Le 27 juin, les Hurricanes de la Caroline ont racheté la dernière saison du contrat de trois ans d'une valeur de 18,75 millions $ que Marleau avait signé avec les Maple Leafs, faisant de lui un joueur autonome sans compensation. La Caroline avait fait l'acquisition de Marleau et d'un choix conditionnel de première ronde au Repêchage de la LNH et d'un choix de septième ronde au Repêchage 2020 de la LNH dans une transaction avec Toronto le 22 juin en retour d'un choix de sixième ronde en 2020.
« Je pense qu'il peut nous donner un coup de fouet », a déclaré l'entraîneur Peter DeBoer à la suite de la défaite de 5-2 des Sharks contre les Predators de Nashville jeudi, leur quatrième défaite de suite pour entamer la saison (0-4-0). « C'est un joueur expérimenté. Il ne va pas paniquer sous pression. Il va faire le bon jeu. Il est un joueur grand et fort, et je crois qu'il convient bien à notre style de jeu.
« Il n'a pas participé au camp d'entraînement, alors nous aurons à évaluer son conditionnement et son état physique. Mais il n'y a aucun doute qu'il peut nous aider. »
Sélectionné par San Jose avec le deuxième choix du Repêchage 1997 de la LNH, Marleau a amassé 1166 points (551 buts) en 1657 matchs dans la LNH et 127 points (72 buts) en 191 matchs des séries éliminatoires.
Il est le meneur dans l'histoire des Sharks au chapitre des matchs joués (1493), des buts (508) et des points (1082).
-- Avec la collaboration de Tracey Myers, journaliste NHL.com