Семья Саадов перевезла из Сирии родственников

КОЛАМБУС - Брэндон Саад отлично катается, обладает прекрасным броском и умеет поражать ворота соперников.

Также он знает, что самое главное в жизни - это семья, которая значит намного больше, чем две победы в Кубке Стэнли.

Нападающий "Коламбус Блю Джекетс" спит намного лучше, когда думает о том, что его отец Джордж за последние несколько лет перевез из охваченной гражданской войной Сирии в США нескольких родственников.

"Большинство из них уже здесь", - сказал Брэндон Саад. "Это хорошо. Там еще остается одна его сестра, но она в безопасности. Конечно, лично я в первую очередь сконцентирован на хоккее. Но когда слышу, что у родственников все хорошо, играется еще легче".

Во вторник минуло пять лет, как в Сирии началась гражданская война. По данным Организации Объединенных Наций за это время в стране погибли более 250 тысяч человек и по крайней мере 13,5 млн человек потребовалась гуманитарная помощь. Миллионы сирийских беженцев спровоцировали кризис в Европе.

Саады предоставили средства пяти родственникам отца, чтобы они смогли переехать в США и поселиться в районе Питтсбурга. Однако сестра по-прежнему находится в Сирии - в 45 минутах езды на автомобиле от Дамаска.

"В прошлом я не очень хотел вдаваться во все это и не хочу по-прежнему", - сказал Саад. "Но со временем возникает все больше вопросов, ходит много разговоров. Но теперь это воспринимается легче, поскольку почти все находятся в полной безопасности. В то же время, люди пытаются затронуть политический аспект происходящего, но я пытаюсь оставаться в стороне. Я просто играю в хоккей и рад, что семья находится рядом".

Джордж Саад приехал в США в 18-летнем возрасте и получил образование в университетах Колумбии и Питтсбурга. Он осел в городе Гибсония (штат Пенсильвания), что к северу от Питтсбурга, где Брэндон и его старший брат Джордж-младший начали заниматься хоккеем.

23-летний Брэндон дважды выиграл Кубок Стэнли в составе "Чикаго Блэкхокс" -- в 2013 и 2015 годах, а 30 июня прошлого года был обменян в "Коламбус". Он подписал шестилетний контракт на $36 млн, и сейчас с 24 голами лидирует в "Блю Джекетс" наряду с Буном Дженнером и Кэмом Аткинсоном.

Саад сказал, что он счастлив обладать ресурсами, которые помогли родственникам переехать.

"Это помогло", - сказал он. "Но в то же время мой отец успешен в своем деле, и он прикладывал большие усилия, чтобы перевезти родственников сюда. Они решили, что сейчас настало время бросить все, переехать сюда и начать новую жизнь. Отец был намного большей частью этого процесса, чем я".

Саад сказал, что находится в ужасе от того, что рассказывали родственники, покинувшие Сирию. Страну, которую Саад посещал годовалым ребенком.

"Они рассказали, как бросили все, над чем работали всю жизнь", - сказал он. "Но главное - это безопасность. Остальное суета. Конечно, им было очень тяжело принять такое решение".

Большинство возрастных членов семьи не говорят по-английски, но молодые немного говорят. Кроме того, довольно сложно перевести слова вроде "шайба", "силовой прием" или "толчок клюшкой".

"Это забавный факт. Они мало что знают о хоккее", - сказал Саад. "Я знаю, что отец разговаривал с ними через Skype и Facebook, вот и все. Затем они услышали обо мне, захотели встретиться и после этого заинтересовались игрой. Интересно наблюдать, как сейчас они следят за моей игрой".