RALEIGH, ?tats-Unis - Tomas Tatar a marqu? deux buts, Pavel Datsyuk a ajout? un but et deux aides pour mener les Red Wings de Detroit ? une victoire de 3-1 face aux Hurricanes de la Caroline, dimanche.

Petr Mrazek a effectu? 34 arr?ts pour les Red Wings, qui ont gagn? trois matchs de suite et sept de leurs huit derniers.

Jay McClement a touch? la cible pour les Hurricanes, qui ont encaiss? une troisi?me d?faite en quatre rencontres. Le gardien Cam Ward a repouss? 19 rondelles dans une cause perdante.

Il s'agissait du premier match de l'entra?neur Bill Peters contre son ancien patron et mentor Mike Babcock. Peters a ?t? l'adjoint de Babcock durant trois saisons ? Detroit.

Datsyuk a battu Ward du cercle droit ? 16:36 de la premi?re p?riode. Exactement deux minutes plus tard, Tatar a marqu? du cercle gauche apr?s avoir accept? une passe de Datsyuk. Son tir a d?vi? sur le patin de Andrej Sekera et a battu Ward du c?t? de la mitaine.

Tatar a touch? la cible pour la deuxi?me fois du match en milieu de deuxi?me p?riode. Les Hurricanes ont r??duit l'??cart avant la fin de l'engagement gr??ce ?? la d??viation de McClement.