La VAD de tous les prix de cette campagne promotionnelle s'élève à neuf mille huit cent quatre dollars américains (9804 $US).
Chacun des prix susmentionnés, un « prix », et collectivement, les « prix ». Un participant ne peut remporter plus d’un (1) prix hebdomadaire et d’un (1) prix mensuel pendant la période de la campagne promotionnelle.
Conditions supplémentaires relatives au prix consistant en des billets pour un match de la LNHMD. Les frais de déplacement et d’hébergement à l’hôtel ne sont pas inclus dans le prix consistant en des billets pour un match de la LNHMD. La remise des billets pour le match de la LNHMD au gagnant concerné est organisée par un représentant du commanditaire après vérification de l’identité du gagnant, conformément à l’article 6 ci-dessous.
Le gagnant concerné et son invité doivent se conformer à l’ensemble des règles du lieu d’accueil ainsi qu’aux conditions générales relatives aux billets de match. Le commanditaire se réserve le droit de retirer tout ou partie du prix à tout gagnant ou invité d’un gagnant dont lui-même ou le personnel du lieu d’accueil estime, à sa discrétion exclusive, qu’il est en état d’ébriété, qu’il représente un risque pour la sécurité, qu’il a enfreint une règle du lieu d’accueil ou une loi, ou qu’il est susceptible de nuire à la réputation des entités de la LNH.
Conditions supplémentaires relatives aux prix : le commanditaire livre les prix consistant en des articles directement aux gagnants concernés par voie d'expédition dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la vérification de l'identité du gagnant (conformément à l’article 6 ci-dessous) et de la confirmation de l'adresse de livraison. En acceptant un prix, chaque gagnant est responsable de toutes les taxes et de tous les impôts fédéraux, d'État, provinciaux, départementaux, locaux et autres (y compris l'impôt sur le revenu et les retenues à la source) applicables, imposés ou réclamés en rapport avec le prix concerné, ainsi que des dépenses et coûts non distinctement mentionnés ci-dessus dans le cadre de chaque prix.
Les gagnants acceptent de renoncer au prix concerné s’ils ne fournissent pas les informations demandées au commanditaire ou à son représentant dans le délai indiqué dans l'avis (comme décrit plus en détail ci-dessous). La valeur réelle des prix dans le cadre de cette campagne promotionnelle peut être inférieure ou supérieure au moment de la remise, et toute différence entre la valeur réelle et la VAD (si la valeur réelle est inférieure à la VAD) n’est pas attribuée. Le commanditaire n’est pas responsable si un élément quelconque du prix (y compris un match de la LNHMD) est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit. Toutes les restrictions et tous les autres détails relatifs aux prix non stipulés dans le présent règlement officiel sont déterminés par le commanditaire, à sa discrétion exclusive. Les prix ne sont ni transférables ni remboursables, et aucune substitution ni aucun rachat en espèces n’est effectué, sauf dans les cas prévus dans les présentes, à la discrétion exclusive du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de remplacer un prix (ou l’un de ses éléments) par un autre d’une valeur égale ou supérieure. Le gagnant doit être en mesure d’accepter le prix tel qu’il est attribué, à défaut de quoi le prix est perdu dans son intégralité et un autre gagnant peut être sélectionné pour le prix en question, à la discrétion exclusive du commanditaire (comme décrit plus en détail ci-dessous).
Probabilités de gagner : les probabilités de gagner un prix dépendent du nombre total de participants admissibles prenant part à chaque période respective et du nombre total de points gagnés par chaque participant au cours de chaque période applicable.
6. AVIS AU GAGNANT. Dans les trois (3) jours ouvrables suivant la désignation du ou des gagnants de chaque période hebdomadaire ou mensuelle, chaque gagnant potentiel est informé par courriel par un représentant du commanditaire, à l’adresse courriel associée à l’inscription du participant. Chaque gagnant potentiel doit répondre et fournir les coordonnées demandées au représentant du commanditaire, conformément aux instructions et dans les délais indiqués dans l'avis, afin de réclamer son prix. Chaque gagnant potentiel canadien, quel que soit le prix remporté, doit aussi répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique sans aucune forme d'aide afin d’être admissible à recevoir le prix applicable. Si un gagnant potentiel ne peut (a) être contacté après deux (2) tentatives, (b) ne répond pas ou ne fournit pas les informations demandées dans le délai imparti, (c) ne répond pas correctement à la question réglementaire d'arithmétique, le cas échéant, (d) ne respecte pas le présent règlement officiel, ou (e) refuse ou ne peut accepter le prix à attribuer, le gagnant potentiel n’est pas confirmé et perd son prix. Dans le cas où un gagnant potentiel serait disqualifié pour quelque raison que ce soit, le commanditaire, à sa discrétion exclusive, peut sélectionner l’utilisateur ayant obtenu le meilleur pointage suivant pour la période hebdomadaire ou mensuelle concernée, en tant que gagnant potentiel de remplacement pour le prix en question. Seuls deux (2) gagnants potentiels de remplacement au maximum peuvent être sélectionnés pour tout prix concerné, après quoi le prix en question demeure non attribué. Sous réserve de la vérification de l'admissibilité et du respect du présent règlement officiel, les gagnants potentiels sont déclarés gagnants officiels de la campagne promotionnelle.
7. DÉCHARGE; INDEMNISATION; EXCLUSION DE GARANTIE. En participant à la campagne promotionnelle, chaque participant accepte de garantir contre responsabilité et dommages chacune des entités inadmissibles ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, membres, associés, sociétés en nom collectif, principaux responsables, propriétaires, employés, bénévoles, mandataires, affiliés (passés, présents et futurs), entités apparentées, successeurs et ayants droit (collectivement, les « bénéficiaires de la décharge »), pour toute responsabilité liée aux pertes, préjudices, dommages, blessures, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires d'avocat) (collectivement, les « pertes ») pouvant survenir, selon le cas, dans le cadre (a) de la campagne promotionnelle ou de tout élément de celle-ci, y compris l’inscription ou la participation à la campagne promotionnelle, (b) de la livraison, de la possession, de l'acceptation et/ou de l'usage ou du mésusage d'un prix ou de l'un de ses éléments, (c) de la participation à toute activité liée à la campagne promotionnelle ou à un prix, notamment toute perte pouvant être causée ou favorisée par (1) tout acte illicite, négligent ou non autorisé de la part de l'un des bénéficiaires de la décharge, de l'un de leurs entrepreneurs indépendants ou de toute autre personne ou entité non employée par l'un des bénéficiaires de la décharge, (2) d’autres causes, conditions ou événements de toute nature indépendants de la volonté de tout bénéficiaire de la décharge. En outre, en participant à cette campagne promotionnelle, dans la mesure permise par la loi, chaque participant accepte de garantir contre responsabilité et dommages les bénéficiaires de la décharge pour les dommages, pertes, coûts et dépenses (y compris les montants payés en règlement et les honoraires raisonnables d'avocats) engagés par toute partie bénéficiaire de la décharge dans le cadre d’une réclamation, demande, responsabilité, poursuite, procédure ou action de tiers inhérente ou conséquente à, selon le cas, (i) la violation ou la violation présumée d’une déclaration, d’une garantie ou d’un accord du participant en vertu des présentes, (ii) la possession, l'usage ou le mésusage du prix ou de l'un de ses éléments par le participant ou par tout invité de celui-ci. Chaque participant reconnaît par la présente que les parties bénéficiaires de la décharge n'ont pas fait et ne sont en aucun cas responsables de toute garantie ou déclaration, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à tout prix (ou à tout élément d'un prix), et que sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, les prix sont fournis « en l’état », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. Les parties bénéficiaires de la décharge excluent par la présente toute garantie ou condition de ce type, notamment toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et/ou d'absence de violation des droits d’un tiers.
8. PUBLICITÉ. Sauf là où interdit par la loi, la participation à la campagne promotionnelle et l'acceptation d'un prix constituent l'accord et le consentement de chaque gagnant à l'utilisation par le commanditaire et ses affiliés, mandataires ou tiers affiliés du nom, de la ressemblance, de la photographie, de la voix, des opinions et/ou de la ville et de l'État/province natals de ce gagnant à des fins promotionnelles dans tous les médias connus ou conçus à l'avenir, dans le monde entier, sans autre paiement, considération, avis, examen, ni approbation.
9. CONDITIONS GÉNÉRALES. Toutes les décisions du commanditaire en rapport avec cette campagne promotionnelle sont obligatoires et définitives à tous égards. Le commanditaire se réserve le droit de faire cesser, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la campagne promotionnelle si des circonstances intermédiaires le justifient, à la discrétion exclusive du commanditaire, notamment en raison d'une fraude, d'un virus ou d'un autre problème technique corrompant l'administration de la campagne promotionnelle, sa sécurité ou la participation valide à celle-ci, ou pour toute autre raison. Dans ce cas, le commanditaire se réserve le droit d'attribuer les prix parmi les participations admissibles reçues jusqu'au moment de la cessation, de l'annulation, de la suspension et/ou de la modification. Le commanditaire se réserve le droit discrétionnaire exclusif de disqualifier toute personne qu'il considère comme ayant trafiqué le processus de participation ou le fonctionnement de la campagne promotionnelle, ou comme ayant agi en violation du présent règlement officiel ou d'une manière contraire à l’esprit sportif ou perturbatrice. Toute tentative par une personne de miner délibérément le fonctionnement légitime de la campagne promotionnelle peut constituer une violation du droit criminel et civil, et si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le défaut du commanditaire à faire appliquer une clause du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à faire appliquer cette clause ultérieurement. En cas de litige concernant le propriétaire d'une participation, la participation est considérée comme ayant été soumise par le titulaire autorisé du compte de l'adresse de courrier électronique à partir de laquelle la participation a été effectuée. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme la personne physique à laquelle est attribuée une adresse de courrier électronique par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'attribution d'adresses de courrier électronique ou du domaine associé à l'adresse de courrier électronique communiquée. Il peut être demandé à un gagnant potentiel de fournir au commanditaire ou à ses représentants la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse de courrier électronique associée à une participation gagnante. Si un litige ne peut être résolu, la participation est considérée comme inadmissible et un autre gagnant potentiel peut alors être sélectionné, à la discrétion exclusive du commanditaire (conformément à l'article 6 ci-dessus). Cette campagne promotionnelle n'est commanditée ni administrée d’aucune façon par toute autre entité inadmissible, à l'exception du commanditaire. Les questions, plaintes ou commentaires concernant la campagne promotionnelle doivent être adressés au commanditaire.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Sans limiter ce qui est énoncé à l’article 7 et 9 du présent règlement officiel, les parties bénéficiaires de la décharge ne font l’objet d’aucune obligation ni responsabilité, y compris toute obligation ou responsabilité d'attribuer le prix à un participant, dans le cas : (a) de participations ou de parties jouées soumises par l'intermédiaire d'un dispositif robotique ou automatisé, d'un dispositif ou programme informatique automatisé ou d’une autre entité, d’un autre mécanisme, ou d’un autre dispositif non humain; (b) de participations dépassant toute limite de participations indiquée; (c) de participations ou de parties jouées illisibles, tardives, falsifiées, détruites, perdues, égarées, volées, mal adressées, trafiquées, incomplètes, supprimées, endommagées, brouillées, modifiées ou autrement non conformes au présent règlement officiel ou en violation de celui-ci, que ce soit en raison d’une programmation ou d’un équipement utilisé dans le cadre de la campagne promotionnelle ou pour toute autre raison indépendante du contrôle des parties bénéficiaires de la décharge; (d) d’erreurs techniques ou humaines pouvant survenir au moment de la création, de la soumission, de l'attribution ou du traitement des points obtenus dans la campagne promotionnelle, y compris toute erreur technique ou humaine liée au site Web du sondage, à tout site Web de média social et/ou à leur hébergement; (e) de participations, de points, de réclamations ou d'avis de prix qui ne sont pas reçues par le destinataire prévu en raison de défaillances ou d'erreurs de transmission, techniques, informatiques ou humaines de quelque nature que ce soit, y compris les participations, les points, les réclamations ou les avis de prix qui sont retardés, mal acheminés ou non livrés en raison d'une défaillance ou d'un problème de disponibilité, de fonctionnalité, d'exploitation ou d'utilisation de réseaux, de serveurs, de FAI, de sites Web (y compris le site Web du sondage), de satellites, de fournisseurs, d’ordinateurs, de connexions Internet, d’appareils mobiles portables ou de toute autre connexion ou de tout autre équipement utilisés dans le cadre de la campagne promotionnelle; (f) de changements aux informations d’inscription d’un participant qui ont une incidence sur la capacité à le contacter (h) d’annulations et/ou de retards ou de tout changement de la part d'une société ou de toute autre personne fournissant l'un des éléments du prix pour des raisons indépendantes du contrôle de toute partie bénéficiaire de la décharge; (i) d’interruptions, de reports ou d’annulations de la campagne promotionnelle; (j) d’erreurs humaines ou de transcriptions incorrectes ou inexactes des informations de participation; (k) de défaillances techniques du système informatique en ligne, du mécanisme de datation informatique, de l'équipement informatique, du logiciel ou du fournisseur d'accès à Internet utilisé par l'une des parties bénéficiaires de la décharge ou par le participant, y compris le site Web; (l) d’interruptions de la page de la campagne promotionnelle ou de l'impossibilité d’y accéder ou d’accéder à toute page Web liée à la campagne promotionnelle ou à tout service en ligne par le biais d’Internet en raison de problèmes de compatibilité matérielle ou logicielle; (m) de dommages à l'ordinateur du participant (ou d'un tiers) et/ou à son contenu inhérents ou liés à toute partie de la campagne promotionnelle; (n) de transmissions de données perdues/retardées, d’omissions, d’interruptions ou de défaillances; (o) de toute autre erreur ou tout autre dysfonctionnement, même s'ils sont causés par la négligence d'une (1) ou de plusieurs des parties bénéficiaires de la décharge.
11. LITIGES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE. IL PEUT AFFECTER DE MANIÈRE IMPORTANTE VOS DROITS JURIDIQUES, Y COMPRIS VOTRE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES JUDICIAIRES. SAUF LÀ OÙ INTERDIT PAR LA LOI, CHAQUE PARTICIPANT ET LA LNH (SELON LEUR DÉFINITION CI-DESSOUS) CONVIENNENT QUE TOUS LES LITIGES DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE SOIENT PORTÉS DEVANT UN TRIBUNAL OU ARBITRÉS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, ET RENONCENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS PAR JURY OU À PORTER DEVANT UN TRIBUNAL OU FAIRE ARBITRER UNE RÉCLAMATION DANS LE CADRE D'UNE ACTION COLLECTIVE, D'UNE ACTION PAR REPRÉSENTANT OU D'UN ARBITRAGE COLLECTIF, ET QUE SI UN PARTICIPANT N'ACCEPTE PAS CETTE CLAUSE, IL LUI INCOMBE DE NE PAS PARTICIPER À LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE. AUX FINS DU PRÉSENT ARTICLE, « LNH » DÉSIGNE LE COMMANDITAIRE ET SES AFFILIÉS (ACTUELS ET FUTURS), Y COMPRIS NHL ENTERPRISES, L.P., NHL ENTERPRISES CANADA, L.P., NHL ENTERPRISES B.V. AINSI QUE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ET LES CLUBS MEMBRES DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY, DE MÊME QUE LEURS EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, MEMBRES ET MANDATAIRES RESPECTIFS ET TOUTES LES AUTRES PARTIES BÉNÉFICIAIRES DE LA DÉCHARGE. Aux fins du présent règlement officiel, le terme « litige » est défini comme tout litige, toute réclamation ou toute controverse inhérente ou liée à la campagne promotionnelle. En ce qui concerne les participants des États-Unis (y compris le District de Columbia) (chacun, un « participant des États-Unis »), ce qui suit est un résumé des clauses relatives au règlement des litiges et à l'arbitrage contraignant, à la renonciation aux actions collectives et aux procès par jury ainsi qu'au choix de droit applicable. Pour connaître les conditions complètes, veuillez consulter les conditions d'utilisation de la LNH au www.nhl.com/fr/info/terms-of-service. Tout litige actuel ou futur entre un participant états-unien et la LNH est résolu par arbitrage individuel contraignant. Avant d'entamer une procédure d'arbitrage, un « avis du litige » écrit doit être envoyé et contenir les informations suivantes : (1) le nom, les coordonnées (adresse, numéro de téléphone et adresse de courrier électronique) et les informations relatives au compte, le cas échéant; (2) une description détaillée de la nature et du fondement du litige; (3) une description détaillée de la nature et du fondement de la mesure de redressement demandée, y compris le calcul de celle-ci. Si le participant états-unien a un litige, il doit envoyer l'avis de litige par courrier électronique à [email protected]. Le participant états-unien et la LNH acceptent de s'efforcer de bonne foi de résoudre le litige pendant au moins soixante (60) jours à compter de la réception de l'avis de litige. Si les parties ne parviennent pas à résoudre le litige dans ce délai, celui-ci est résolu par un arbitrage individuel contraignant administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») et entendu par un seul arbitre. Les règles de l'AAA s'appliquent, sauf modifications particulières. Toutes les questions doivent être tranchées par l'arbitre, à l'exception des questions suivantes, qui doivent être tranchées par un tribunal compétent : (1) les questions distinctement réservées à un tribunal et (2) les questions liées à la portée et au caractère exécutoires des stipulations d'arbitrage. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque partie ne peut déposer de demande (que ce soit devant un tribunal ou dans le cadre d'un arbitrage) contre l'autre partie qu'à titre individuel et ne peut participer en tant que plaignant, demandeur ou membre d'une classe, d'un groupe, d'une procédure consolidée, d'une procédure d'avocat général ou d'une procédure par représentant. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le participant états-unien et la LNH renoncent à tout droit à un procès par jury. Il existe des procédures supplémentaires pour le dépôt de « demandes multiples ». Le présent règlement officiel et tout litige sont régis par les lois de l'État de New York, sans tenir compte de ses dispositions relatives aux conflits de droit. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les tribunaux d'État et fédéraux du comté de New York dans l’État de New York, ont la compétence exclusive d’entendre tout litige (à l'exception des litiges portés devant un tribunal des petites créances) qui n'est pas soumis à l'arbitrage ou toute action impliquant l'applicabilité ou le caractère exécutoire de toute clause du présent règlement officiel (y compris les clauses relatives à l'arbitrage et la renonciation aux actions collectives). En ce qui concerne les participants canadiens (chacun, un « participant canadien »), tout litige entre un participant canadien et la LNH est résolu exclusivement par les tribunaux de la province de l'Ontario et les problèmes et questions concernant la formation, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants canadiens et du commanditaire dans le cadre de la campagne promotionnelle, sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario, au Canada, et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à toute disposition ou règle de conflit de droit (que ce soit dans la province de l'Ontario ou dans tout autre territoire) qui entraîneraient l'application des lois d’un territoire autre que celle de la province de l'Ontario. Applicable à tous les participants : sauf si la loi l'interdit, et sous réserve de ce qui précède, les participants acceptent : (i) que tout litige soit résolu individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective, (ii) que les litiges, jugements et attributions se limitent aux frais réels engagés, y compris les frais associés à la participation à cette campagne promotionnelle, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat, (iii) de renoncer à tout droit de demander ou de se voir attribuer des dommages-intérêts pour dommages indirects, punitifs, accessoires, consécutifs et/ou tout autre dommage autre que les dépenses réelles, (iv) de renoncer à tout droit de voir des dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés, (v) de consentir irrévocablement à la compétence personnelle des tribunaux susmentionnés, comme applicable à chacun de ces participants, et renoncent à toute réclamation de forum non conveniens ou d'absence de compétence personnelle qu'ils pourraient avoir.
12. CONFIDENTIALITÉ. Les renseignements recueillis auprès des participants sont soumis à la politique en matière de confidentialité du commanditaire, accessible à l'adresse suivante : nhl.com/fr/info/politique-de-confidentialite. Des renseignements personnels sont utilisés par le commanditaire dans le cadre de l'administration de cette campagne promotionnelle, y compris pour aviser les participants, vérifier et confirmer les gagnants et remettre les prix, et comme autrement décrit dans la politique en matière de confidentialité du commanditaire, accessible au https://www.nhl.com/fr/info/politique-de-confidentialite. Avec votre consentement ou si la loi applicable le permet, le commanditaire peut aussi utiliser et partager vos renseignements pour vous fournir des nouvelles et des offres supplémentaires concernant la LNH, ses clubs membres et ses partenaires commerciaux. Aucuns frais ne sont exigés pour s'abonner à la réception de contenu de marketing et vous pouvez vous désabonner à tout moment sans que cela n'affecte vos chances de gagner dans le cadre de cette campagne promotionnelle. Les participants canadiens sont informés que les renseignements personnels sont stockés sur des serveurs situés aux États-Unis et peuvent être accessibles aux forces de l'ordre, aux tribunaux et à d'autres institutions gouvernementales des États-Unis, conformément à la législation de ce pays.
13. LISTE DES GAGNANTS. Pour obtenir le nom des gagnants, envoyez une enveloppe timbrée et adressée à « Winners List, NHL Crease Crusher, c/o NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, Dept FE, 24th Floor, One Manhattan West, 395 Ninth Avenue, New York, NY 10001 ». Les résidents du Canada peuvent omettre le port de retour. Les demandes d’obtention de la liste des gagnants doivent être reçues au plus tard le 30 novembre 2026.
En cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise du présent règlement et toute version traduite, les clauses contenues dans la version anglaise des règles prévalent.
Cette campagne promotionnelle n'est en aucun cas associée à, ou commanditée, approuvée ou administrée par, une plateforme de médias sociaux. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au commanditaire et que toutes les demandes concernant la campagne promotionnelle doivent être adressées au commanditaire.
NHL and the NHL Shield are registered trademarks of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © 2026 NHL. Tous droits réservés.
