Le défenseur de 18 ans a été sélectionné au 31e rang par les Canadiens lors du Repêchage 2021 de la LNH.
Avant de commencer la conférence de presse, Mailloux a émis la déclaration suivante.
« Pendant un rapport intime avec une jeune femme, j'ai pris une photo de nous deux pour ensuite la partager sans son consentement à des coéquipiers pour les impressionner. C'est un geste complètement stupide et irresponsable de ma part. J'ai agi sans réfléchir. Pour cet énorme manque de jugement de ma part, j'ai été mis à l'amende par la justice suédoise. Je sais que j'ai causé énormément de tort à cette personne et à sa famille. Je regrette d'avoir commis cet acte immature. Je regrette profondément. Ce que j'ai fait, malheureusement, fait désormais partie de sa vie et de la mienne. J'ai présenté mes excuses auprès d'elle, mais cela la suivra tout de même pour le reste de sa vie. Pour cela, je regrette sincèrement mes actions. J'avais mentionné ne pas vouloir être repêché cette année, mais en tant que jeune homme, qui cherche à devenir une meilleure personne, je crois que le fait d'être accompagné par les Canadiens m'aidera grandement dans mon cheminement personnel. Ils se sont engagés à m'aider à grandir en tant qu'être humain. Je les remercie. J'ai déjà entrepris des consultations avec des experts afin de m'aider à vraiment saisir l'impact de mes actions. Je les remercie également de croire en la deuxième chance et je promets de ne laisser tomber personne. Je veux utiliser mon histoire personnelle et faire partie de la solution à partir de maintenant. »