Skip to main content

Obama rappelle à Trudeau où se trouve la Coupe Stanley

Le président des États-Unis s'amuse aux dépens du premier ministre du Canada Justin Trudeau

par LNH.com / LNH.com

Obama knows who has the Cup

President Obama has good-natured fun with Trudeau

President Obama welcomes Canada Prime Minister Justin Trudeau to the White House and promptly reminds him who the Stanley Cup Champions are.

  • 00:43 •

Le président des États-Unis Barack Obama a pris une minute jeudi pour rappeler à ses visiteurs du Canada quelle était l'équipe qui avait remporté la Coupe Stanley en dernier.

Obama a accueilli le premier ministre du Canada Justin Trudeau à la Maison-Blanche pour une visite d'État officielle, et au cours de la cérémonie d'accueil qui s'est tenue à l'extérieur de la Maison-Blanche, Obama a mentionné la Coupe Stanley lorsqu'il a discuté des différences entre le Canada et les États-Unis.

« Je ne veux pas passer sous silence les vraies différences entre les Américains et les Canadiens, a-t-il dit. Il y a certaines choses sur lesquelles nous ne nous entendrons probablement jamais. La bière de quel pays est-elle la meilleure? Qui est meilleur au hockey? »

Cette remarque a provoqué quelques rires chez les représentants des médias et les invités qui assistaient à l'événement, tandis que Trudeau a marmonné deux fois « ne commence pas », en agitant son doigt vers le président.

« Où se trouve la Coupe Stanley en ce moment? a poursuivi Obama. Je suis désolé, [mais] elle se trouve dans ma ville avec les Blackhawks de Chicago. Juste au cas où vous vous le demandiez. »

Obama a accueilli les Blackhawks à la Maison-Blanche le 18 février. Il s'agissait de leur troisième visite au cours de la présidence d'Obama. Au cours de leur visite, Obama leur a suggéré de laisser la Coupe Stanley à Washington.

« Nous avons un dîner d'État avec le Canada prochainement, alors nous pourrions la laisser au milieu de la pièce, a-t-il proposé. Simplement pour nous pavaner un peu. »

La dernière équipe canadienne à avoir remporté la Coupe Stanley est les Canadiens de Montréal en 1993.

Trudeau est le premier premier ministre canadien à visiter la Maison-Blanche en 20 ans.

 

En voir plus