« Je ne pense pas que j'aurais accompli tout ça sans lui, a dit Henrik. Il m'a poussé. C'est difficile de s'entraîner à un niveau qui te permet d'atteindre la LNH, mais d'avoir un gars au même niveau dans tout, que ce soit au développé couché ou sur le vélo stationnaire, ça aide. Nous sommes tellement égaux. Chaque jour durant les étés, il me poussait à me surpasser et je faisais la même chose pour lui en retour. »
Ils ont dominé sur la glace avec leur habileté unique à se trouver constamment, à créer des jeux que certaines équipes ont copiés depuis. Henrik a mis la main sur le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe, et le trophée Art-Ross, décerné au meilleur pointeur, en 2009-10 avec 112 points (29 buts, 83 passes); Daniel a remporté le Art-Ross l'année suivante avec 104 points (41 buts, 63 passes). Toutefois, ils n'ont pas toujours eu la certitude qu'ils resteraient ensemble, particulièrement avec les difficultés connues tôt dans leur carrière.
« Quand les choses étaient difficiles au début, on se demandait si on allait être échangés. Est-ce qu'ils nous échangeraient ensemble ou séparément? s'est souvenu Daniel. Qui sait? Nous avons été chanceux. Les gens ont cru en nous, même lorsqu'ils n'avaient pas raison de le faire, ils ont vu quelque chose en nous et nous en serons toujours reconnaissants. »
Plusieurs personnes seront présentes pour les célébrations, à commencer par la soirée des légendes, lundi, avant la rencontre entre les Canucks et les Predators de Nashville au Rogers Arena (22 h HE; SNP, FS-N, NHL.TV). Trois des quatre joueurs ayant vu leur numéro être retiré par Vancouver seront présents; Pavel Bure (10) ne pourra y être, mais Markus Naslund (19), Stan Smyl (12) et Trevor Linden (16) seront tous honorés. Ces trois joueurs ont joué un important rôle avec les Canucks pendant leur carrière, que ce soit sur la glace ou avec la direction, ou les deux.