DALLAS – Mikko Rantanen a expédié la rondelle dans le filet et a levé son bras gauche en signe de triomphe alors que la foule s’enflammait au American Airlines Center, lundi.
Le premier de ses coéquipiers à venir le rejoindre a été le centre Roope Hintz, un compatriote finlandais. Hintz a passé son bras droit autour du cou de Rantanen, et les deux hommes ont échangé quelques mots chargés d’émotion alors que d’autres coéquipiers se joignaient à la célébration.
« Nous étions en train de crier des trucs en finnois », a confié Hintz.
Et la traduction?
« Je ne me souviens pas de ce que j’ai dit », a répondu Hintz avec un sourire.
C’est drôle, Rantanen y est allé de la même réponse.
« Je ne me souviens pas, a lancé Rantanen, un sourire aux lèvres. Je pense que nous étions tous simplement très enthousiastes de marquer un but et d’aider l’équipe de cette manière. Je ne me souviens pas exactement ce qu’il a dit. »
Eh bien. À défaut de se souvenir des paroles, Rantanen risque de ne pas oublier cette soirée.
Après avoir été limité à une mention d’aide au cours des quatre premiers matchs de la série de première ronde de l’Association de l’Ouest contre son ancienne équipe, l’Avalanche du Colorado, Rantanen a récolté un but et deux passes pour les Stars de Dallas dans un gain de 6-2 dans le match no 5.
Les Stars mènent désormais cette série quatre de sept 3-2 et peuvent éliminer l’Avalanche au Ball Arena de Denver jeudi.