Marleau, qui a évolué avec les Sharks entre les saisons 1997-98 et 2016-17, a accepté un contrat de trois ans avec les Maple Leafs le 2 juillet. Il s'était exprimé sur les réseaux sociaux après s'être entendu avec Toronto et a utilisé le texte de cette lettre pour sa publicité dans les médias imprimés, sous le titre « Merci San Jose ».
« Depuis juin 1997, San Jose a été mon domicile, l'endroit où mon rêve de devenir un joueur de la LNH est devenu réalité lorsque j'ai été repêché », a-t-il écrit.
« Au cours des 20 dernières années, j'ai eu la chance de continuer à jouer pour cette organisation, de m'y faire des amitiés qui vont durer toute ma vie, de travailler avec les meilleures équipes d'entraîneurs, de rencontrer mon épouse, de fonder notre famille, et de jouer devant des partisans incroyables et enthousiastes. San Jose sera toujours mon chez-moi, l'endroit où mes enfants vont grandir, et les Sharks vont toujours occuper une place spéciale dans mon cœur.
« Je me suis toujours senti apprécié et soutenu par tout le monde ici, et je veux tous vous remercier - tous ceux que j'ai pu appeler mes coéquipiers. (Le directeur général) Doug Wilson et tous les membres de l'organisation des Sharks, le personnel de soigneurs, les personnels d'entraîneurs actuels et passés, (le propriétaire) Hasso (Plattner), et tous les anciens propriétaires de l'équipe, ainsi que les partisans, mes amis, et les gens de cette merveilleuse communauté.
« Sans le soutien de chacun d'entre vous, je n'aurais pas connu la carrière que je connais jusqu'ici, j'en suis persuadé.
« Vous avez tous mon plus grand respect, mon admiration et ma gratitude. »
Le 16 juillet, les Sharks ont acheté une pleine page de publicité dans le Mercury News pour remercier Marleau pour ses contributions.
Marleau, qui a été sélectionné par les Sharks au deuxième rang au total du repêchage 1997 de la LNH derrière Joe Thornton, est le meneur de tous les temps des Sharks pour les matchs joués (1493), les buts (508), les points (1,082), les buts en avantage numérique (160) et les buts gagnants (98).
