Skip to main content

Мартен: стоило ждать этого момента 30 лет

Автор Дэйв Стаббс / НХЛ.com

МОНРЕАЛЬ – Жаку Мартену понадобилось 30 лет работы тренером, помощником тренера, генеральным менеджером в НХЛ для того, чтобы наконец-то попасть в финал Кубка Стэнли. И когда он поднялся на эту высоту, он своего не упустил.

63-летний Мартен, чье имя появится на Кубке, был специальным помощником тренера "Питтсбург Пингвинз" Майка Салливана и сыграл важную роль в победе над "Сан-Хосе Шаркс" в финале.

Путь к победе был непростым: Мартен работал в семи клубах НХЛ в разном качестве. В НХЛ он оказался после того, как завоевал Мемориальный Кубок (главный приз в молодежном хоккее Канады) в 1986 году.

Мартен годится своей репутацией учителя, его признавали лучшим тренером лиги по итогам сезона 1998-99 (Приз Джека Адамса), который он провел в "Оттава Сенаторз". Он еще три раза претендовал на него.

Мартен родился в городе Сан-Паскаль-Бэйлон в канадской провинции Онтарио в 30 милях на восток от Оттавы. Этим летом он на два года продлил свой контракт с "Пингвинз".

Он дал интервью NHL.com накануне 8-го августа. В этот день он должен получить в свое распоряжение Кубок Стэнли. Мартен планирует выставить его в своей хоккейной школе в пригородах Монреаля, а потом отвезти его в свой город. Мартен рассказал о своей карьере, людях, которых он встретил, уроках, которые он извлек.

NHL.com: Когда вы осознали то, что вы завоюете Кубок Стэнли, и о чем вы тогда подумали?

Мартен: Наверно на последней минуте матча №6 (12 июня в Сан-Хосе), когда Патрик Хорнквист забил гол в пустые ворота (за 1:02 до конца основного времени матча). В этот момент вспоминаешь свое детство в Канаде, как ты играл, как ты мечтал о том, что забьешь победный гол в финале Кубка Стэнли или парируешь опасный бросок и представлял себе праздник, который за этим последует.

Мне очень повезло, что я стал частью "Питтсбурга", работал с выдающимися хоккеистами, и – и это даже важнее, - с замечательными людьми.

NHL.com: Вы завоевали Кубок Стэнли, впервые оказавшись в финале. Мы мгновенно добились успеха, хотя вы ждали своего шанса 30 лет…

Мартен: Тут снимают документальный фильм о команде "Плэйтерз", с которой я завоевал Мемориальный Кубок. Я рассказывал авторам, что этот титул выиграть намного проще, чем завоевать Кубок Стэнли. Иногда мы считаем, что успех нам гарантирован. Когда "Питтсбург" завоевал Кубок в 2009 году и в команде было много молодежи. Хоккеисты наверно считали, что они и на следующий год добьются успеха. Но этот приз очень тяжело завоевать. Ради победы нужно преодолеть марафон в два месяца. Ты должен быть не просто хорошим хоккеистом, но очень устойчивым психологически, тебе должно везти. В этом сезоне мы стали свидетелями настроя всех игроков, их уверенности в своих силах.

NHL.com: То, что вы уже 30 лет в НХЛ добавляет что-то особенное к победе?

Мартен: Безусловно. Все хотят выиграть кубок Стэнли. Я всегда очень ценил то, что у меня были возможности поработать в НХЛ, с потрясающими клубами, что я мог поучиться у разных людей, с которыми я работал.

В этом сезоне в "Питтсбурге" сложились отличные рабочие отношения между тренерами и менеджментом. Мы работали в тесном контракте, каждый вносил что-то свое. Это нам очень помогло. Очень часто ты учишься на ошибках, на поражениях. Я через это проходил. Я навсегда запомню то, что у меня был шанс победить.

NHL.com: Вы уже представили себе, каково это будет увидеть свое имя на Кубке Стэнли?

Мартен: Нет. Я думаю о том, что в понедельник у меня будет Кубок и я собираюсь поделиться им с друзьями. Я хочу отвезти его в мою хоккейную школу, где сейчас занимаются дети. Пусть они сфотографируются с ним. Возможно ничего подобного в их жизни раньше не было.

NHL.com: Говорят, что когда ты поднимаешь в конце концов 16-килограмовый Кубок над головой, создается впечатление, что он весит тонну. Кто-то наоборот говорил, что он легкий как пушинка. А каким он был для вас?

Мартен: Тяжелым. Это был очень памятный момент, когда я мог коснуться Кубка и поднять его. Это напоминает тебе, что ты часть команды, которая добилась успеха. Это твоя награда.

NHL.com: На Кубке есть особенное для вас имя или команда? На что вы обратите внимание, когда получите его в свое распоряжение?

Мартен: Эл Арбор (семикратный обладатель Кубка – три раза как игрок и четыре как тренер "Нью-Йорк Айлендерс"). Он был моим наставником, когда я начинал свою тренерскую карьеру. Я всегда восхищался тем, как Эл мог выжать из команды максимум, заставить ее показать свои лучшие качества. Еще Майк Кинен, близкий друг, с которым мне повезло поработать. Майк завоевал его с "Рейнджерс".

NHL.com: Есть еще Скотти Боуман, который завоевал девять Кубков Стэнли как тренер и еще пять как менеджер.

Мартен: Скотти – легенда в тренерском сообществе. Конечно, он работал с хорошими командами, но тренеры часто работают с хорошими командами и проигрывают. Успехи Скотти поразительны. Посмотрите на то, чего добился старый "Монреаль" – Анри Ришар (11 Кубков), Жан Беливо и Иван Курнойе (по 10). Потрясающие достижения.

NHL.com: Вы были помощником Марка Кроуфорда в "Колорадо Эвеланш" в 1995-96 годах, а потом в январе стали тренером "Оттава Сентаорз". Через несколько месяцев "Колорадо" завоевал Кубок Стэнли. "Оттава" дошла до матча №7 финала Восточной конференции и проиграла там "Нью-Джерси Девилз". В 2010 году ваш "Монреаль" сыграл пять матчей в финале Востока, где вы уступили "Филадельфии Флайерз". Вам в голову не приходила мысль, что вам не суждено выиграть Кубок?

Мартен: Не думаю, что такие мысли меня посещали. В последние годы моей работы с "Оттавой" я думал, что эта команда способна завоевать Кубок. Он нас было отличное взаимопонимание, хорошие игроки, но мы не справились с "Нью-Джерси Девилз" в 2003 году. Тогда я наверно ближе всего подошел к успеху. В мой первый год работы с "Монреалем" (2009-10) мы вышли в финал Восточной конференции. Но не думаю, что мы тогда были достаточно сильной командой. Мы начали ее строить, у нас были травмы и нам не хватило глубины состава.

Мне очень нравилась команда в "Питтсбурге" в этом сезоне. Кто-то мог сомневаться в нашей обороне, но у нас была потрясающая глубина состава. Мы могли играть в четыре звена и чувствовать себя уверенно и комфортно. Все делали свою работу.

NHL.com: А когда вы сами играли, вы задумывались о Кубке Стэнли? Вы играли в воротах команды Университета Святого Лаврентия в начале 70-х.

Мартенn: Да, я представлял себе, как я завоевываю Кубок Стэнли ребенком и даже когда был студентом. Это мечта, мечта любого подростка в Канаде, особенно того, кто вырос недалеко от Монреаля. Я вырос в хоккейной атмосфере. В хоккей играл мой брат Рональд. Я с него брал пример.

Но по мере того, как я становился старше, на старших курсах, я начинал понимать, что я не очень хороший хоккеист. Тогда я стал задумываться о тренерской работе.

NHL.com: В 2009 году, когда вы стали тренером "Монреаля", вы сказали, что ваше терпение – ваш самый главный ресурс. Вы в НХЛ 30 лет, стали обладателем Кубка Стэнли. Вы по-прежнему так считаете?

Мартен: Думаю, да. В этом сезоне, в котором я работал с Майком Салливаном, было приятно то, что мой опыт сделал его тренерский штаб другим. Опыт позволяет тебе работать с игроками, которые приходят по обмену, которым надо приспособиться к новой тактике, новым людям, партнерам, новой жизни. Я много лет провел в лиге, работал в разных клубах, на разных должностях и я постоянно учился, извлекал уроки. Это помогает тебе строить успешную команду.

Расширить