Skip to main content

George Bush rend hommage aux Red Wings à la Maison-Blanche

LNH.com @NHLdotcom

WASHINGTON - Le président des Etats-Unis, George W. Bush, a accueilli les Red Wings de Detroit à la Maison-Blanche, mardi, dans le but de rendre hommage aux joueurs qui ont remporté la Coupe Stanley le printemps dernier.

Alors que la Coupe Stanley avait été placée tout près du podium, Bush a louangé l'attaquant Darren McCarty, un joueur populaire qui a combattu l'alcoolisme et les blessures avant de revenir aider les Wings à remporter le titre.

Bush a noté que McCarty "avait un problème - il buvait trop. Et ç'a mis fin à sa carrière trop tôt. Mais Darren McCarty n'a jamais baissé les bras. Darren McCarty a décidé d'agir."

Bush a aussi souligné le fait que le défenseur de 46 ans Chris Chelios était devenu le joueur le plus âgé à remporter la coupe Stanley et le deuxième joueur le plus âgé à jouer dans la LNH.

"Ce gars-là va jouer encore longtemps", a déclaré le président américain.

Bush a par ailleurs salué Kris Draper, qui "a établi un record officieux en quelque sorte" en marquant un but durant les séries à l'aide de ses dents. La rondelle avait dévié sur le visage de Draper, jusque dans le filet, dans la série contre les Stars de Dallas. Il a perdu trois dents à cause de cet incident.

Le capitaine de l'équipe Nicklas Lidstrom a présenté à Bush deux maillots des Red Wings - le no 43 pour le président actuel et le no 41 pour son père, l'ancien président George H.W. Bush. Chelios a offert à Bush une réplique miniature de la Coupe Stanley.

Bush a par ailleurs noté que la visite des Red Wings apportait une certaine symétrie à son règne à la Maison-Blanche. Detroit a été la première équipe gagnante de la coupe Stanley qu'il a reçue à titre de président en 2002, et elle sera la dernière.

"Vous serez peut-être de retour l'an prochain, mais pas moi", a lancé Bush, qui terminera son deuxième mandat cette année.

En voir plus

La LNH utilise des témoins, des pixels invisibles et d'autres outils technologiques similaires. En naviguant sur les sites web de la LNH et ses autres services en ligne, vous acceptez les pratiques décrites dans notre Politique de confidentialité et dans nos Conditions générales d'utilisation, incluant notre Politique sur les témoins.