DENVER - L'Avalanche du Colorado prévoyait le retour du centre Peter Forsberg et du défenseur Scott Hannan pour le troisième match de la série contre les Red Wings de Detroit mardi, mais l'attaquant Ryan Smyth n'était pas disponible en raison d'une blessure au pied.

Forsberg n'a pas chaussé les patins mardi matin mais l'entraîneur Joel Quenneville, encouragé par ce qu'il avait vu la veille, s'attendait de le voir en uniforme.

Smyth a pu se blesser en bloquant un lancer lors du deuxième match de la série.

En retard 2-0 dans la série, l'Avalanche était déjà privé d'un autre attaquant important, Wojtek Wolski, apparemment blessé à une épaule.