Skip to main content

Mezinárodní vztahy. Různorodost přináší benefity

Češi, Slovák, Švédové, nebo Finové prospívají ve Východní konferenci oběma finalistům

Napsal Marek Burkert (Právo) @NHLcz / NHL.com/cs

Ať už do finále Stanley Cupu postoupí Boston Bruins, nebo Carolina Hurricanes, zavládne podle fanouškovských preferencí nadšení či zklamání nejen za mořem, ale také v Česku, na Slovensku, v Rusku, ve Švédsku, ve Finsku nebo ve Švýcarsku. Důležité ingredience dodávají konferenčním finalistům hráči z mnoha zemí. 

Když český brankář Petr Mrázek mluví o svých spoluhráčích z Caroliny, označuje za nejbližší přátele kanadského gólmana Curtise McElhinneyho a jeho krajana obránce Calvina de Haana.

Fin Teuvo Teravainen je podle Mrázka největší jedlík, i když se nestravuje příliš zdravě ("Pořád pije jen colu."), a hráčem, jenž si po trénincích nejvíc přidává, je zase Andrei Svechnikov.

"V době, kdy už všichni spí, tak on jezdí po ledě a střílí puky," říká o ruském útočníkovi s nadsázkou Mrázek.

Video: Mrázkův fantastický zákrok hokejkou

Na letošním tažení Caroliny v play off se podílí hned sedm Evropanů, za Boston jich zatím nastoupilo ve vyřazovací části šest a připraven kdykoli naskočit je i slovenský brankář Jaroslav Halák.

"Lidi z klubu říkali, že právě díky nám se skauti Bruins hodně dívají na kluky z Česka nebo ze Slovenska," říká člen česko-slovenského kontingentu v bostonské kabině David Krejčí, který spolu s Davidem Pastrňákem patří mezi čtyři nejproduktivnější hráče týmu. Bez kapitána Zdena Cháry si lze Boston v uplynulé dekádě také jen těžko představit. 

Snem každého generálního manažera v NHL je vytvořit dokonale vyvážený tým a Evropané mají v těchto plánech zásadní místo. Ví to bostonský Don Sweeney, ale také jeho protějšek Don Waddell z Caroliny.

"Nepřestane mě fascinovat, jak se hráči z různých států dokážou dát vždycky velice rychle dohromady a naladit se na stejnou vlnu," říká pětatřicetiletý bostonský matador David Backes.

"Většina Evropanů, se kterými jsem hrál, měla naštěstí natolik dobrou angličtinu, že jsme mohli přinejmenším slušně komunikovat. Nejhorší angličtinář byl asi Vladimir Tarsenko v St. Louis. Ale když překonal tuhle fázi a zjistil, co je potřeba na ledě vědět, tak už to bylo výborné. Všichni ti kluci se učí hodně rychle a je pozoruhodné sledovat, jak se mění i jejich osobnost," dodal Backes, který hraje už svou třináctou sezonu v NHL.

 

[Kompletní pokrytí série Bostonu s Carolinou]

 

Trenér Hurricanes Rod Brind'Amour byl v roce 2006 součástí týmu, který pro Carolinu vybojoval dosud jediný Stanley Cup v její klubové historii. Tehdy po jeho boku stáli i Čěši František Kaberle a Josef Vašíček, Švéd Niclas Wallin, Ukrajinec Oleg Tverdovsky, nebo náhradní gólman Martin Gerber ze Švýcarska.

Nyní jako kouč vidí Brind'Amour složitosti mixu hráčů, kde se mísí různé druhy osobností a je potřeba je vyladit.

"Když máte v šatně takovou spoustu lidí z různých koutů světa, tak je to pro trenéra velká výzva. V naší kabině jsou Rusové, Finové, Češi, ale pro mě je důležité, že to tak necítíme. Jsme všichni pohromadě. Nikdo nemá pocit, že je stranou," říká trenér Caroliny.

"V kariéře jsem ale zažil pár týmů, kde byli hráči různých národností a ti se dost separovali od ostatních. Po trénincích a zápasech vždycky z nejrůznějších důvodů zmizeli a šli si po svých. Tohle se teď ale u nás neděje. V tom máme docela štěstí," přikývl Brind'Amour. "Nehledíme jeden na druhého jako na cizince."  

Obránce Bruins Brandon Carlo ale tvrdí, že právě různorodost je důležitým znakem současného bostonského úspěchu.

Video: Johansson vyrovnal v přesilové hře

"Můžeme být vděční, že máme tyhle kluky v týmu. Dělá nás to mnohem lepšími," myslí si Carlo. "Kamarádství je u nás fantastické. Hodně se nasmějeme. Když máte v týmu hráče, jako je David Pastrňák, tak to ani jinak nejde," dodává dvaadvacetiletý americký vrstevník českého útočníka.

Rodák z Havířova dokáže bavit nejen na ledě, ale i v zákulisí, nebojí se módních extravagancí, prostě nenudí. Starší hráči na něj zpočátku hleděli někdy dost nechápavě, ale rychle si zvykli.

"Pasta nás bavil zvláštní směsí češtiny, angličtiny a polštiny," podělil se o zkušenost z reprezentační kabiny i Tomáš Plekanec.   

V dnešní době už nejsou Evropané v NHL ničím výjimeční, jako tomu bylo před 35 lety. Pro úspěch týmu je však klíčové, na jaké zrovna natrefíte.

"Záleží na osobnosti hráče. Nemůžete mít v týmu dvacet borců, co se chovají úplně stejně. To nefunguje. V kabině potřebujete různé typy hráčů i lidí. Jak asi víte, tak my tam máme vtipálky i vážnější kluky. A proto to funguje tak dobře. Je to dobrá kabina," tvrdí kapitán Hurricanes Justin Williams.

A Mrázek jeho slova konkretizuje: "Kanaďan Jordan Martinook je samý vtípek, naopak největší kliďas je Švéd Lucas Walmark." 

Jak Carolina, tak Boston jsou tedy důkazem, že ze zámořských hráčů a Evropanů lze vytvořit šlapající transatlantický hokejový pakt. Který bude nakonec úspěšnější?  

Ctete více

NHL používá cookies, web beacons, a další podobné technologie. Užíváním webových stránek a dalších on-line služeb NHL dáváte souhlas s naší Ochranou osobních údajů a s Podmínkami služby, včetně naší Cookie Policy.