NEW YORK, ?tats-Unis - L'attaquant des Sharks de San Jose Raffi Torres a ?t? suspendu pour 41 matchs, sans salaire, pour obstruction et mise en ?chec ill?gale ? la t?te de l'attaquant des Ducks d'Anaheim Jakob Silfverberg, a r?v?l? le D?partement de la s?curit? des joueurs de la LNH.

L'incident s'est produit ? 12:45 de la premi?re p?riode d'un match pr?paratoire ? Anaheim le 3 octobre. Torres a ?t? expuls? de la rencontre pour son geste ? l'endroit de Silfverberg. Ce dernier a quitt? la glace et n?est pas revenu par la suite.

En vertu de la convention collective de la LNH, Torres sera soulag? d'un montant de 440 860,29 $US. Ce montant sera vers? au Fonds d'aide d'urgence des joueurs.

Torres, qui est consid?r? comme ?tant un r?cidiviste selon la LNH, avait d?j? ?t? suspendu ? quatre reprises au cours de sa carri?re dans la LNH. Il a notamment purg? 25 matchs de suspension pour une mise en ?chec ill?gale aux d?pens de l'attaquant des Blackhawks de Chicago Marian Hossa, en 2012, ? l'?poque o? il jouait pour les Coyotes de l'Arizona.

Le joueur de 33 ans, qui a ?t? s?lectionn? en premi?re ronde, cinqui?me au total, au rep?chage de 2000 de la LNH a marqu? 137 buts et r?colt? 123 passes en 635 matchs dans la LNH. Au fil de sa carri??re, Torres a notamment port?? l'uniforme des Islanders de New York, des Oilers d'Edmonton, des Blue Jackets de Columbus, des Sabres de Buffalo, des Canucks de Vancouver, des Coyotes et des Sharks.