
| ČÍSLO: | 55 | DATUM NAROZENÍ: | 13. duben 1974 (VĚK 39) |
| VÝŠKA: | 187 | MÍSTO NAROZENÍ: | Chelyabinsk, Russia |
| HMOTNOST: | 89 | DRAFTOVÁN: | WSH / 1992 Vstupní |
| Hůl: | vlevo | KOLO: | 1. (14. celkově) |
| GP | G | A | Pts | +/- | PIM | PP | SH | GW | S | S% | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ŘÁDNÁ SEZÓNA | 45 | 3 | 24 | 27 | 4 | 26 | 2 | 0 | 3 | 85 | 3,5 |
| UMÍSTĚNÍ V TABULCE | 229. | 367. | 35. | 109. | 155. | 207. | 135. | 78. | 33. | 165. | 573. |
| PLAYOFF | 8 | 0 | 6 | 6 | 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0,0 |
| UMÍSTĚNÍ V TABULCE | 69. | 160. | 12. | 29. | 32. | 34. | 56. | 11. | 51. | 92. | 160. |
| G | A | Pts | +/- | PIM | PG | SG | S | S% | SHFT | TOI | PPP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19.5.2013 PIT @ OTT | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,0 | 34 | 30:30 | 0 |
| 17.5.2013 OTT @ PIT | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,0 | 32 | 24:16 | 1 |
| 14.5.2013 OTT @ PIT | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,0 | 26 | 25:19 | 0 |
| 9.5.2013 OTT @ MTL | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0,0 | 25 | 22:10 | 1 |
| 7.5.2013 MTL @ OTT | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,0 | 28 | 24:31 | 0 |
| SEZÓNA | TÝM | GP | G | A | Pts | +/- | PIM | PG | SG | GW | S | S% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990/91 | Mechel Chelyabinsk-USSR-2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| 1990/91 | Traktor Chelyabinsk-USSR-Q | 11 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||||||
| 1991/92 | Traktor Chelyabinsk-CIS | 31 | 1 | 0 | 1 | 6 | ||||||
| 1991/92 | USSR-EJC-A | 6 | 1 | 4 | 5 | 8 | ||||||
| 1991/92 | Russia-EJC-A | 6 | 1 | 4 | 5 | 8 | ||||||
| 1992/93 | Dynamo Moscow-CIS | 31 | 1 | 3 | 4 | 70 | ||||||
| 1992/93 | Russia-WJC-A | 7 | 0 | 2 | 2 | 10 | ||||||
| 1993/94 | Dynamo Moscow-CIS | 44 | 4 | 5 | 9 | 36 | ||||||
| 1993/94 | Portland Pirates-AHL | |||||||||||
| 1994/95 | Capitals | 31 | 2 | 5 | 7 | 4 | 22 | 0 | 0 | 0 | 38 | 5,3 |
| 1994/95 | Portland Pirates-AHL | 61 | 10 | 32 | 42 | 67 | ||||||
| 1995/96 | Capitals | 78 | 15 | 26 | 41 | 25 | 60 | 4 | 0 | 4 | 139 | 10,8 |
| 1996/97 | Capitals | 57 | 13 | 17 | 30 | -11 | 36 | 3 | 0 | 3 | 129 | 10,1 |
| 1996/97 | Russia-W-Cup | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | ||||||
| 1997/98 | Capitals | 72 | 5 | 16 | 21 | 2 | 66 | 2 | 0 | 0 | 134 | 3,7 |
| 1997/98 | Lada Togliatti-Russia | 7 | 3 | 2 | 5 | 4 | ||||||
| 1997/98 | Lada Togliatti-EuroHL | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | ||||||
| 1997/98 | Russia-Olympics | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | ||||||
| 1998/99 | Capitals | 53 | 21 | 10 | 31 | 1 | 57 | 13 | 1 | 3 | 180 | 11,7 |
| 1999/00 | Capitals | 73 | 18 | 36 | 54 | 26 | 52 | 5 | 0 | 3 | 181 | 9,9 |
| 1999/00 | Russia-WC-A | 6 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 9 | ||
| 2000/01 | Capitals | 76 | 19 | 38 | 57 | 12 | 70 | 8 | 0 | 2 | 241 | 7,9 |
| 2001/02 | Capitals | 76 | 26 | 33 | 59 | -1 | 58 | 7 | 0 | 2 | 216 | 12,0 |
| 2001/02 | Russia-Olympics | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||||||
| 2002/03 | Capitals | 82 | 18 | 49 | 67 | 13 | 52 | 7 | 0 | 2 | 224 | 8,0 |
| 2003/04 | Capitals | 56 | 7 | 42 | 49 | -20 | 44 | 4 | 0 | 0 | 127 | 5,5 |
| 2003/04 | Bruins | 15 | 4 | 5 | 9 | 6 | 12 | 2 | 0 | 0 | 34 | 11,8 |
| 2004/05 | Russia-W-Cup | 4 | 1 | 2 | 3 | -1 | 6 | |||||
| 2004/05 | Metallurg Magnitogorsk-Russia | 40 | 2 | 17 | 19 | 54 | ||||||
| 2005/06 | Penguins | 75 | 12 | 46 | 58 | -13 | 100 | 8 | 0 | 2 | 192 | 6,3 |
| 2005/06 | Russia-Olympics | 8 | 0 | 2 | 2 | 8 | ||||||
| 2006/07 | Penguins | 82 | 13 | 54 | 67 | -5 | 72 | 10 | 1 | 3 | 191 | 6,8 |
| 2006/07 | Russia-WC-A | 9 | 1 | 4 | 5 | 4 | ||||||
| 2007/08 | Penguins | 78 | 12 | 53 | 65 | 13 | 66 | 8 | 0 | 2 | 173 | 6,9 |
| 2008/09 | Penguins | 25 | 6 | 13 | 19 | 6 | 26 | 5 | 0 | 1 | 71 | 8,5 |
| 2009/10 | Penguins | 62 | 11 | 39 | 50 | -4 | 49 | 6 | 0 | 3 | 138 | 8,0 |
| 2009/10 | Russia-Olympics | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | ||||||
| 2009/10 | Russia-WC-A | 5 | 0 | 4 | 4 | 0 | ||||||
| 2010/11 | Senators | 67 | 7 | 20 | 27 | -15 | 20 | 5 | 0 | 0 | 107 | 6,5 |
| 2011/12 | Senators | 74 | 5 | 32 | 37 | -4 | 55 | 2 | 0 | 1 | 131 | 3,8 |
| 2012/13 | Senators | 45 | 3 | 24 | 27 | 4 | 26 | 2 | 0 | 3 | 85 | 3,5 |
| NHL CELKEM | 1 177 | 217 | 558 | 775 | 39 | 943 | 101 | 2 | 34 | 2 731 | 7,9 |
| SEZÓNA | TÝM | GP | G | A | Pts | +/- | PIM | PG | SG | GW | S | S% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992/93 | Dynamo Moscow-CIS | 10 | 0 | 0 | 0 | 12 | ||||||
| 1993/94 | Dynamo Moscow-CIS | 10 | 0 | 3 | 3 | 14 | ||||||
| 1993/94 | Portland Pirates-AHL | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| 1994/95 | Capitals | 7 | 2 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 0 | 1 | 15 | 13,3 |
| 1995/96 | Capitals | 6 | 2 | 4 | 6 | -1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 29 | 6,9 |
| 1997/98 | Capitals | 21 | 7 | 4 | 11 | 2 | 30 | 3 | 1 | 2 | 37 | 18,9 |
| 1999/00 | Capitals | 5 | 1 | 0 | 1 | -3 | 6 | 0 | 0 | 0 | 16 | 6,3 |
| 2000/01 | Capitals | 6 | 1 | 3 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 14 | 7,1 |
| 2002/03 | Capitals | 6 | 0 | 5 | 5 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0,0 |
| 2003/04 | Bruins | 7 | 1 | 4 | 5 | -4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 19 | 5,3 |
| 2004/05 | Metallurg Magnitogorsk-Russia | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | ||||||
| 2006/07 | Penguins | 5 | 1 | 3 | 4 | -3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 14 | 7,1 |
| 2006/07 | Russia-WC-A | 0 | 0 | 0,0 | ||||||||
| 2007/08 | Penguins | 20 | 1 | 13 | 14 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 | 40 | 2,5 |
| 2008/09 | Penguins | 22 | 3 | 11 | 14 | 3 | 12 | 2 | 0 | 2 | 41 | 7,3 |
| 2009/10 | Penguins | 13 | 2 | 10 | 12 | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 24 | 8,3 |
| 2011/12 | Senators | 7 | 1 | 3 | 4 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 6 | 16,7 |
| 2012/13 | Senators | 8 | 0 | 6 | 6 | 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0,0 |
| NHL CELKEM | 133 | 22 | 68 | 90 | 12 | 94 | 12 | 1 | 7 | 284 | 7,7 |