Wayne Simmonds took part in his first practice with the Buffalo Sabres on Tuesday