Ferland and Hamilton were traded to Carolina along with defenseman prospect Adam Fox for Lindholm and Hanifin on June 23.
Coach Bill Peters also will face his former team for the first time. Peters was hired by the Flames on April 23, 2018, three days after he resigned as coach of the Hurricanes.
Calgary, first in the Western Conference, is 7-0-1 in its past eight games and has scored at least four goals in nine of the past 11 games.
Carolina is 8-3-0 in the past 11 games and has scored at least four goals in seven of the past 10 games.