Burakovsky marque deux buts et les Rangers feront face ? l'?limination

WASHINGTON - Alors qu'il ?tait ?g? de sept ans, Andre Burakovsky a assist? ? un match de hockey auquel participait son p?re, en Su?de. Le gardien adverse ?tait nul autre que Henrik Lundqvist.

Maintenant ?g? de 20 ans et joueur recrue dans la Ligue nationale de hockey avec les Capitals de Washington, Burakovsky a affront? Lundqvist, qui garde maintenant les buts des Rangers de New York, et le jeune hockeyeur a livr? la marchandise avec panache mercredi soir. Burakovsky a marqu? les deux premiers buts de sa carri?re en matchs ?liminatoires et Braden Holtby a repouss? un tir de p?nalit?, procurant aux Capitals une victoire par la marque de 2-1 contre les Rangers, mercredi soir.

Les hommes de Barry Trotz m?nent la s?rie 3-1 et pourront mettre un terme ? la saison des champions du Troph?e des Pr?sidents lors du cinqui?me match de la s?rie, vendredi soir, ? Madison Square Garden. Si ce sc?nario se r?alise, ce sera la premi?re fois de sa carri?re que Alexander Ovechkin atteint la finale d'association.

?Ce n'est pas un choc. C'est une d?ception, a r?sum? Lundqvist, qui a men? les Rangers ? une participation ?? la finale l'an dernier.

??Il n'y a rien de bien sorcier; nous devons marquer.??

Burakovsky a cr???? l'??galit?? vers la fin de la deuxi??me p??riode avant de donner les devants aux siens apr??s seulement 24 secondes de jeu au troisi??me vingt.

??Il est l'un de mes gardiens favoris depuis que je suis tout jeune, a confi?? Burakovsky en parlant de Lundqvist. Je l'ai toujours observ??. C'est un moment bien sp??cial.??

Avec une douzaine de minutes ?? ??couler au temps r??glementaire, Holtby a r??alis?? l'un de ses 28 arr??ts en captant de la mitaine le tir de punition de Carl Hagelin.

??Vous vous pr??sentez avec l'id??e que vous allez marquer??, a d??clar?? Hagelin.

Les Capitals ont sign?? une cinqui??me victoire cons??cutive ?? domicile en s??ries ??liminatoires pour la premi??re fois de leur histoire, selon STATS.

De leur c??t??, les Rangers ont disput?? un 11e match ??liminatoire d'affil??e se terminant par la marge d'un seul but, am??liorant leur propre record de la LNH.

Derick Brassard avait permis aux Rangers de se donner une avance de 1-0 avec un peu plus de six minutes d'??coul??es en deuxi??me p??riode, aid?? de Martin St. Louis et Rick Nash, deux joueurs ?? la recherche d'un premier but face aux Capitals.

Il s'agissait d'un cinqui??me but pour Brassard depuis le d??but des s??ries, et d'un deuxi??me face aux Capitals ??? deux sommets d'??quipe.

Mais cette avance n'a pas dur?? tellement longtemps, ?? cause de Burakovsky, un choix de premier tour en 2013 qui a marqu?? neuf buts en 53 matchs en saison r??guli??re, mais qui n'en totalisait aucun depuis le 15 f??vrier.

Burakovsky a r??pliqu?? au but de Brassard en enlevant la rondelle ?? Chris Kreider pr??s du cercle de mise en jeu ?? la gauche de Henrik Lundqvist. Burakovsky, un Autrichien ??g?? de 20 ans, s'est dirig?? vers l'enclave et a d??coch?? un tir des poignerts qui a battu le gardien des Rangers du c??t?? du b??ton, avec 3:31 ?? jouer ?? la p??riode m??diane.

Avant la fin de la p??riode, Burakovsky est venu pr??s de donner les devants aux Capitals, mais son tir a rat?? la cible.

Il n'a toutefois pas loup?? sa chance suivante.

Apr??s que Troy Brouwer eut forc?? Ryan McDonagh ?? commettre une bourde en zone neutre, Burakovsky s'est ??chapp?? le long de l'aile gauche, a coup?? au filet et d??jou?? Lundqvist d'un tir du revers.

Holtby a fait le reste, notamment sur le tir de punition de Hagelin, qui avait ??t?? accroch?? par derri??re par le d??fenseur Mike Green sur une ??chapp??e. Holtby a habilement sorti la mitaine pour frustrer le rapide patineur des Rangers.

Holtby a affirm?? qu'il ignorait quelle serait la strat??gie de Hagelin.

??Je ne savais pas trop ?? quoi m'attendre. J'ai seulement tent?? de rester patient. De ne pas trop penser. Seulement r??agir.??