Илья забивает на телешоу, Дацюк – в реальной жизни
Автор Слава МаламудВ России давно и преданно любят доктора Грегори Хауса, пожалуй даже больше, чем на его родине – в США. Есть теория, что такая пламенная любовь вызвана тем, что российские телезрители видят злобного, саркастичного врача-диагноста не сатирическим персонажем (каким подразумевают его сценаристы), а эталоном мужика-правдоруба. То есть, типажа, очень распространенного в России и крайне редкого в Штатах. Как бы то ни было, но в последней серии телешоу доктор Хаус сам сделал шаг навстречу нашим бескрайним просторам.
В одной из сцен, где действие происходит в зале суда, допрашиваемый свидетель утверждает, что в октябре этого года он был на матче «Девилз»-«Рейнджерс» (как известно, действие сериала разворачивается в основном в штате Нью-Джерси), в котором Мартен Бродер отстоял насухо, а Илья Ковальчук забросил две шайбы. Позже алиби свидетеля аннулирует тот факт, что в этом самом матче в воротах «Дьяволов» стоял не Бродер, а Юхан Хедберг.
Каким-то образом сценаристы умудрились в этой коротенькой сценке наделать кучу ошибок. Во-первых, «Нью-Джерси» в октябре не выигрывал у «Рейнджеров» всухую и даже вовсе с ними не играл. Во-вторых, Джейсон Арнотт, тоже упомянутый в эпизоде, к тому времени уже давно не был игроком «Дьяволов». И наконец, имя Ковальчука актер произнес как «Кауалчак», чего настоящий фанат красно-черных никогда не сделает.
- Ничего страшного, - отреагировал на это Илья. – По крайней мере они сказали, что я забил два гола. Уже неплохо.
Самоуничижительный юмор Ковальчука пришелся к месту. На его счету в этом сезоне всего пять шайб – лишь пятый результат в его клубе! Да и по набранным очкам Илья пока идет вторым, уступая не только Патрику Элиашу и вровень с 21-летним новичком Адамом Энрике. Матчей с двумя голами у Ильи пока не было, а положительные эпизоды в его игре часто нивелируются ошибками в ключевой момент.
После возвращения в строй в середине прошлого месяца Ковальчук сильно прибавил и продолжает получать свои законные 23-24 минуты игрового времени (Александру Овечкину, например, такое тренерское доверие пока и не снится), однако недавний матч с «Айлендерс» продолжил развитие старой темы – отличная игра (две передачи) и роковая оплошность. В третьем периоде, играя в большинстве при счете 2:2, Ковальчук потерял шайбу у синей линии, и Майкл Грабнер, убежав на очную ставку с Бродером, забил победный гол. Ковальчук у «Дьяволов» практически не уходит со льда в большинстве, однако игра на синей линии в последнее время ему дается с трудом.
А вот Павел Дацюк, чье потустороннее чувство юмора сделало бы его отличным персонажем для «Доктора Хауса», продолжает геройствовать в реале. Пятиматчевая результативная серия Павла прервалась в матче с «Нэшвиллом», зато уже в следующей игре (против «Тампы» и детройтской легенды Стива Айзермана) Дацюк забил гол, сделал передачу и был признан «первой звездой».
«Детройт» тем временем победил в шести матчах подряд и вышел на первое место в Западной конференции. Кошмарный спад конца октября, начала ноября (начатый разгромом в Вашингтоне со счетом 1:7) – уже древняя история. Дацюк при этом остается ключевым игроком нападения «Красных Крыльев», лидируая в команде по голевым передачам.
Зато фамилию Дацюка актерам с «Доктора Хауса» выговорить наверняка будет еще сложнее.
Слава Маламуд (@SlavaMalamud в Твитере) – собственный корреспондент «Спорт-Экспресса» в Северной Америке
Расширить
В одной из сцен, где действие происходит в зале суда, допрашиваемый свидетель утверждает, что в октябре этого года он был на матче «Девилз»-«Рейнджерс» (как известно, действие сериала разворачивается в основном в штате Нью-Джерси), в котором Мартен Бродер отстоял насухо, а Илья Ковальчук забросил две шайбы. Позже алиби свидетеля аннулирует тот факт, что в этом самом матче в воротах «Дьяволов» стоял не Бродер, а Юхан Хедберг.
Каким-то образом сценаристы умудрились в этой коротенькой сценке наделать кучу ошибок. Во-первых, «Нью-Джерси» в октябре не выигрывал у «Рейнджеров» всухую и даже вовсе с ними не играл. Во-вторых, Джейсон Арнотт, тоже упомянутый в эпизоде, к тому времени уже давно не был игроком «Дьяволов». И наконец, имя Ковальчука актер произнес как «Кауалчак», чего настоящий фанат красно-черных никогда не сделает.
- Ничего страшного, - отреагировал на это Илья. – По крайней мере они сказали, что я забил два гола. Уже неплохо.
Самоуничижительный юмор Ковальчука пришелся к месту. На его счету в этом сезоне всего пять шайб – лишь пятый результат в его клубе! Да и по набранным очкам Илья пока идет вторым, уступая не только Патрику Элиашу и вровень с 21-летним новичком Адамом Энрике. Матчей с двумя голами у Ильи пока не было, а положительные эпизоды в его игре часто нивелируются ошибками в ключевой момент.
После возвращения в строй в середине прошлого месяца Ковальчук сильно прибавил и продолжает получать свои законные 23-24 минуты игрового времени (Александру Овечкину, например, такое тренерское доверие пока и не снится), однако недавний матч с «Айлендерс» продолжил развитие старой темы – отличная игра (две передачи) и роковая оплошность. В третьем периоде, играя в большинстве при счете 2:2, Ковальчук потерял шайбу у синей линии, и Майкл Грабнер, убежав на очную ставку с Бродером, забил победный гол. Ковальчук у «Дьяволов» практически не уходит со льда в большинстве, однако игра на синей линии в последнее время ему дается с трудом.
А вот Павел Дацюк, чье потустороннее чувство юмора сделало бы его отличным персонажем для «Доктора Хауса», продолжает геройствовать в реале. Пятиматчевая результативная серия Павла прервалась в матче с «Нэшвиллом», зато уже в следующей игре (против «Тампы» и детройтской легенды Стива Айзермана) Дацюк забил гол, сделал передачу и был признан «первой звездой».
«Детройт» тем временем победил в шести матчах подряд и вышел на первое место в Западной конференции. Кошмарный спад конца октября, начала ноября (начатый разгромом в Вашингтоне со счетом 1:7) – уже древняя история. Дацюк при этом остается ключевым игроком нападения «Красных Крыльев», лидируая в команде по голевым передачам.
Зато фамилию Дацюка актерам с «Доктора Хауса» выговорить наверняка будет еще сложнее.
Слава Маламуд (@SlavaMalamud в Твитере) – собственный корреспондент «Спорт-Экспресса» в Северной Америке