NHL-plaque 11-17

МОНРЕАЛЬ - В пятницу в гостинице The Windsor Hotel/Le Windsor в Монреале, где родилась Национальная хоккейная лига, комиссионер Гэри Беттмэн, владелец "Монреаль Канадиенс" Джефф Молсон, генеральный менеджер Дэвид Пойл (от имени всех генеральных менеджеров), члены Зала хоккейной славы Рэй Бурк, Иван Курнуайе, Род Жильбер, Дэйв Кеон, Фрэнк Маховлич и Денис Савар вместе с представителями правительства Канады открыли памятную табличку.

"Сегодня в присутствии величайших хоккеистов и руководителей лиги в городе с богатейшей историей в момент, о котором 100 лет назад никто даже не мог подумать, Национальная хоккейная лига с гордостью присоединяется к правительству Канады в подготовке к празднованию события, которое произошло в этом отеле 26 ноября 1917 года, - сказал комиссионер Беттмэн на церемонии в гостиничном зале "Версаль". - Легендарный журналист Элмер Фергюсон, ставший его свидетелем, описал тот понедельник 1917 года как холодный и промозглый. Он писал, что комната, в которой была основана наша лига, была простой и незатейливой, что ее сняли специально для этой цели. В последующие сто лет в этом городе и в других местах промозглый холод уступил место свету и жару страсти поклонников хоккея. Из "простой и незатейливой комнаты" выросли удивительные арены в Ванкувере, Флориде, Монреале, Лос-Анджелесе и даже Лас-Вегасе. Мы посетили Стокгольм, Шанхай, Лондон и Пекин. Мы отмечаем столетний юбилей лиги и готовимся вступить во второе столетие нашей истории, но мы никогда не забудем, что все началось именно здесь. Тут наше сердце. Отсюда рукой подать до катка Victoria, где 3 марта 1875 года состоялась первая организованная игра в хоккей. Здесь 4 февраля 1889 года Лорд Стэнли впервые увидел хоккейный матч на Зимнем карнавале в Монреале. Рядом находится Университет Макгилл, который закончил Джеймс Крэйтон, написавший правила игры в хоккей для того самого первого матча и ставший одним из его участников. Другой выпускник этого университета Майк Бэбкок сегодня будет руководить игрой "Торонто Мэйпл Лифс", который встречается с "Монреаль Канадиенс". Этот поединок состоится на расположенной рядом арене Bell Centre. В миле от нас находится арена Forum, которая является памятной для всех собравшихся здесь легенд хоккея. Там 9 апреля 1964 года в седьмом матче полуфинала розыгрыша Кубка Стэнли Дэйв Кеон забросил все три шайбы, и его "Торонто" вышел в финал, где встретился с "Детройтом". На льду этого стадиона 24 февраля 1968 года Род Жильбер нанес 16 бросков по воротам "Монреаля" и оформил покер. Тогда "Нью-Йорк Рейнджерс" праздновал победу со счетом 6:1. Только один хоккеист сумел нанести больше бросков по воротам в матче регулярного сезона. Это Рэй Бурк, и он тоже с нами сегодня. Его именем названа арена, которая находится не так далеко отсюда в его родном городе Сан-Лоран. 21 марта 1991 года он 19 раз потревожил голкипера "Квебека" Рона Тагнатта. 21 марта 1973 года Фрэнк Маховлич забросил здесь свою 500-ю шайбу в матче против "Ванкувера" и стал пятым хоккеистом, достигшим этой отметки вслед за "Ракетой" Ришаром, Горди Хоу, Бобби Халлом и Жаном Беливо. 31 декабря 1975 года Иван Курнуайе забросил шайбу в одном из самых легендарных матчей в истории НХЛ. В тот день здесь в Монреале "Канадиенс" сыграли вничью 3:3 с хваленым ЦСКА. 9 июня 1993 года на арене Forum для меня было огромной честью впервые в качестве комиссионера лиги вручить Кубок Стэнли капитану "Канадиенс" Ги Карбонно. Тогда он сразу же передал его Денису Савару, и он первым поднял его над головой в тот день. Мы очень рады, что эти люди находятся сегодня с нами. Недалеко от нас расположен отель Queen Elizabeth. Там в 1963 году состоялся первый драфт НХЛ. На другой стороне парка - здание Sun-Life. В нем в течение многих лет работал офис лиги. В этом городе чувствуешь пульс НХЛ и нашего вида спорта. Здесь люди надевают свитера команды, на двух языках обсуждают увиденные матчи. За каждой домашней игрой "Канадиенс" наблюдают 20 тысяч арбитров. НХЛ родилась здесь и будет здесь всегда. Сегодня мы открываем эту табличку, официально провозглашая Le Windsor святым местом для хоккея. Мы благодарны нашим предшественникам и всем тем людям, которые внесли свой вклад в развитие лиги и хоккея. И самое главное - мы благодарим наших болельщиков. Прежде всего благодаря им мы развивались в течение всего этого времени".
На табличке, официально утвержденной Советом исторических мест, монументов и парков Канады, написано следующее:
Национальная хоккейная лига
Основанная здесь в ноябре 1917 года НХЛ занимает особое место в сердцах канадцев. В 1924 году в нее вошли клубы из США, в 1927 она получила эксклюзивные права на престижный Кубок Стэнли и стала доминирующей хоккейной лигой в мире, завоевывая все большую популярность среди болельщиков благодаря радио и телевидению за счет скорости и таланта игроков. Ведущие хоккеисты лиги стали легендами в своих странах и во всем мире, а команды, завоевавшие Кубок Стэнли, считаются образцами для подражания. Они вдохновляют людей всех возрастов на занятия этим зимним видом спорта, который стал национальным в Канаде.