Skip to main content
Site officiel des Sénateurs D'Ottawa

Nouvelles des Sénateurs

La Coupe Capitale Bell souligne l'amitié internationale

par Rob Brodie / Ottawa Senators
Le maire d'Ottawa Jim Watson rencontre des joueurs d'une équipe de Pékin, qui participe au tournoi de la Coupe Capitale 2011, lors d'une séance de photos à la porte impériale chinoise sur la rue Somerset, à l’ouest de l’avenue Bronson, dans le quartier chinois de la ville (Jana Chytilova/Freestyle Photography/OSHC).
Des villes sœurs et des frères sur la glace.


Deux aspects qui furent démontrés la veille du jour de l’An alors que six équipes inscrites à la Coupe Capitale Bell — trois formations de Pékin, ainsi que leurs équipes hôtes à Ottawa — se sont réunies pour une photo et partager leur amitié à la porte impériale chinoise sur la rue Somerset, à l’ouest de l’avenue Bronson.

Ottawa et Pékin, la capitale de la République populaire de Chine, ont été désignées comme villes jumelles depuis 1999. La voûte d’une hauteur de 11 mètres a été réalisée il y a un peu plus de deux mois et se dresse comme un symbole de 40 années de relations diplomatiques entre le Canada et la Chine. Le projet a reçu un financement du gouvernement fédéral, par l’entremise du Fonds de stimulation de l'infrastructure, et elle est la plus imposante du genre en Amérique du Nord.

À l’occasion d’une pause dans le cadre de la Coupe Capitale Bell, les équipes présentes lors de ce moment étaient les Beijing Hokay Iceloong (Peewee récréatif A), Beijing Century Star (Atome récréatif A) et Beijing Little Wolfe (Atome récréatif A), ainsi que les formations hôtes les Blazers de Kanata (Peewee récréatif A), les Whalers de Kanata (Atome récréatif A) et les Knights de Cumberland (Atome récréatif A).

Les équipes étaient accompagnées par le maire d'Ottawa, Jim Watson; le député d’Ottawa-Ouest-Nepean et ministre ontarien de l'Infrastructure, Bob Chiarelli ainsi que Max Keeping, membre du conseil d'administration de la Coupe Capitale Bell.
« Il s’agit d’une chance de démontrer la relation entre Pékin et Ottawa, en tant que villes jumelles », a déclaré Aaron Robinson, directeur des relations avec les partisans et communautaires des Sénateurs d'Ottawa. « C'est une occasion de mettre l’accent sur certaines activités culturelles et mettre en valeur l'esprit sportif, la nature même du tournoi. »

L'édition 2011 de la Coupe Capitale Bell, qui réunissait des formations en provenance de sept pays parmi ses 493 équipes participantes, se termine lundi, avec des matchs de championnat à la Place Banque Scotia.


En voir plus