Oli kuitenkin lähellä, että Mogilnyin taidoista olisi päässyt nauttimaan vain osa jääkiekkoilevasta maailmasta. Vaikka ura sisälsi monia urotekoja, se kaikkein kovin juttu tapahtui ennen Pohjois-Amerikan kiekkoyleisön tietoisuuteen pääsemistä.
Buffalo Sabres otti pienen riskin, kun se varasi Mogilnyin viidennellä kierroksella vuoden 1988 varaustilaisuudessa. Neuvostoliitto oli vielä voimissaan, eikä oman arvonsa tuntevan valtion edustajat päästäneet urheilijoita muuttamaan vapaasti länteen.
Keväällä nuorimies teki ison henkilökohtaisen päätöksen. Hän halusi NHL:ään. Ruotsin uudessa Globenissa pidettyjen MM-kisojen jälkeen Mogilnyi ei palannutkaan maajoukkueen matkassa Neuvostoliittoon, vaan lensi Buffalo Sabresin edustajien kanssa uudelle mantereelle.
Joukkueella oli pari vapaapäivää ennen lentoa Moskovaan. Kun joukkue kokoontui yhteen hotellille 4. toukokuuta, yksi oli poissa. Päävalmentaja Viktor Tihonov oli raivoissaan, kuten moni muukin. Aiemmin muun muassa puolalaiset jalkapalloilijat, tshekkiläiset jääkiekkoilijat, unkarilaiset nyrkkeilijät, romanialaiset painijat ja saksalaiset soutajat olivat karanneet länteen, mutta yksikään neuvostoliittolainen jääkiekkoilija ei ollut vielä uskaltanut tehdä sitä.
Mogilnyi oli pelannut loistavassa ketjussa Sergei Fedorovin ja Pavel Buren kanssa. Loikkaushetkellä hän ei voinut olla varma omasta kohtalostaan - puhumattakaan siitä, pystyisikö hänen esimerkkinsä auraamaan tietä maanmiehille, jotka niin ikään halusivat maailman parhaaseen sarjaan.