« Honnêtement, je m'en souviens à peine, a déclaré Andrew. Ce n'était pas une si grande réaction. Il n'y a rien eu de mal, évidemment. C'est comme si rien ne s'était passé, vraiment. Ils ont juste continué à vivre leur vie. »
En fait, la seule inquiétude de la famille Obomsawin était la réaction potentielle de certains parents, une préoccupation très légitime pour tout parent d'un enfant transgenre.
« Vous ne savez pas comment les autres parents vont réagir, a déclaré Mirya. J'avais peur qu'ils essaient de le faire sortir du vestiaire, et qu'il soit laissé à lui-même, ou que les parents ne comprennent pas. »
Aucun parent ne s'est opposé à cette décision.
Et comme il se doit, ils ont tout simplement offert leur soutien.
« Ils ont été très gentils, honnêtement, a affirmé Mirya. Il n'y a pas eu le moindre problème. »
Andrew, qui a commencé à jouer au hockey à l'âge de neuf ans, a immédiatement constaté une amélioration de ses résultats, mais surtout un renouveau dans l'épanouissement de son identité.
« J'ai vu des histoires d'horreur au sujet d'enfants qui ont été rejetés, a mentionné Mirya. C'est l'une des choses principales que je ne voulais pas qu'il arrive à mes enfants. Je leur ai dit : "S'il y a quoi que ce soit, vous pouvez me le dire", et c'est ce qui s'est passé avec Andrew.
« On a donc commencé à en parler. Quand j'ai remarqué que son jeu n'était pas à son niveau habituel, je me suis dit que c'était peut-être ce qui le retenait, parce qu'il n'était pas lui-même sur la glace. »
Son niveau de jeu s'est depuis élevé à un point tel qu'il fera partie de l'équipe de l'Atlantique lors du prochain Championnat national autochtone de hockey (CNAH), qui aura lieu le mois prochain à Membertou, en Nouvelle-Écosse.
Mirya a élevé Andrew dans une réserve autochtone située à une heure et demie au nord de Montréal, appelée Odanak, mais elle a depuis déménagé dans la réserve Sipekne'katik, dans le but de lui permettre de connaître son héritage cri, mi'kmaq et abénaki.
« La culture a toujours été très importante pour moi, a déclaré Mirya. Et je voulais qu'elle le soit aussi pour mes enfants. »
Le déménagement a été un succès.
« [Mon héritage] signifie beaucoup pour moi », a admis Andrew, qui arbore fièrement des plumes d'aigle sur un côté de son masque, symbole de bravoure et de force, et une patte d'ours sur l'autre côté, symbole de leadership et de protection.