in the first 18 games of a season since 1955-56. It's an absurd per-game average of nearly 42 shots, and the Canes have out-shot their opponents in every game this season except one (a 4-3 win in Chicago on Nov. 8, go figure). At 5-on-5, the Hurricanes still pace the NHL in shots with 568.
Now, the scoring chances. The Canes generate a lot of those, too. According to
Natural Stat Trick
, the Canes have accumulated an NHL-best 640 scoring chances, and a league-leading (leading meaning, again, just crushing every other team) 307 of those have been high-danger scoring chances. At 5-on-5, the Canes continue to put up league-best numbers with 489 scoring chances and 235 high-danger scoring chances. But, it's the conversion on these chances where the team's struggles are magnified. The Canes have totaled 29 high-danger goals (15th in the league) and 19 high-danger goals at 5-on-5 (18th in the league), and they're high-danger shooting percentage ranks 30th in the league, both total (12.78 percent) and 5-on-5 (11.05 percent).
That's all to say that the Hurricanes are generating quality chances (at quantity, too), but they're not going in - exactly what Brind'Amour said above. They simply have to find a way to finish.