À partir de la gauche: Guy Carbonneau avec son épouse, Line, ses frères, Marcel et Denis, sa mère, Mary, et son père, Charles-Aimé, à la suite de la conquête de la Coupe Stanley des Canadiens en 1993
« Mon père ne m'avait jamais mis de pression avec le hockey, a raconté Carbonneau. Il n'était pas certain que ce soit une bonne chose que je parte de la maison à l'âge de 16 ans, quand j'ai été repêché par Chicoutimi (dans les rangs juniors). Et le voilà qui m'appelait durant les séries. Il m'a dit : "Je voulais simplement m'assurer que tu vas gagner la Coupe Stanley. Tu n'as pas la chance de la remporter chaque année." »
Le matin suivant, Carbonneau a reçu un autre appel en provenance de Sept-Îles. Celui-là était pour l'informer que son père venait de mourir d'une crise cardiaque à l'âge de 68 ans. Il a assisté aux funérailles chez lui, puis il est revenu dans la formation des Stars. Le 19 juin, le vétéran centre, décrit par son coéquipier à Dallas et membre du Temple de la renommée Brett Hull comme un joueur « avec du cœur », a soulevé la Coupe Stanley pour la troisième et dernière fois.
Alors que son père était encore en vie, Carbonneau a remporté la Coupe Stanley deux fois, en plus de gagner le trophée Selke, remis au meilleur attaquant défensif en 1988, 1989 et 1992, mais Charles-Aimé avait l'habitude d'être un témoin discret des succès de son fils.
« Mon père n'a jamais été en bonne santé, a expliqué Carbonneau. Nous avions une maison en ville et un chalet tout près du Saint-Laurent. Il est revenu de travailler ce jour-là, et il a dit à ma mère : "Je pense que je vais aller au chalet." Une heure plus tard, elle a reçu un appel de mon père, qui disait ne pas se sentir bien. Quand l'ambulance est arrivée, il nous avait déjà quittés. »