Ce billet (le « billet ») est une licence révocable. Toute personne achetant ou utilisant ce billet (le « titulaire ») accepte (1) que son utilisation pour l'admission au Princess Auto Stadium (la « salle ») pour assister à la Classique héritage 2026 de la LNH (l’« événement ») est conditionnée par l’acceptation de ces conditions d’utilisation (les « conditions d’utilisation du billet ») et des conditions d’utilisation supplémentaires trouvées au nhl.com/info/26-nhl-hc-supp-terms (les« conditions d’utilisation supplémentaires »), et (2) d'informer tout invité, accompagnateur ou autre personne, y compris les mineurs, qui reçoivent ou utilisent un billet de la part du titulaire (chacun étant une « partie accompagnatrice »), que leur propre utilisation de ce billet et leur admission à la salle sont également conditionnées par et confirment leur acceptation aux conditions d’utilisation du billet et des conditions supplémentaires. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce qui précède, n'utilisez pas ce billet pour l'admission à l'événement.
 
LES CONDITIONS D’UTILISATION DU BILLET CONTIENNENT UN RÉSUMÉ DES DISPOSITIONS OBLIGATOIRES DES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS LA RÉSOLUTION DES LITIGES ET L'ARBITRAGE CONTRAIGNANT, LES RENONCIATIONS À L'ACTION COLLECTIVE ET AU PROCÈS AVEC JURY, ET LE CHOIX DE LA LOI QUI S'APPLIQUENT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE ET PEUVENT AFFECTER SIGNIFICATIVEMENT LES DROITS LÉGAUX DE CHAQUE DÉTENTEUR, Y COMPRIS LE DROIT D'INTENTER UNE POURSUITE EN JUSTICE. EN ARBITRAGE, IL N'Y A NI JUGE NI JURY ET LES PROCÉDURES DE DÉCOUVERTE ET D’APPEL SONT MOINS NOMBREUSES QU'AU TRIBUNAL. Tout terme non défini ici aura la signification qui lui est attribuée dans les conditions supplémentaires.

Dans la mesure où cela est applicable dans la juridiction concernée, le titulaire, d'une part, et les parties à l'événement, d'autre part, conviennent que tous les litiges actuels ou futurs relatifs à ce billet ou à l'événement survenant entre le titulaire et les parties à l'événement seront, conformément aux procédures résumées aux présentes et énoncées intégralement dans les conditions supplémentaires, portés devant les tribunaux ou arbitrés individuellement et renoncent à tout droit à un procès devant jury ou à intenter ou arbitrer toute réclamation dans le cadre d'un recours collectif, d'une action représentative ou d'un arbitrage collectif. Le titulaire a un droit limité de retrait; cependant, s'il ne consent pas à ces dispositions, il doit immédiatement quitter l'événement ou ne pas entrer dans la salle.

Résumé des dispositions relatives au règlement des différends figurant dans les conditions supplémentaires.
Avant d'engager une procédure d'arbitrage, le titulaire ou les parties de l'événement, le cas échéant, doit donner à l'autre partie un avis du litige en fournissant un « avis de litige » écrit et signé personnellement par la partie initiant le litige (ou son représentant autorisé). L'avis de litige doit contenir les informations suivantes : (1) nom, coordonnées (adresse, numéro de téléphone et adresse courriel), et informations de compte, si applicable; (2) une description détaillée de la nature et de la base du litige; et (3) une description détaillée de la nature du fondement de la réparation demandée, y compris un calcul à cet effet. Le détenteur doit envoyer tout avis de litige par courriel aux parties de la LNH à [email protected] ou aux parties de la salle à [email protected]. La partie concernée par l’événement doit envoyer tout avis de litige au titulaire à l’adresse courriel enregistrée de ce dernier. Le détenteur et la partie applicable à l'événement conviennent de faire un effort de bonne foi pour résoudre le litige pendant au moins soixante (60) jours suivant la réception de l'avis de litige. Si les parties ne parviennent pas à résoudre le litige dans cette période, il sera résolu par arbitrage individuel contraignant administré par l'American Arbitration Association (l’« AAA ») et entendu par un arbitre unique. Les règles de l'AAA régiront, sauf modifications spécifiques par les conditions supplémentaires ou tel qu'autrement convenu par les parties. Toutes les questions sont à décider par l'arbitre sauf les suivantes, qui sont à décider par un tribunal compétent : (1) les questions spécifiquement réservées pour un tribunal et (2) les questions liées à la portée et à la validité des dispositions d'arbitrage. 

Le titulaire et les parties à l'événement conviennent que, sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit, chaque partie (1) ne peut intenter d’action (devant un tribunal ou en arbitrage) contre l'autre partie qu’à titre individuel, et non pas comme plaignant, demandeur ou membre d'une classe dans toute procédure de groupe, collective, consolidée, de procureur général privé ou représentative; (2) renonce à tout droit à un procès devant jury; (3) convient que les tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de New York (New York), ont juridiction exclusive sur tout litige (à l'exception des litiges portés devant le tribunal des petites créances) qui ne sont pas soumis à l'arbitrage ou sur toute action impliquant l'applicabilité ou la force exécutoire de toute disposition des conditions générales de billets et des conditions complémentaires (y compris les dispositions d'arbitrage et la renonciation aux actions de groupe) dans la mesure où elles sont exécutables; (4) renonce à toute objection concernant la compétence personnelle ou concernant l'établissement de la salle dans ces tribunaux situés dans le comté de New York, selon le cas, en raison d'un forum inapproprié ou de toute autre base pour demander le transfert ou le changement de salle de cette action vers un autre tribunal; et (5) reconnaît qu'il existe des procédures supplémentaires pour les « dépôts de plusieurs causes ».

Avertissement et décharge de sécurité
AVERTISSEMENT! MALGRÉ DES MESURES RENFORCÉES DE PROTECTION DES SPECTATEURS, DES RONDELLES PEUVENT TOUJOURS ÊTRE PROJETÉES DANS LA ZONE DES SPECTATEURS. DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR. RESTEZ VIGILANT À TOUT MOMENT, Y COMPRIS PENDANT L'ÉCHAUFFEMENT ET APRÈS L'ARRÊT DU JEU. EN CAS D’IMPACT OU DE BLESSURE AU LIEU DE L’ÉVÉNEMENT, DEMANDEZ IMMÉDIATEMENT AU PERSONNEL DE VOUS DIRIGER VERS LE POSTE DE PREMIERS SOINS.

Le titulaire, pour son propre compte et celui de toute personne accompagnatrice, assume volontairement tous les risques de perte matérielle et de blessures personnelles, de maladie et de tous autres dangers liés à la participation à l'événement, qu'ils surviennent avant, pendant ou après l'événement, y compris spécifiquement, mais pas exclusivement, le danger de blessures par des rondelles de hockey, des bâtons et d'autres équipements, par les spectateurs ou les joueurs, ou par des objets lancés, ainsi que les effets liés aux maladies infectieuses/transmissibles ou autres maladies, et accepte que la Ligue nationale de hockey et ses clubs membres (y compris les clubs participants) (la « ligue »), NHL Enterprises, L.P. (la « NHLE »), NHL Enterprises Canada, L.P. (la « NHLEC »), NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (la « NHL ICE », avec la Ligue, NHLE et NHLEC, la « LNH »), NHL Enterprises B.V., NHL Network US, L.P., NHL Network US, Inc., National Hockey League Enterprises Canada, Inc., NHL Enterprises, Inc., les propriétaires et exploitants de la salle (y compris Triple B Stadium Inc., Winnipeg Football Club et Université du Manitoba), l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (y compris les joueurs actuels et anciens), et chacun de leurs affiliés, maisons-mères, filiales, agences, départements, subdivisions, entités apparentées, propriétaires, gouverneurs, fiduciaires, dirigeants, administrateurs, partenaires, actionnaires, membres, directeurs, employés, agents, entrepreneurs, représentants, et successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») sont expressément exemptés de toute réclamation découlant de ou liée à de telles causes ou se produisant autrement lors de l'événement ou en rapport avec celui-ci, y compris spécifiquement, mais pas exclusivement les réclamations découlant de ou liées à la négligence de toute partie exonérée.

EN AUCUN CAS, UNE PARTIE EXONÉRÉE NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE TITULAIRE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, NI D'AUCUNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, MÊME SI CETTE PARTIE EXONÉRÉE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Conformité aux politiques de l'événement
Le titulaire doit se conformer aux politiques des parties de l'événement, y compris, sans limitation, le Code de conduite des fans de la Ligue disponible sur nhl.com/fans/fan-code-of-conduct, le Guide des fans de l'événement, les procédures de sécurité de la salle, et tout protocole ou procédure que les parties de l'événement peuvent exiger avant ou comme condition d'admission à la salle (collectivement les « politiques de l'événement »). Les parties de l'événement se réservent le droit de refuser l'admission ou d'expulser sans remboursement toute personne qui ne se conforme pas aux politiques de l'événement, qui peuvent être modifiées sans préavis. Sauf disposition contraire expresse dans la section relative au règlement des litiges des conditions d’utilisation du billet, si une disposition quelconque des conditions d’utilisation du billet est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou un arbitre, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions ne seront en aucun cas affectées ou compromises.

Autorisation de droit à l'image/au nom
En utilisant ce billet pour assister à l'événement, chaque titulaire, pour lui-même et toute partie accompagnatrice, accorde aux parties de la LNH et à leurs affiliés la permission d'enregistrer son image, nom, sa voix, son apparence, ses actions et/ou ses déclarations dans toute image, séquence ou affichage, qu'ils soient en direct ou enregistrés, qui peuvent être pris lors de l'événement ou dans et autour de la salle, et d'utiliser ceux-ci par les parties de la LNH et chacun de leurs affiliés respectifs à tout moment, à toute fin (y compris des fins publicitaires ou promotionnelles), et dans tout média connu ou développé par la suite sans compensation supplémentaire.

Utilisation commerciale non autorisée du billet ou de la transmission
Les billets ne peuvent pas être utilisés à des fins publicitaires, de promotion (y compris des concours et des tirages) ou à d'autres fins commerciales sans le consentement écrit préalable de la LNH. Toute utilisation non éditoriale ou commerciale de toute marque de la salle ou de la Ligue est interdite sans l'approbation écrite préalable des parties applicables de l'événement. Toute transmission, image ou autre représentation ou description non autorisée de l'événement, y compris toute action de match, information de match ou autre activité de la salle, est interdite sans l'approbation écrite préalable de la NHL.

LES ANGLES DE VISION DANS LA SALLE NE SONT PAS TYPIQUES D’UN MATCH DE HOCKEY EN SALLE. LES ALIGNEMENTS ET LES FORMATIONS DES CLUBS PARTICIPANTS SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER. LE NOMBRE DE PÉRIODES DANS UN MATCH RÉGLEMENTAIRE EST DÉTERMINÉ PAR LA LIGUE ET PEUT ÊTRE RÉDUIT CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE L’ÉVÉNEMENT.

TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES. LES REMBOURSEMENTS SONT UNIQUEMENT AUTORISÉS DANS LES CIRCONSTANCES LIMITÉES DÉFINIES DANS LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT.

LES PARTIES DE L'ÉVÉNEMENT SE RÉSERVENT LE DROIT DE MODIFIER TOUTE POLITIQUE DE L'ÉVÉNEMENT SANS PRÉAVIS.