) réclamations seront sélectionnées au hasard (ou sélectionnées par un processus convenu par les avocats des demandeurs et les parties de l'événement concernées) pour être déposées et continuer en arbitrages individuels dans le cadre d'un processus en plusieurs étapes. Si le nombre de réclamations restantes est inférieur à deux cents (200), alors toutes ces réclamations seront déposées et continueront en arbitrages individuels. Chacune de ces deux cents (200) réclamations sera attribuée à un seul et différent arbitre. Les réclamations restantes ne seront ni déposées ni considérées comme déposées en arbitrage, et aucuns frais d'arbitrage ne seront évalués ou perçus en relation avec ces réclamations, sauf si elles sont sélectionnées pour être déposées dans le cadre de procédures d'arbitrage individuelles au cours d'un processus par étapes. Après que chaque série de requêtes est jugée, réglée, retirée ou autrement résolue, ce processus doit se répéter en accord avec ces paramètres. Les avocats des parties sont encouragés à se rencontrer et à se concerter, à participer à une médiation et à collaborer entre eux et avec l'AAA afin d'explorer des moyens de rationaliser le traitement de plusieurs réclamations, d'augmenter le nombre de réclamations pouvant être traitées simultanément, de promouvoir l'efficacité, de préserver les ressources et de régler les réclamations restantes.

Tout délai de prescription applicable, frais de dépôt ou autre échéance sera suspendu sous réserve des présentes procédures supplémentaires pour les dépôts de plusieurs affaires, à compter du moment où les premières demandes sont sélectionnées pour un processus par étapes jusqu'à ce que la demande du titulaire soit sélectionnée pour se poursuivre dans le cadre d'un processus par étapes ou soit réglée, retirée, autrement résolue ou exclue de l'arbitrage.

Un tribunal compétent aura le pouvoir de faire appliquer ces procédures supplémentaires en cas de dépôts multiples de dossiers et, au besoin, d'interdire le dépôt, la poursuite ou l'administration en masse des arbitrages ainsi que l'évaluation et le recouvrement des frais d'arbitrage. Si ces procédures supplémentaires pour requêtes multiples s'appliquent à la réclamation du titulaire, et qu'un tribunal compétent détermine que ces procédures ne sont pas exécutables pour la réclamation du titulaire, alors la réclamation du détenteur devra être examinée par un tribunal compétent conformément à ces conditions supplémentaires.

Refuser les modifications futures.
Si les parties à l'événement apportent des modifications futures aux dispositions d'arbitrage énoncées dans ces conditions supplémentaires (à l'exception d'un changement des adresses de l’avis), le titulaire peut refuser ce changement en envoyant aux parties à l'événement un avis écrit et signé personnellement de la décision du titulaire de se retirer de ces changements par courriel à [email protected] (ou à [email protected] pour les parties à la salle, selon le cas) dans les trente (30) jours suivant la notification du changement et inclure le nom complet du titulaire, l'adresse postale, le numéro de téléphone et l'adresse courriel, ainsi qu'une description de la manière et du moment où le titulaire a interagi avec les parties de la LNH ou les parties à la salle, selon le cas. Cette exclusion doit être envoyée par le titulaire personnellement, et non par l'agent, l'avocat ou toute autre personne prétendant agir au nom du titulaire. Elle doit inclure une déclaration indiquant que le titulaire souhaite rejeter la modification des dispositions d'arbitrage. CECI NE CONSTITUE PAS UNE EXCLUSION COMPLÈTE DE L'ARBITRAGE.

Renonciation aux recours collectifs et aux procès devant jury.
Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit (y compris dans la province du Québec), le titulaire et les parties à l’événement conviennent que :

(1)    Chaque partie ne peut intenter une action (que ce soit devant un tribunal ou en arbitrage) contre l'autre partie qu'à titre individuel, et ne peut participer en tant que demandeur, requérant ou membre d'un groupe à une action collective, de groupe, consolidée, intentée par un procureur général privé ou représentative. Cela signifie que le titulaire et les parties de la LNH ou les parties de la salle, selon le cas, ne peuvent pas intenter de réclamation au nom d'un groupe ou d'une classe et ne peuvent pas intenter de réclamation au nom d'une autre personne, sauf s'ils le font en tant que parent, tuteur ou pupille d'un mineur ou à un autre titre similaire pour une personne qui ne peut pas autrement intenter sa ou ses propres réclamations individuelles. Cela signifie également que le détenteur et les parties de la LNH ou les parties de la salle, selon le cas, ne peuvent participer à aucune procédure collective, collective, consolidée, intentée par un procureur général privé ou représentative par un tiers. Nonobstant ce qui précède, le titulaire ou les parties de la LNH ou les parties de la salle, selon le cas, peuvent participer à un règlement collectif; et

(2)    Le titulaire, les parties de la LNH et les parties de la salle renoncent chacun à tout droit à un procès devant jury.

Choix de la loi applicable et du lieu de juridiction.
Sous réserve des lois applicables (qui peuvent inclure la province de Québec), les présentes conditions supplémentaires et tout litige entre le titulaire et les parties à l'événement seront régis par les lois de l'État de New York, sans égard à ses principes de conflits de lois.

Sauf entente contraire entre le titulaire et les parties à l'événement, dans toute la mesure permise par la loi applicable (qui peut inclure la province de Québec), les tribunaux d'État et fédéraux du comté de New York, dans l'État de New York, auront compétence exclusive sur tout litige entre le titulaire et les parties à l'événement (à l'exception des litiges portés devant la cour des petites créances) qui n'est pas soumis à l'arbitrage ou sur toute action concernant l'applicabilité ou la validité de toute disposition des conditions générales de vente des billets et des présentes conditions supplémentaires (y compris les dispositions relatives à l'arbitrage et la renonciation aux recours collectifs). Le détenteur, les parties de la LNH, et les parties associées à la salle consentent chacun à la compétence exclusive de ces tribunaux et renoncent à toute objection quant à la compétence personnelle ou quant au choix de la salle dans ces tribunaux en raison d'un forum inapproprié ou de toute autre raison de demander le transfert ou le changement de salle de cette action vers un autre tribunal.

Avertissement de sécurité, décharge et limitation de responsabilité.
AVERTISSEMENT! MALGRÉ DES MESURES RENFORCÉES DE PROTECTION DES SPECTATEURS, DES RONDELLES PEUVENT TOUJOURS ÊTRE PROJETÉES DANS LA ZONE DES SPECTATEURS. DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR. RESTEZ VIGILANT À TOUT MOMENT, Y COMPRIS PENDANT L'ÉCHAUFFEMENT ET APRÈS L'ARRÊT DU JEU. EN CAS D’IMPACT OU DE BLESSURE DANS LA SALLE, DEMANDEZ IMMÉDIATEMENT AU PERSONNEL DE VOUS DIRIGER VERS LE POSTE DE PREMIERS SOINS.

Le titulaire, pour son propre compte et celui de toute partie accompagnatrice, y compris les mineur(s), assume volontairement tous les risques de perte de propriété et de blessure personnelle, de maladie et de tous les autres dangers liés à l'assistance à l'événement, qu'ils surviennent avant, pendant ou après l'événement, y compris spécifiquement, mais non exclusivement, le danger de blessure par rondelles de hockey, bâtons et autre matériel, par des spectateurs ou des joueurs, ou par des objets lancés, ainsi que des effets liés aux maladies infectieuses/transmissibles ou autres maladies, et accepte que les parties de l'événement, l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (y compris les joueurs actuels et anciens), et chacun de leurs affiliés respectifs, sociétés mères, filiales, agences, départements, subdivisions, entités apparentées, propriétaires, gouverneurs, administrateurs, dirigeants, partenaires, actionnaires, membres, principaux, employés, agents, contracteurs, représentants, et successeurs et ayants droit (collectivement, les « parties exonérées ») sont expressément dégagés de toutes réclamations résultant de ou liées à de telles causes ou autrement survenant lors ou en relation avec l'événement, y compris spécifiquement, mais non exclusivement les réclamations résultant de ou liées à la négligence de toute partie exonérée.

EN AUCUN CAS, UNE PARTIE EXONÉRÉE NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE TITULAIRE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, NI D'AUCUNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, MÊME SI CETTE PARTIE EXONÉRÉE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Conformité aux politiques de l'événement
Le titulaire doit se conformer aux politiques des organisateurs de l'événement, y compris, sans limitation, le Code de conduite des fans de la ligue, le guide du fan de l’événement, les procédures de sécurité de la salle (y compris l'inspection des personnes et des biens par détection de métaux, contrôle des sacs et autrement), les conditions d’utilisation des billets et tous les protocoles ou procédures que les organisateurs de l'événement peuvent exiger avant ou comme condition d'admission au lieu (collectivement, les « politiques de l'événement »). Les parties de l'événement se réservent le droit de refuser l'admission ou d'expulser toute personne qui ne se conforme pas aux politiques de l'événement, qui peuvent être modifiées sans préavis. Sauf disposition contraire expresse dans la section « Règlement des différends » des présentes conditions supplémentaires, si une disposition quelconque des présentes conditions supplémentaires est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou un arbitre, la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions ne seront en aucun cas affectées ou compromises.

Politique d'admission des enfants.
Les enfants de moins de 3 ans n'ont pas besoin de billet pour se rendre au lieu de l'événement; cependant, tout enfant de moins de 3 ans doit être assis sur les genoux d'un parent ou tuteur accompagnateur muni d'un billet, sans obstruer la vue des autres invités. Les enfants doivent être surveillés en tout temps.

Autorisation de droit à l'image/au nom
En utilisant ce billet pour assister à l'événement, chaque titulaire, pour lui-même et toute partie accompagnatrice, accorde aux parties de la LNH et à leurs affiliés la permission d'enregistrer son image, nom, sa voix, son apparence, ses actions et/ou ses déclarations dans toute image, séquence ou affichage, qu'ils soient en direct ou enregistrés, qui peuvent être pris lors de l'événement ou dans et autour de la salle, et d'utiliser ceux-ci par les parties de la LNH et chacun de leurs affiliés respectifs à tout moment, à toute fin (y compris des fins publicitaires ou promotionnelles), et dans tout média connu ou développé par la suite sans compensation supplémentaire.

Utilisation commerciale non autorisée du billet/Transmission non autorisée
Les billets ne peuvent pas être utilisés à des fins publicitaires, de promotion (y compris des concours et des tirages) ou à d'autres fins commerciales sans le consentement écrit préalable de la LNH. Toute utilisation non éditoriale ou commerciale de toute marque de la salle ou de la Ligue est interdite sans l'approbation écrite préalable des parties applicables de l'événement. Toute transmission, image ou autre représentation ou description non autorisée de l'événement, y compris toute action de match, information de match ou autre activité de la salle, est interdite sans l'approbation écrite préalable de la LNH.

Avis de confidentialité
Le Classique héritage 2026 de la LNH est un événement de la ligue mettant en vedette les clubs participants. En achetant, recevant ou utilisant un billet, le détenteur reconnaît et accepte que ses coordonnées et les données de vente de billets (à l’exclusion, pour plus de clarté, des informations relatives à sa carte de paiement) seront recueillies et partagées entre les clubs participants et la LNH pour leur usage respectif, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives, y compris pour éventuellement envoyer au titulaire un sondage de suivi après l’événement. Veuillez consulter les politiques de confidentialité des Jets de Winnipeg et des Canadiens de Montréal et NHL.com, pour plus d'informations. Sans limiter ce qui précède, la LNH peut utiliser ces informations pour mieux comprendre l’engagement des fans dans l’ensemble de la Ligue, notamment en utilisant et en partageant des données avec les clubs membres afin de permettre à la LNH et aux clubs membres de personnaliser et d’améliorer leurs services, leur publicité et leurs communications; cliquez ici pour en savoir plus sur les pratiques de confidentialité de la LNH et cliquez ici pour connaître vos choix.

LES ANGLES DE VISION DANS LA SALLE NE SONT PAS TYPIQUES D’UN MATCH DE HOCKEY EN SALLE. LES ALIGNEMENTS ET LES FORMATIONS DES CLUBS PARTICIPANTS SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER. LE NOMBRE DE PÉRIODES DANS UN MATCH RÉGLEMENTAIRE EST DÉTERMINÉ PAR LA LIGUE ET PEUT ÊTRE RÉDUIT CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE L’ÉVÉNEMENT.

TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES. LES REMBOURSEMENTS SONT UNIQUEMENT AUTORISÉS DANS LES CIRCONSTANCES LIMITÉES DÉFINIES DANS LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, LES PARTIES DE LA LNH SE RÉSERVENT LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DE CES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS PRÉAVIS. LES PARTIES DE L'ÉVÉNEMENT SE RÉSERVENT LE DROIT DE MODIFIER TOUTE POLITIQUE DE L'ÉVÉNEMENT SANS PRÉAVIS.