PITTSBURGH PENGUINS
Game 28 Away Game 16
Game 0427
Friday, December 12, 2003
Attendance 15,039 at Philips Arena
Start 7:38 PM ET; End 9:59 PM ET
Final
ATLANTA THRASHERS
Game 31 Home Game 17
|
PITTSBURGH PENGUINS Game 28 Away Game 16 |
3 |
Game 0427 Friday, December 12, 2003 Attendance 15,039 at Philips Arena Start 7:38 PM ET; End 9:59 PM ET Final |
6 |
ATLANTA THRASHERS Game 31 Home Game 17 |
| SCORING SUMMARY | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | Per | Time | Team | Goal Scorer | Assist | Assist | PIT | ATL | STR |
| 1 | 1 | 4:36 | ATL | V. KOZLOV (13) | F. KABERLE (17) | S. MCEACHERN (21) | 2 31 20 7 6 | 13 8 34 19 17 9 | PP |
| 2 | 1 | 8:08 | ATL | B. SIMON (2) | D. TJARNQVIST (3) | 5 95 32 31 23 20 | 14 12 36 34 25 20 | EV | |
| 3 | 1 | 10:51 | PIT | D. TARNSTROM (6) | R. FATA (5) | R. MALONE (6) | 32 5 31 12 9 8 | 2 34 27 11 8 | PP |
| 4 | 2 | 1:40 | ATL | S. MCEACHERN (7) | M. SAVARD (15) | J. COWAN (13) | 5 44 31 12 9 8 | 19 2 34 16 9 8 | EV |
| 5 | 2 | 3:15 | PIT | R. FATA (9) | M. BRADLEY (3) | M. BERGEVIN (5) | 9 5 31 25 12 8 | 12 36 34 25 20 14 | EV |
| 6 | 2 | 6:56 | ATL | J. VIGIER (8) | V. KOZLOV (14) | M. SAVARD (16) | 2 31 20 7 6 | 11 8 34 17 13 9 | PP |
| 7 | 2 | 9:13 | PIT | P. BOILEAU (3) | D. TARNSTROM (11) | 5 95 71 32 31 14 | 11 36 34 27 25 | PP | |
| 8 | 3 | 1:32 | ATL | M. SAVARD (14) | S. MCEACHERN (22) | A. SUTTON (5) | 7 55 32 30 20 15 | 9 36 34 25 19 16 | EV |
| 9 | 3 | 17:36 | ATL | S. AUBIN (6) | J. VIGIER (7) | 5 71 32 15 12 9 | 10 36 34 25 13 11 | EV-EN | |
| PITTSBURGH PENGUINS | ATLANTA THRASHERS | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Per | Time | Player | PIM | Penalty | # | Per | Time | Player | PIM | Penalty | ||
| 1 | 1 | 4:27 | 15 | B. HOLZINGER | 2:00 | Roughing | 1 | 1 | 8:53 | 10 | S. AUBIN | 2:00 | Hi stick |
| 2 | 1 | 16:57 | Team | 2:00 | Too many men/ice - bench | 2 | 1 | 15:25 | 25 | A. SUTTON | 2:00 | Tripping | |
| 3 | 2 | 6:05 | 15 | B. HOLZINGER | 2:00 | Hooking | 3 | 2 | 8:03 | 10 | S. AUBIN | 2:00 | Boarding |
| 4 | 3 | 1:56 | 25 | M. BERGEVIN | 2:00 | Tripping | 4 | 2 | 11:23 | 27 | P. STEFAN | 2:00 | Interference - Goaltender |
| 5 | 3 | 10:56 | 15 | B. HOLZINGER | 2:00 | Tripping | 5 | 2 | 16:13 | 14 | B. SIMON | 2:00 | Holding stick |
| 6 | 3 | 5:45 | 20 | F. LESSARD | 2:00 | Hooking - Obstruction | |||||||
| 7 | 3 | 10:47 | 10 | S. AUBIN | 2:00 | Interference | |||||||
| 8 | 3 | 15:32 | 13 | V. KOZLOV | 2:00 | Interference - Obstruction | |||||||
| 9 | 3 | 17:56 | 5 | T. KLOUCEK | 2:00 | Elbowing | |||||||
| GOALS BY PER. | SHOTS ON GOAL | PENALTIES-MIN | POWERPLAY (GOALS-OPP) |
FACE-OFFS | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIT | ATL | PIT | ATL | PIT | ATL | PIT | ATL | PIT | % | ATL | % | |||||
| 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 10 | 1 | 2-4 | 2-4 | 1 | 1-2 | 1-2 | O | 10-8 | 56 | 13-11 | 54 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 11 | 7 | 2 | 1-2 | 3-6 | 2 | 1-3 | 1-1 | D | 11-13 | 46 | 8-10 | 44 |
| 3 | 0 | 2 | 3 | 7 | 15 | 3 | 2-4 | 4-8 | 3 | 0-4 | 0-2 | N | 16-11 | 59 | 11-16 | 41 |
| T | 3 | 6 | T | 27 | 32 | T | 5-10 | 9-18 | T | 2-9 | 2-5 | T | 37-32 | 54 | 32-37 | 46 |
| Time | 14:49 | 4:41 | ||||||||||||||
| GOALIES (GOALS-SHOTS AGAINST) | THREE STARS | OFFICIALS | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | T | Time | 1 ATL | 9 | M. SAVARD | Referee: | Dan O'Rourke | |||
| PIT | AUBIN | 0-0 | 0-2 | 1-14 | 1-16 | 30:20 | 2 ATL | 19 | S. MCEACHERN | Referee: | Tim Peel | |
| PIT(L) | CARON | 2-10 | 2-5 | 0-0 | 4-15 | 29:13 | 3 ATL | 17 | I. KOVALCHUK | Linesman: | Michel Cormier | |
| PIT | EMPTY NET | 0-0 | 0-0 | 1-1 | 1-1 | Linesman: | Danny McCourt | |||||
| ATL(W) | DAFOE | 1-9 | 2-11 | 0-7 | 3-27 | 60:00 | ||||||
| © Copyright 2003, National Hockey League | 2003-12-12-22.09.01 |