К тому времени европейцы, даже топовые, зарабатывали меньше местных звезд, и это тоже приводилось как аргумент принципиальности битвы. Как и недовольство "аборигенов", что гости отбирают у них рабочие места. Все это окажется ерундой на постном масле.
Фетисов на сей раз был выбран в стартовую пятерку, но первым капитаном "остального мира" Кен Хичкок и Марк Крофорд провозгласили Игоря Ларионова. Профессор заявил, что этой чести больше заслуживали Фетисов и Яри Курри, но тренеры (команды между парами специалистов, кстати, распределялись подбрасыванием монетки) решили именно так.
Матч закончился со счетом, который вроде бы намекал на борьбу - 8:7, и по сравнению с 12:6 в среднем в Матчах звезд 90-х это выглядело выигрышно. Но это как раз был тот случай, когда есть ложь, большая ложь и статистика. "Ожидал, что будет жестче", - честно говорил Валерий Каменский.
Силовых приемов, да и просто столкновений, не было вовсе. Темп был таким, что у Ягра хватило сил после игры минут 20 крутить педали велотренажера. Главный тренер Северной Америки Жак Лемэр объяснил миролюбие так: "Когда я играл, отношения между игроками из разных команд не были такими близкими. Мы были настроены друг против друга несравнимо больше, чем нынешние. У них есть NHLPA, которая эти отношения укрепляет. Они играют друг с другом в гольф. Это все и объясняет".
\\*
В 2002-м мне довелось даже чуток поработать на Матче звезд... переводчиком. У Ильи Ковальчука. В тот год впервые проводился матч молодых звезд, и новичок "Атланты" раздухарился аж на 6 шайб, в связи с чем ему устроили пресс-конференцию, ради которой многие коллеги пожертвовали просмотром конкурсов. Илья еще не был уверен в своем английском, и я озвучивал его слова о любимом хоккеисте - Валерии Харламове. И о том, что однажды в Японии он и дюжину за игру забросил.