Skip to main content

Obama rappelle à Trudeau où se trouve la Coupe Stanley

Le président des États-Unis s'amuse aux dépens du premier ministre du Canada Justin Trudeau

par LNH.com / LNH.com

Obama knows who has the Cup

President Obama has good-natured fun with Trudeau

President Obama welcomes Canada Prime Minister Justin Trudeau to the White House and promptly reminds him who the Stanley Cup Champions are.

  • 00:43 •

Le président des États-Unis Barack Obama a pris une minute jeudi pour rappeler à ses visiteurs du Canada quelle était l'équipe qui avait remporté la Coupe Stanley en dernier.

Obama a accueilli le premier ministre du Canada Justin Trudeau à la Maison-Blanche pour une visite d'État officielle, et au cours de la cérémonie d'accueil qui s'est tenue à l'extérieur de la Maison-Blanche, Obama a mentionné la Coupe Stanley lorsqu'il a discuté des différences entre le Canada et les États-Unis.

« Je ne veux pas passer sous silence les vraies différences entre les Américains et les Canadiens, a-t-il dit. Il y a certaines choses sur lesquelles nous ne nous entendrons probablement jamais. La bière de quel pays est-elle la meilleure? Qui est meilleur au hockey? »

Cette remarque a provoqué quelques rires chez les représentants des médias et les invités qui assistaient à l'événement, tandis que Trudeau a marmonné deux fois « ne commence pas », en agitant son doigt vers le président.

« Où se trouve la Coupe Stanley en ce moment? a poursuivi Obama. Je suis désolé, [mais] elle se trouve dans ma ville avec les Blackhawks de Chicago. Juste au cas où vous vous le demandiez. »

Obama a accueilli les Blackhawks à la Maison-Blanche le 18 février. Il s'agissait de leur troisième visite au cours de la présidence d'Obama. Au cours de leur visite, Obama leur a suggéré de laisser la Coupe Stanley à Washington.

« Nous avons un dîner d'État avec le Canada prochainement, alors nous pourrions la laisser au milieu de la pièce, a-t-il proposé. Simplement pour nous pavaner un peu. »

La dernière équipe canadienne à avoir remporté la Coupe Stanley est les Canadiens de Montréal en 1993.

Trudeau est le premier premier ministre canadien à visiter la Maison-Blanche en 20 ans.

 

En voir plus

La LNH utilise des témoins, des pixels invisibles et d'autres outils technologiques similaires. En naviguant sur les sites web de la LNH et ses autres services en ligne, vous acceptez les pratiques décrites dans notre Politique de confidentialité et dans nos Conditions générales d'utilisation, incluant notre Politique sur les témoins.