Адаптация Медведева в НХЛ проходит плавно

ФИЛАДЕЛЬФИЯ - Одна из самых больших сложностей адаптации Евгения Медведева в НХЛ - языковой барьер.

Россиянин брал уроки английского во время предсезонной подготовки, но перестал делать это с началом регулярного чемпионата из-за сильной занятости. Его партнеры пытаются всячески помочь Евгению.

"Он выучил много ругательств", - заметил форвард "Летчиков" Якуб Ворачек. "Это уже начало".

Медведев неплохо начал сезон. На его счету голевая передача и 17:46 минут на льду в среднем за матч в пяти первых поединках регулярки.

"Он отлично вписался в команду с самого начала", - признался защитник Ник Шульц. "Евгений хорошо подготовился в тренировочном лагере, хорошо смотрелся в контрольных матчах. Он еще более приспособится по ходу сезона. Языковой барьер, конечно, является проблемой. Но Медведев уже больше понимает и говорит на английском".

33-летний Медведев провел всю свою карьеру в России, включая последние восемь сезонов в клубе КХЛ "Ак Барс". Он участвовал в трех матчах звезд КХЛ, а также участвовал в сочинской Олимпиаде в составе сборной России и помог ей завоевать золото ЧМ-2014 и серебро ЧМ-2015.

Он подписал контракт с "Флайерз" 20-го мая. С тех пор он пытается адаптироваться к жизни в Северной Америке на льду и вне его.

"Скорости здесь совсем другие", - сказал Медведев через переводчика. "В тренировочном лагере я думал, что смогу приспособиться быстро. Но первые два матча регулярки показали, что мне еще многому нужно научиться для успешной игры в НХЛ".

Медведев также понемногу учит английский.

"Я постоянно учу новые слова и уже имею достаточный словарный запас для того, чтобы понимать, что говорить тренер", - сказал Медведев. "Во всем остальном пока пользуюсь услугами переводчика".

Среди других помощником Медведева является его партнер по оборонительной паре в последних трех матчах Радко Гудас.

"Я думаю, что у нас есть связь через европейскую школу хоккея", - заметил Гудас. "Сейчас ему пока немного тяжело приспосабливаться к североамериканскому хоккею. Но он старается, и прогресс уже заметен".

Гудас и Медведев также являются соседями в раздевалке и пытаются общаться на английском. Чешский защитник немного знает русский. Но он тоже иногда при необходимости обращается за помощью.

"Мой отец отлично говорит по-русски", - признался Гудас. "Поэтому я иногда согласую с ним то, что хочу сказать Медведеву. У Евгения тоже есть помощники, потому что его жена и дочь говорят на английском. Совсем скоро и он должен заговорить".

Скоро он должен заговорить и на североамериканском хоккейном языке.

"У меня ушло несколько матчей на то, чтобы приспособиться к скоростям и ритму игры в НХЛ", - заметил Медведев. "Сначала было тяжело, и я совершал немало ошибок. Но после каждого поединка тренерв объясняли мне, что я делал правильно, а что нет. Теперь я понимаю лучше, что от меня требуется".

Главный тренер "Летчиков" Дэйв Хэкстол доволен игрой россиянина и ставит его во вторую бригаду реализации большинства.

"Он продолжает адаптароваться", - сказал Хэкстол. "Он старается стать лучше на льду и вне его. Все мы стараемся ему в этом помочь. Шаг за шагом, Евгений движется в правильном направлении".