Sebastian Aho tallied twice and Frederik Andersen made 22 saves to lift the Hurricanes to a 3-1 road win against the Oilers