Skip to main content
Site officiel des Sénateurs D'Ottawa

Nouvelles des Sénateurs

Une chirurgie met fin à la saison de Regin

par Rob Brodie / Ottawa Senators
Le centre des Sénateurs Peter Regin a subi une chirurgie à l'épaule gauche la semaine dernière et il devra être en convalescence de quatre à six mois, même s'il souhaite revenir plus tôt (Photo par André Ringuette/NHLI via Getty Images).
L’inévitable n’a pu être évité.


Peter Regin s’est présenté aux journalistes aujourd’hui dans le vestiaire des Sénateurs d’Ottawa, son bras gauche en écharpe, replié sur le haut de son corps. Sa décevante saison est officiellement terminée.

« Je suis très déçu », a déclaré le centre danois alors qu’il a parlé de l’intervention chirurgicale qu’il a subie à l’épaule et qui le forcera à une convalescence d’une période allant de quatre à six mois. « Nous tentons tous de terminer la saison sur une bonne note, incluant moi-même, donc c’est très décevant.

« Mais il n'y a rien que l’on puisse faire maintenant. Je vais essayer de me préparer pour l'année prochaine. C'est mon objectif en ce moment. »

Regin, âgé de 24 ans, n’a jamais vraiment trouvé son rythme à sa deuxième saison complète dans l'uniforme d'Ottawa. Il n’avait récolté que trois buts et 17 points en 55 matchs avant d’encaisser une mise en échec dans la bande lors du match du 21 février à Toronto contre les Maple Leafs.

L'entraîneur-chef des Sénateurs, Cory Clouston, avait indiqué à ce moment-là que la saison de Regin pourrait être en péril et la chirurgie qu’il a subie la semaine dernière est venue sceller le dossier. Regin a déjà été ennuyé par son épaule au cours des saisons précédentes et les médecins lui ont dit que le moment était venu d’en prendre soin pour de bon.

« J'ai connu des ennuis avec cette épaule auparavant, a déclaré Regin. À un moment donné, j'aurais dû faire quelque chose et quand je me suis blessé à nouveau, je l’ai endommagé davantage. Donc, nous avons finalement pris la décision d’y aller (pour la chirurgie) maintenant. Ainsi, j'ai beaucoup de temps avant l'année prochaine, donc je n'aurai pas à revenir à la hâte. »

Le centre Jason Spezza, qui a raté six semaines plus tôt cette saison en raison d’une épaule disloquée – il n'a pas eu besoin de chirurgie – a dit que Regin doit se préparer pour une longue convalescence.

« Chaque fois que l’on subit une blessure à long terme, il s’agit d’une épreuve qui nous affecte mentalement et physiquement, a déclaré Spezza. Je pense que les premiers mois seront probablement difficiles mentalement, car on ne peut pas faire beaucoup de choses physiquement. Ensuite, la corvée se transporte sur le plan physique, alors que vous essayez de retrouver la forme que vous souhaitez.

Les choses ne se sont pas passées comme je le voulais personnellement. Même chose en ce qui a trait à l’équipe. Ce fut une année difficile, mais je crois que ce sont des choses qui arrivent parfois. Je pense que nous devrons tous nous regrouper ici cet été, afin de déterminer ce qu’il faut améliorer et revenir plus forts la saison prochaine. - Peter Regin
« Si cela doit se produire, il vaut probablement mieux que cela arrive maintenant. Il aura tout l’été et la fin de la saison. Il devrait être à 100 pour cent lorsque le camp d'entraînement commencera l'an prochain et très motivé. J'espère que c'est un correctif pour lui, une solution à long terme, et qu’il n'aura plus à s’inquiéter du tout. »

Comme l’ensemble de son équipe, Regin a entamé la présente saison avec beaucoup d’espoir, surtout après avoir été le meilleur joueur des Sénateurs lors de la série éliminatoire contre les Penguins de Pittsburgh au printemps dernier, dans lequel il a inscrit trois buts. Appelez cela la guigne de la deuxième saison, mais la campagne 2010-2011 de Regin n’a jamais connu un véritable envol.

« Les choses ne se sont pas passées comme je le voulais personnellement. Même chose en ce qui a trait à l’équipe, a déclaré Regin. Ce fut une année difficile, mais je crois que ce sont des choses qui arrivent parfois. Je pense que nous devrons tous nous regrouper ici cet été, afin de déterminer ce qu’il faut améliorer et revenir plus forts la saison prochaine. »

Clouston a ajouté : « La saison fut difficile pour lui. Dès le camp d’entraînement, je ne pense pas qu'il a joué à la hauteur de nos attentes. Je crois qu’il jouait son meilleur hockey vers la fin, juste avant de se blesser, il commençait à jouer beaucoup mieux. Malheureusement pour lui, cette blessure à l'épaule vient mettre un terme à sa saison.

« Il aura besoin de l'été pour se rétablir et de retrouver la force, en y mettant beaucoup de travail. Il peut vraiment s’en servir (de sa convalescence) pour se renforcer, pour obtenir de la force au haut du corps, non seulement à l'épaule. À mon avis, elle (sa guérison) dépend de la façon dont il abordera les choses cet été. »

Regin a l'intention d'aborder le processus avec une grande vigueur.

« Je serai de retour sur la patinoire en août pour me remettre en bonne forme en prévision du camp, dit-il. Ils m’ont dit une période de quatre à six semaines, mais j'espère que ce sera plus rapide que cela. »

Bloc-notes

Les Sénateurs pourraient devoir se priver aussi de l’attaquant Milan Michalek pour le reste de la saison. L'ailier tchèque, qui a subi une fracture du pied lorsqu’il a été atteint par un lancer de Spezza lors de la victoire de 4-1 d'Ottawa sur les Flyers de Philadelphie, le 26 février, sera absent pendant au moins quatre semaines. « Je vais certainement essayer », a déclaré Michalek lorsqu'on lui a demandé s'il pensait revenir avant le dernier match de la saison, le 9 avril à Boston. « Je vais essayer de travailler fort pendant mon rétablissement et essayer de revenir pour les derniers matchs. Nous allons voir ce qui se passe. » Le défenseur Matt Carkner a subi aujourd'hui une chirurgie arthroscopique à un genou qui lui faisait souffrir ces dernières semaines et il sera absent de deux à quatre semaines. « Il jouait avec la douleur et de l'enflure et la blessure commençait à devenir trop aggravante pour lui, a dit Clouston. S'il avait le choix, il pourrait encore jouer, mais il était rendu à un point où il fallait nettoyer le genou. » Les Sénateurs se sont envolés vers Newark, au New Jersey, où ils entament un voyage de quatre matchs à l’étranger mardi soir contre les Devils (19 h, Sportsnet East, CKOI 104,7 FM). Ce sera suivi par des matchs contre les Panthers de la Floride (jeudi), le Lightning de Tampa Bay (vendredi) et les Sabres de Buffalo (dimanche).


En voir plus