
| NUMÉRO: | 36 | DATE DE NAISSANCE: | 4 mai 1973 |
| TAILLE: | 185 | LIEU DE NAISSANCE: | Ottawa, Ontario, Canada |
| POIDS: | 83 | REPÊCHÉ: | BUF / 1992 NHL Entry Draft |
| Tire: | Gauche | RONDE: | 4e (83e au total) |
| B | A | Pts | +/- | PUN | BAN | BDN | T | %T | PRÉS | TG | %MJ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 jan 2007 PHX @ DAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 12 | 7:46 | ||
| 6 jan 2007 DAL @ CGY | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0,0 | 17 | 11:39 | |
| 3 jan 2007 DAL @ VAN | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 6:02 | ||
| 26 déc 2006 DAL @ CHI | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0,0 | 11 | 6:46 | |
| 23 déc 2006 EDM @ DAL | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 4:10 |
| SAISON | Équipe | MJ | B | A | Pts | +/- | PUN | BAN | BDN | BG | T | %T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989-1990 | Hull Frontaliers-QAHA | 50 | 43 | 50 | 93 | 149 | ||||||
| 1989-1990 | L'Outaouais Frontaliers-QAAA | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| 1990-1991 | Beauport Harfangs-QMJHL | 52 | 9 | 5 | 14 | 262 | ||||||
| 1991-1992 | Beauport Harfangs-QMJHL | 63 | 29 | 37 | 66 | 476 | ||||||
| 1992-1993 | Sabres | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 | 8 | 12,5 |
| 1992-1993 | Victoriaville Tigres-QMJHL | 65 | 44 | 67 | 111 | 448 | ||||||
| 1992-1993 | Beauport Harfangs-QMJHL | 19 | 12 | 23 | 35 | 144 | 3 | 1 | 1 | |||
| 1992-1993 | Verdun College-Francais-QMJHL | 33 | 26 | 35 | 61 | 217 | 5 | 0 | 2 | |||
| 1993-1994 | Sabres | 35 | 2 | 4 | 6 | -7 | 106 | 1 | 0 | 0 | 13 | 15,4 |
| 1993-1994 | Rochester Americans-AHL | 42 | 10 | 32 | 42 | 153 | ||||||
| 1994-1995 | Sabres | 23 | 1 | 1 | 2 | -2 | 116 | 0 | 0 | 0 | 27 | 3,7 |
| 1994-1995 | Rochester Americans-AHL | 56 | 21 | 29 | 50 | 274 | ||||||
| 1995-1996 | Sabres | 73 | 15 | 16 | 31 | -2 | 335 | 0 | 0 | 0 | 131 | 11,5 |
| 1996-1997 | Sabres | 68 | 19 | 24 | 43 | 16 | 249 | 2 | 0 | 1 | 121 | 15,7 |
| 1997-1998 | Sabres | 72 | 5 | 20 | 25 | 8 | 289 | 0 | 0 | 2 | 96 | 5,2 |
| 1998-1999 | Sabres | 44 | 4 | 14 | 18 | -2 | 143 | 0 | 0 | 3 | 52 | 7,7 |
| 1998-1999 | Penguins | 18 | 2 | 2 | 4 | -10 | 34 | 1 | 0 | 0 | 27 | 7,4 |
| 1999-2000 | Penguins | 64 | 12 | 12 | 24 | 3 | 197 | 0 | 0 | 3 | 80 | 15,0 |
| 2000-2001 | Penguins | 47 | 1 | 4 | 5 | -7 | 168 | 0 | 0 | 0 | 38 | 2,6 |
| 2000-2001 | Lightning | 29 | 4 | 4 | 8 | -3 | 97 | 1 | 0 | 0 | 29 | 13,8 |
| 2001-2002 | Lightning | 29 | 0 | 0 | 0 | -7 | 70 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0,0 |
| 2001-2002 | Rangers | 48 | 8 | 13 | 21 | -3 | 144 | 0 | 0 | 1 | 56 | 14,3 |
| 2002-2003 | Rangers | 79 | 14 | 22 | 36 | 9 | 142 | 1 | 0 | 1 | 104 | 13,5 |
| 2003-2004 | Rangers | 69 | 12 | 20 | 32 | 15 | 120 | 0 | 0 | 1 | 80 | 15,0 |
| 2003-2004 | Avalanche | 13 | 4 | 5 | 9 | 3 | 37 | 1 | 0 | 2 | 24 | 16,7 |
| 2005-2006 | Blackhawks | 82 | 8 | 20 | 28 | -11 | 178 | 0 | 0 | 1 | 85 | 9,4 |
| 2006-2007 | Stars | 39 | 1 | 6 | 7 | 5 | 127 | 0 | 0 | 0 | 22 | 4,5 |
| TOTAUX LNH | 834 | 113 | 187 | 300 | 5 | 2 562 | 8 | 0 | 15 | 1 006 | 11,2 |
| SAISON | Équipe | MJ | B | A | Pts | +/- | PUN | BAN | BDN | BG | T | %T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992-1993 | Sabres | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| 1992-1993 | Victoriaville Tigres-QMJHL | 6 | 2 | 4 | 6 | 44 | ||||||
| 1993-1994 | Sabres | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| 1996-1997 | Sabres | 8 | 0 | 4 | 4 | 2 | 36 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0,0 |
| 1997-1998 | Sabres | 15 | 7 | 6 | 13 | 6 | 22 | 3 | 0 | 1 | 25 | 28,0 |
| 1998-1999 | Penguins | 13 | 0 | 0 | 0 | -2 | 35 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0,0 |
| 1999-2000 | Penguins | 11 | 0 | 2 | 2 | -1 | 29 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0,0 |
| 2003-2004 | Avalanche | 11 | 0 | 2 | 2 | -3 | 27 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0,0 |
| TOTAUX LNH | 62 | 7 | 15 | 22 | 5 | 170 | 3 | 0 | 1 | 68 | 10,3 |