À LIRE AUSSI : Statu quo pour Chara et les Bruins au sujet d'un nouveau contrat
Le défenseur de 36 ans a eu besoin de 90 points de suture pour refermer la coupure à sa paupière causée par un patin lors d'un match contre les Canadiens de Montréal le 3 mars.
« Ma vision périphérique est mauvaise », a révélé Boychuk, mercredi. « Et je pense qu'il y a des dommages au nerf optique et à d'autres endroits. Ç'a été difficile d'encaisser tout ça en même temps. J'ai subi plusieurs examens, et ç'a été très difficile. Quand quelqu'un te dit que tu ne peux plus jouer ou que tu ne devrais plus jouer, sans quoi tu vas te blesser sérieusement, c'est très difficile. »
Boychuk est revenu au jeu le 1er août pour disputer trois matchs avec les Islanders durant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley, dont deux contre le Lightning de Tampa Bay en finale de l'Association de l'Est, mais il a indiqué qu'il savait que quelque chose ne tournait pas rond avec son œil. Des examens approfondis ont contraint Boychuk à devoir arrêter de jouer.
« On a conclu que certains dommages sont irréversibles, a-t-il expliqué. Certains traitements pourraient m'aider, mais il y a d'autres éléments qui ne reviendront jamais à la normale, selon ce qu'on m'a dit. »
La blessure survenue en mars était sa deuxième à l'œil. Boychuk s'est fracturé l'os orbital lorsqu'il a été atteint par un tir durant une rencontre avec les Bruins de Boston contre les Canucks de Vancouver, le 6 février 2010, et il a dit qu'il a commencé à porter une visière par la suite.
Boychuk a récolté 206 points (54 buts, 152 passes) en 725 parties dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado, les Bruins et les Islanders ainsi que 30 points (13 buts, 17 aides) en 104 matchs des séries éliminatoires. Il a aidé les Bruins à gagner la Coupe Stanley en 2011.
